Voorbeelden van het gebruik van Innocentius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij koos de naam Innocentius IX.
Er nahm den Namen Innozenz IX. an.Innocentius vlucht naar Frankrijk.
Napoleon flieht nach Frankreich.Hij neemt de naam Innocentius XI aan.
Er nimmt den Namen Innozenz XIII. an.Paus Innocentius heeft niet lang meer.
Papst Innozenz wird nicht mehr lange leben.Zaligverklaring van Paus Innocentius XI.
Papst Innozenz XI. wird seliggesprochen.
Mensen vertalen ook
Innocentius heeft z'n zoon het land geschonken.
Innozenz hinterließ das Land seinem Sohn.Hij bestreed paus Innocentius XI waar hij kon.
So wurde er von Papst Innozenz XI. hochgeschätzt.Innocentius kwam zijn toezegging echter niet na.
Innozenz erkannte diese Regelung jedoch nicht an.Na acht jaar Innocentius is het hier.
In den acht Jahren unter Innozenz wurde alles schwieriger.Het altaar werd ingewijd door Paus Innocentius IV.
Die Abschiedsurkunde wurde von Papst Innozenz IV.Paus Innocentius voorstel was een bank voor zondaren.
Papst Innozenzes Vorschlag war eine Bank der Sünder.Met deze politiek maakte Innocentius zich ongeliefd.
Mit dieser Politik machte sich Innozenz unbeliebt.Dit idee is niet van mij. Hetwas van uw voorganger, Paus Innocentius.
Das ist nicht meine Idee,sie stammt von Eurem Vorgänger Papst Innozenz.Ik hoorde gerucht dat Paus Innocentius er twaalf heeft.
Gerüchten zufolge hat Papst Innozenz zwölf Kinder.Innocentius wil op courtisanes 5000 dukaten per jaar gaan heffen.
Maar vervul jij intussen je plicht aan Innocentius.
Aber erfülle ruhig deine Pflicht gegenüber Papst Innozenz.In 1133 verkreeg het van paus Innocentius II de status van aartsbisdom.
Wurde die Regel von Papst Innozenz II. approbiert.In 1135 werd de orde goedgekeurd door paus Innocentius II.
Bereits 1135 wurde die Neugründung von Papst Innozenz II. anerkannt.Ze werd door paus Innocentius XII in 1696 heilig verklaard.
Sie wurde von Papst Innozenz XII. im Jahr 1697 heiliggesprochen.Op 15 april 1405 werd het opnieuw opgericht door paus Innocentius VII.
Am 15. April 1405 wurde Selbiges durch Papst Innozenz VII. erneut errichtet.Na meermaals te driegen werd Adolf van Keulen nu door Innocentius III uit zijn ambt ontheven en geëxcommuniceerd.
Nach mehrmaliger Androhung wurde nun Adolf von Köln durch Innozenz III. seines Amtes enthoben und exkommuniziert.In het hart liggen de pauselijke staten,geregeerd door paus Innocentius VIII.
Das Zentrum bildet der Kirchenstaat,regiert von Papst Innozenz VIII.Eén werd beloofd aan uw voorganger,Paus Innocentius, door een Moor op de vlucht voor de belegering van Grenada.
Und eine wurde Eurem Vorgänger,Papst Innozenz, von einem Mohr versprochen, der vor der Belagerung in Granada floh.In het klooster worden de relieken bewaard van de heilige Innocentius.
Im Hochaltar wird die Urne mit den Reliquien des Heiligen Vigilius aufbewahrt.Hij werd gecanoniseerd door paus Innocentius III op 6 juli 1199.
Die Anerkennung als Ritterorden erfolgte durch Papst Innozenz III. am 19. Februar 1199.Ottaviano Riario is aangesteld als gouverneur van Forli en Imola… door paus Innocentius VII.
Durch ein Dekret von Papst Innozenz VII. Ottaviano Riario ist Statthalter von Forli und Imola.Enkele jaren daarvoor had paus Innocentius III de stad Matera in combinatie met Acerenza verheven tot aartsbisdom.
Einige Jahre zuvor hatte Papst Innozenz III. die Stadt Matera in Kombination mit Acerenza zur Erzdiözese erhoben.Bij zijn ambtaanvaarding had hij de naam Innocentius VIII aangenomen.
Seine Weihe erfolgte am 22. Februar, er nahm den Namen Innozenz III. an.Ottaviano Riario is aangesteld als gouverneur van Forli en Imola… door paus Innocentius VII.
Durch ein Dekret von Papst Innozenz VII. Ottaviano Riario wurde zum Statthalter von Forli und Imola berufen.Acht jaar later werd hij door Paus Innocentius IV heiligverklaard.
Dieses Gut wurde acht Jahre später in einer Bestätigungsurkunde von Papst Innozenz IV.
