Voorbeelden van het gebruik van Innocentius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Innocentius III bevestigde de orde in 1204.
Het was van uw voorganger, Paus Innocentius.
De nieuwe Paus Innocentius IV vluchtte naar Frankrijk.
Le nouveau pape Innocent IV reprend la lutte.Dit betreft een bul van paus Innocentius III.
Cette donation estconfirmée par une bulle papale d'Innocent II.Moorden tussen Innocentius' dood en onze verkiezing?
Deux cent vingt meurtres, entre la mort d'Innocent et notre élection?Maar vervul jij intussen je plicht aan Innocentius.
Innocentius studeerde theologie in Parijs en jurisprudentie te Bologna.
Gebouwd kort na de herovering van 1229,wordt vermeld in 1248 in een bul van paus Innocentius IV.
Édifiée peu après la reconquête de 1229,elle est mentionnée en 1248 dans une bulle du pape Innocent IV.Toen paus Innocentius IV overleed, werd paus Alexander IV gekozen te Napels op 12 december 1254.
À la mort d'Innocent IV, il est élu pape à Naples le 12 décembre 1254.In 1142 en 1146 wordt de schenking nogmaals bevestigd door respectievelijk paus Innocentius II en Rooms-koning Koenraad III.
Dès 1140,l'abbaye est confirmée dans sa fondation par le pape Innocent II, ainsi que par Frédéric II, duc de Souabe.Innocentius III(paus van 1198- 1216) voerde het ‘Officium Romanum abbreviatum' in.
Le pape Innocent III(pape de 1198 à 1216) souhaitait la mise sur pied d'une croisade dès le début de son pontificat.Om de grootheid van het Huis van Pamphili te vieren.Paus Innocentius X riep de grootste architecten van die tijd bij elkaar.
Pour célébrer la grandeur de la Chambre des Pamphili,le Pape Innocent X a appelé les plus grands architectes de l'époque.Paus Innocentius III begon Albigenzische Kruistochten| kruistochten tegen deze afvalligen.
Le pape Innocent VI lança un appel à la croisade contre ces"hérétiques" qui s'en prenaient aux biens de l'église.Kruistochten Lente 1213 verschijnt de bul Quia maior,waarin Paus Innocentius III oproept tot een nieuwe kruistocht.
Au printemps 1213, le pape Innocent III publia une bulle, Quia maior, appelant toute la Chrétienté à rejoindre une nouvelle croisade.Innocentius VI, opvolger van Clemens VI, vertrouwt hem op zijn beurt meerdere diplomatieke missies toe die met succes zullen worden bekroond.
Innocent VI, successeur de Clément VI, lui confie, à son tour, plusieurs missions diplomatiques qui seront couronnées de succès.In 1250 gooiden St. Franciscus enPaus Innocentius IV, een Pausenring in de zee tijdens een plechtige Romeinse vereringceremonie.
En 1250, Saint François et Innocent IV, ont jeté un anneau papal dans la mer lors d'une cérémonie de culte Romain formel.Innocentius VIII, Pontifex Maximus van de enige ware Kerk de beste onder de mensen, de hoogste van het menselijk ras moribundus, mortus.
Innocent, le huitième du nom, souverain pontife de la seule et unique Église, le premier parmi les hommes, grandeur de la race humaine, moribundus, mortuus.Verschillende pausen zijn in La Chaise-Dieu voorbij gekomen: Urbanus II,Calixtus II, Innocentius II in 1132 die Rome moest verlaten ten gevolge van een schisma.
Plusieurs papes passeront à La Chaise-Dieu: Urbain II,Calixte II, Innocent II en 1132 qui a dû quitter Rome à la suite d'un schisme.In 1245-1246 zond paus Innocentius IV de franciscaanse monnik Johannes van Plano Carpini als afgezant naar de khan van het Mongoolse Rijk.
Avril, Lyon: le pape Innocent IV envoie le frère franciscain Giovanni da Pian del Carpini(Jean de Plan Carpin) comme missionnaire auprès de l'empereur mongol jusqu'en 1247.De kerk is gesticht door de in 1688 goedgekeurde Congregatievan de Allerheiligste Naam van Maria, genoemd naar de feestdag(12 september) die door Paus Innocentius XI was ingesteld na de overwinning op de Turken in Wenen in 1683.
Les célébrations du Santissimo Nome di Maria ontété créées par le pape Innocent XI en 1683 à la suite de la victoire sur les Ottomans lors de la bataille de Vienne.Innocentius II, geboren als Gregorio de Papareschi(Rome, geboortedatum onbekend- aldaar, 24 september 1143) was paus van 14 februari 1130 tot aan zijn dood op 24 september 1143.
Innocent II(Gregorio Papareschi), né à Rome(Italie), fut le 164e pape de l'Église catholique du 14 février 1130 au 24 septembre 1143.De kerk van Sant Miquel wordt genoemd in 1248,in een bul van paus Innocentius IV, een parochiekerk met jurisdictie over de dorpen van Campanet, Búger en Sa Pobla.
L'église de Sant Miquel est mentionnée en 1248,dans une bulle du pape Innocent IV, comme église paroissiale ayant juridiction sur les villages de Campanet, Búger et Sa Pobla.Maar weldra stuurt Innocentius VI hem op missie naar Napels waar koningin Johanna, sinds kort weduwe, wordt geconfronteerd met een oproerige bevolking en behoefte heeft aan raad en steun.
Mais bientôt, Innocent VI l'envoie en mission à Naples, où la reine Jeanne, veuve depuis peu, a besoin, face à des populations remuantes, d'un conseil et d'un soutien.Johannes was echter geen rijke man: om zijn gebrek aan fortuin te compenseren en om een leger en hofhouding te kunnen hebben,betaalde Koning Filip II en Paus Innocentius III de som van 40.000 livres.
Pour remédier à son manque de fortune et pour lui permettre de financer ses obligations de souverain(cour et ost),Philippe Auguste et le pape Innocent III lui versent chacun la somme de 40 000 livres tournois.Een beetje later bevestigde paus Innocentius III, die er belang bij had de Staufen te verzwakken en dus hun macht(in het bijzonder in Italië) te breken, de verkiezing van Otto.
Le pape Innocent III, intéressé par l'affaiblissement des Hohenstaufen et à briser leur pouvoir(notamment en Italie), confirme cette élection.Hij kreeg veel invloed toen de pauselijke Barberini-familie van Paus Urbanus VIIIopgevolgd werd door de strengere Pamphili-familie, van Paus Innocentius X. Van zijn werk zijn de voorgevel van Sant'Andrea della Valle(1661-65), de bijna identieke kerken Santa Maria dei Miracoli en Santa Maria in Montesanto, en Santa Maria in Campitelli(1663-67).
Il gagna de l'importance à Rome quand la papauté de Urbain VIII laissaplace à celle du plus austère Innocent X. Parmi ses œuvres figurent la façade de l'église Sant'Andrea della Valle(1661-1665), les églises jumelles de la piazza del Popolo Basilique Santa Maria in Montesanto(achevée par le Bernin) et Santa Maria dei Miracoli.In 1653 werd hij door Innocentius X kerkelijk geschorst maar verkreeg later absolutie en werd in zijn ambt hersteld, nadat hij zich had onderworpen.
En 1653, il fut pour ce motif suspendu par Innocent X de toute juridiction et de toute fonction ecclésiastique, mais, s'étant soumis, il obtint l'absolution de ces censures et fut réintégré dans ses fonctions.Het gesticht begonnen in 1490,met de toestemming van paus Innocentius VIII, zoals gerapporteerd door de inscriptie op het medaillon die boven de hoofdingang.
Cet hospice commença à fonctionner en 1490,avec la permission du pape Innocent VIII, comme le rapporte l'inscription portée sur le médaillon qui se trouve au-dessus de la porte principale.Het aftreden van Victorwas mede te danken aan Innocentius' toezegging Victor en zijn aanhangers hun ambten te laten behouden wat voor Victor zou inhouden dat hij opnieuw kardinaal zou worden.
La démission De verschijning zal weldraworden erkend door Paus Innocentius IV en het nieuws van het prachtig geschenk van de Moeder Gods aan de orde der Karmelieten verspreidt zich snel.
La vision estbientôt reconnue par le Pape Innocent IV, et la nouvelle du merveilleux présent fait par la Mère de Dieu à l'ordre du Carmel se répand rapidement.
