Wat Betekent INTERACTIEVE TELEVISIE in het Duits - Duits Vertaling

• interaktives Fernsehen
• interaktiven TV
• interaktive Fernsehen

Voorbeelden van het gebruik van Interactieve televisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Interactieve televisie.
Interaktives Fernsehen.

Dat is de toekomst. Interactieve televisie.
Interaktives Fernsehen, Jack. Das ist die Zukunft.

De markt voor interactieve televisie heeft zich ontwikkeld zonder dat er een Europese API-norm was.
Der Markt für interaktives Fernsehen entwickelte sich ohne eine europäische API-Norm.

Een VOD-systeem is vaak onderdeel van interactieve televisie.
NVoD ist ein Zugriffsdienst im Interaktiven Fernsehen.

Ik heb interactieve televisie.
Ich habe Pay-TV.

Normen voor de vervaardiging van inhoud voor interactieve televisie.
Normen für die Realisierung interaktiver Fernsehinhalte.

Interactieve televisie evolueert nog en de voordelen ervan zijn nog niet ten volle gerealiseerd.
Die Vorzüge des interaktiven Fernsehens befinden sich noch im Entwicklungsstadium und seine Möglichkeiten sind noch nicht zur Gänze ausgeschöpft.

Digitale televisie is evenmin synoniem met interactieve televisie.
Gleichermaßen entspricht digitales Fernsehen nicht interaktivem Fernsehen.

Interactieve televisie kan ook bi-directionele diensten bieden, wanneer de ontvanger is uitgerust met een retourkanaal.
Das interaktive Fernsehen kann auch Zweiwegdienste ermöglichen, wenn die Empfangsgeräte mit einem Rückkanal ausgestattet sind.

Biedt uitzicht op de straat, 24 uur per dag op de kamer dineren en interactieve televisie.
Verfügt über Blick auf die Straße, 24-Stunden-Zimmerservice und ein interaktives TV-System.

Deze kamer heeft een marmeren badkamer en een interactieve televisie met internet en muziek op aanvraag.
Zimmer mit einem Marmorbad, einem interaktiven TV mit Internetzugang und einer Musikabruf-Funktion.

Sport is een drijvende kracht geweest achter de opkomst van nieuwe media en interactieve televisie.
Der Sport war eine treibende Kraft bei der Entstehung neuer Medien und interaktiver Fernsehdienste.

De Fairmont Deluxe kamers beschikken over internet, interactieve televisie en een open badkamer met regendouche.
Die Fairmont Deluxe Zimmer umfassen schnellen Internetzugang, interaktives TV, Regenduschen und ein offenes Badkonzept.

Deze kamer is voorzien van een bureau, comfortabele bedden, een thee- en koffiezetapparaat en een interactieve televisie.
Dieses Zimmer bietet einen Schreibtisch, bequeme Betten, Tee- und Kaffeezubehör sowie einen interaktiven TV.

Zij hebben zich geconcentreerd op meerkanaals- en interactieve televisie, en niet op de kwalitatieve verbetering van video en audio.
Sie haben sich auf das Mehrkanalfernsehen und auf das interaktive Fernsehen konzentriert, anstatt die Bild- und Tonqualität zu erhöhen.

Het Graffit Gallery Hotel beschikt over stijlvolle, rookvrije kamers met airconditioning,kabel-/satelliet-/ interactieve televisie en gratis WiFi.
Das Graffit Gallery Hotel bietet stilvolle Nichtraucherzimmer mit Klimaanlage, einem Kabel-/Sat-/interaktivem TV und kostenfreies WLAN.

In Duitsland ligt het zwaartepunt momenteel bij interactieve televisie en de ontvangst van digitale aardse televisie in de auto.
In Deutschland liegt das Augenmerk gegenwärtig auf dem interaktiven Fernsehen und dem Empfang des terrestrischen digitalen Fernsehens in Fahrzeugen.

Tweepersoonskamer met een minibar, geluidsisolatie, een internationale stopcontacten, een interactieve televisie en airconditioning.
Dieses schallisolierte und klimatisierte Doppelzimmer verfügt über eine Minibar, einen internationalen Stecker und einen interaktiven TV.

Respondenten uit landen waar interactieve televisie het verst gevorderd is, vonden in het algemeen dat de mate van interoperabiliteit voldoende was.
Behörden aus Ländern, in denen das interaktive Fernsehen am weitesten fortgeschritten war, waren im Allgemeinen zufrieden und meinten, es sei ein angemessener Grad an Interoperabilität erreicht.

Deze kamers met airconditioning zijn voorzien van een interactieve televisie, een kluisje en een spadouche.
Diese klimatisierten Zimmer verfügen über einen interaktiven TV, einen Safe und eine Wellnessdusche.

De initiatieven die door de marktdeelnemers worden genomen om interoperabele systemen te ontwikkelen, met name voor mobiele communicatie van de derde generatie en digitale interactieve televisie.
Die Initiativen der Marktbeteiligten zur Entwicklung interoperabler Systeme insbesondere im Bereich des Mobilfunks der dritten Generation und des digitalen interaktiven Fernsehens;

Omdat er bij de opkomst van de markt geen Europese normen voor interactieve televisie beschikbaar waren, maakte men bij vroege implementaties in Europa gebruik van propriëtaire API's in settop-boxen.
Da es zur Entstehung des Marktes keine europäische Norm für das interaktive Fernsehen gab, wurden in den ersten dafür eingesetzten Set-top-Boxen proprietäre APIs verwendet.

Wat ik mis in het pakket dat de Raad ons voorlegt, is een duidelijke uitspraak over één Europese standaard voor digitale interactieve televisie en mijn fractie betreurt dat zeer.
Ich vermisse in dem vom Rat vorgelegten Paket eine deutliche Aussage zu einer einheitlichen europäischen Norm für interaktives digitales Fernsehen, und meine Fraktion bedauert das sehr.

Voorts hangt de ontwikkeling van nieuwe diensten, zoals video op verzoek of interactieve televisie, gedeeltelijk af van de mate waarin de gebruikers erop vertrouwen dat hun persoonlijke levenssfeer daarbij geen gevaar loopt.
Im übrigen hängt die Entwicklung neuer Dienste, wie Video auf Abruf oder interaktives Fernsehen, zum Teil davon ab, ob die Benutzer dieser Dienste die Sicherheit haben, daß ihre Privatsphäre durch diese Dienste nicht verletzt wird.

De interactieve toepassingen die tv-exploitanten via de nieuwe digitale programma's kunnen aanbieden, kunnen worden ontwikkeld op basis van elke standaard voor toepassingen van interactieve televisie.
Die von den Rundfunkveranstaltern im Rahmen ihrer neuen digitalen Programme angebote nen interaktiven Anwendungen können auf jedem Standard für interaktive Fernsehdienste beruhen.

Ik ben het volledig eens met het Europees Parlement dat digitale televisie als zodanig, inclusief interactieve televisie, geweldige mogelijkheden in zich draagt om het bereik van de informatiemaatschappij te vergroten.
Ich bin völlig einer Meinung mit dem Parlament, dass das digitale Fernsehen als solches, auch das interaktive Fernsehen, ein ungeheures Potenzial in sich birgt, die Grenzen der Informationsgesellschaft zu erweitern.

Sommige marktdeelnemers menen dat deze verbeterde versie van het vertrouwde audiovisuele bandopnameapparaat op korte tot middellange termijn een krachtiger markteffect zal hebben dan interactieve televisie.
Einige Marktteilnehmer sind der Ansicht, dass diese erweiterte Version der vertrauten audiovisuellen Aufzeichnungsanwendung kurz- bis mittelfristig mehr zur Verbreitung des digitalen Fernsehens beitragen wird als das interaktive Fernsehen.

Voorts is de ontwikkeling van nieuwe diensten, zoals video op afroep of interactieve televisie, gedeeltelijk afhankelijk van de zekerheid voor de gebruiker dat deze diensten zijn persoonlijke levenssfeer onaangetast zullen laten.
Im übrigen hängt die Entwicklung neuer Dienste, wie Video auf Abruf oder interaktives Fernsehen, zum Teil davon ab, ob die Benutzer dieser Dienste die Sicherheit haben, daß ihre Privatsphäre durch diese Dienste nicht verletzt wird.

De Raad keurt de mededeling van de Commissie goed en verheugt zich over haar voornemen om de situatie met betrekking tot de interoperabiliteit van digitale interactieve televisie in de tweede helft van 2005 te toetsen.
Der Rat befu¨rwortet die Mitteilung der Kommission und begru¨ßt ihre Absicht, die Frage der Interoperabilita¨t digitaler interaktiver Fernsehdienste im zweiten Halbjahr 2005 erneut zu untersuchen.

Actief gebruik kunnen maken van media, onder meer via interactieve televisie, gebruik van internetzoekmachines of deelneming aan virtuele gemeenschappen en betere benutting van het potentieel van de media voor amusementsdoeleinden, toegang tot cultuur, interculturele dialoog, leren en toepassingen in het dagelijks leven(bijvoorbeeld via bibliotheken, podcasts);
Aktive Mediennutzung, u. a. durch interaktives Fernsehen, Benutzung von Internet-Suchmaschinen und Beteiligung an virtuellen Gemeinschaften, bessere Nutzung des Potenzials der Medien für Unterhaltung, Zugang zur Kultur, interkulturellen Dialog, Lernen und Alltagsanwendungen(z. B. durch Bibliotheken, Podcasts);

Hoe "interactieve televisie" te gebruiken in een Nederlands zin

Vraag Interactieve Televisie dan alsnog aan.

Interactieve televisie Cisco Installatie controleren Ziggo.

Interactieve Televisie blijft wel gewoon werken.

Providers van interactieve televisie zijn o.a.

Werkt Interactieve Televisie van Ziggo niet?

Dan biedt interactieve televisie een uitkomst.

Bijvoorbeeld interactieve televisie via het Internet.

Interactieve Televisie vormt hierop een uitzondering:.

Dan kan interactieve televisie uitkomst bieden.

Interactieve Televisie wil maar niet lukken.

Hoe "interaktives fernsehen" te gebruiken in een Duits zin

Augmented Reality: Galileo testet interaktives Fernsehen "Augmented Reality": "Galileo" testet interaktives Fernsehen Ist das die Zukunft des Fernsehens?

Interaktives Fernsehen haben Fernsehsender mit verschiedenen Konzepten bereits häufiger ausprobiert.

Jegliche Art von zweidimensionaler Kommunikation zwischen Zuschauer und Sender kann als interaktives Fernsehen bezeichnet werden.

Dchen interessieren sich interaktives fernsehen radioaktivit t.

Wollen Sie Internet oder auch interaktives Fernsehen und Festnetz?

Interaktives Fernsehen soll das passive TV-Glotzen in aktives Mitmach-TV verwandeln.

Sie stellt ihr neues Angebot für interaktives Fernsehen vor - ein Quantensprung für ihre Kundschaft.

Ihre Aufgabe bestand zunächst darin, multimediale Software für interaktives Fernsehen zu entwickeln.

Interaktives Fernsehen ist derzeit in keinem der Angebote enthalten.

Interaktives Fernsehen und kostenloses Wi-Fi ist in allen Zimmern verfügbar.