Wat Betekent INTERNATIONAAL PERSPECTIEF in het Duits - Duits Vertaling

• internationale Perspektive
• internationalen Perspektive

Voorbeelden van het gebruik van Internationaal perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Europese waarden in internationaal perspectief.
Die Werte der Europäischen Union in der Welt.

Vanuit internationaal perspectief bezien wordt het steeds moeilijker om te bepalen of en wanneer sprake is van een arbeidsrelatie.
Aus internationaler Sicht wird die Feststellung, ob es sich um ein Beschäftigungsverhältnis handelt, immer schwieriger.

Integratie van algemeen vormend onderwijs en beroepsonderwijs: een internationaal perspectief Torsten Husén.
Integration von Allgemein und Berufsbildung- eine internationale Perspektive Torsten Husén.

Vanaf de oprichting, Sussex heeft een internationaal perspectief moest zijn academische activiteiten en zijn vooruitzichten.
Von der Gründung, Sussex hat eine internationale Perspektive auf seine wissenschaftlichen Aktivitäten und den Ausblick hatten.

Bovendien moeten de uitdagingen waarmee de leden worden geconfronteerd, in een internationaal perspectief worden gezien.
Zudem müssen die Herausforderungen für die Mitgliedstaaten in einer internationalen Perspektive gesehen werden.

In internationaal perspectief, bijdragen werkt ook in andere talen mits zij vergezeld gaan van een Italiaanse vertaling.
In einer internationalen Perspektive, beitragen funktioniert auch in anderen Sprachen, sofern sie von einer italienischen Übersetzung begleitet werden.

De vraag is dan ook hoe de belasting op vervuilende energiebronnen in een internationaal perspectief kan worden geplaatst.
Daher ist zu überlegen, wie die Besteuerung der umweltschädlichen Energieträger in einen internationalen Kontext gestellt werden kann.

Een internationaal perspectief is een kenmerkende eigenschap van Saarland Universiteit sinds het werd opgericht in samenwerking met Frankrijk in 1948.
Eine internationale Perspektive, da sie in Zusammenarbeit ein bestimmendes Merkmal der Universität des Saarlandes immer mit Frankreich gegründet wurde in 1948.

De voorbereiding van de opgeleide leiders van morgen die onafhankelijk zijn, creatieve denkers met een internationaal perspectief.
Vorbereitung der ausgebildete Führungskräfte von morgen, die unabhängig sind, kreative Denker mit einer internationalen Perspektive.

De ontwikkeling van de Vlaamse economie in internationaal perspectief Synthese en beleidsopties 1973, 89 blz.(DA, DE, EN, FR, IT, NL). BFR 170.
Nr. 1 Die Entwicklung der flämischen Wirtschaft in internationaler Perspektive Synthese und Möglichkeiten für Optionen 1973, 92 S.(DA, DE, EN, FR, IT, NL). BFR 170.

In internationaal perspectief is dit archief één van de omvangrijkste en best bewaarde vroegmoderne universiteitsarchieven Rijksarchief: 171 meter, KU Leuven: 8 meter en 375 charters.
Im internationalen Vergleich ist dieses Archiv eines der umfangreichsten und bestbewahrten frühneuzeitlichen Universitätsarchive Staatsarchiv: 171 Meter, KU Leuven: 8 Meter und 375 Chartas.

De IAS hebben ook het duidelijke voordeel dat zij zijn opgesteld vanuit een internationaal perspectief in plaats van te zijn afgestemd op de situatie in de VS.
Die IAS haben im übrigen den eindeutigen Vorteil, daß sie mit einer internationalen Perspektive verfaßt sind, anstatt allein auf das US-amerikanische Umfeld zugeschnitten zu sein.

Culturele interacties in internationaal perspectief zoals tradities uit verschillende maatschappijen, diversiteit van de bevolking, discriminatie, racisme, vreemdelingenhaat en intolerantie.
Kulturelle Interaktion im internationalen Maßstab unter Berücksichtigung von Traditionen verschiedener Gesellschaften, Bevölkerungsvielfalt, Diskriminierung, Rassismus, Xenophobie und Intoleranz.

De vorm ervan varieert echter van rechtstreekse ondersteuning van de diensten van de Commissie tot fundamenteel onderzoek vanuit een breed Europees of internationaal perspectief.
In allen Tätigkeiten der GFS sind beide Dimensionen präsent, deren jeweilige Bedeutung variiert jedoch von unmittelbarer Unterstützung der Kommissionsdienststellen bis zur Grundlagenforschung in einer breiten europäischen bzw. internationalen Perspektive.

Door betrokken te raken bij lokale kwesties, terwijl het houden van een internationaal perspectief, Université de Nantes toont zijn vermogen om te werken met de nieuwe schalen van het grondgebied.
Indem wir in lokalen Themen beteiligt, während eine internationale Perspektive zu halten, Université de Nantes zeigt ihre Fähigkeit, mit den neuen Maßstäben des Territoriums zu arbeiten.

Meerinspanningen blijken nodig om arbeid aantrekkelijker te maken, vooral omdat Zweden nog steedsde hoogste totale belastingdruk in de EU heeft en vanuit internationaal perspectief over vrij royaleuitkeringsstelsels beschikt.
Weitere Anstrengungen erscheinen notwendig, um die Arbeitsanreize weiter zu erhöhen, vor allem da Schweden die höchste Gesamtsteuerbelastung der EUaufweist und die Leistungssysteme im internationalen Vergleich relativ großzügig sind.

Deze regio heeft zich inmiddels ontwikkeld tot de meest geavanceerde op dit terrein vanuit internationaal perspectief, dankzij de sterke politieke impuls die eraan is gegeven vanuit de optiek van fiscale controle, door de regeringen van diverse staten in de regio.
Diese Region hat sich zu einem der fortschrittlichsten Vertreter auf internationaler Ebene entwickelt, da die Regierungen verschiedener Staaten dieses System zur einfacheren Steuerkontrolle fördern.

Meer inspanningen blijken nodig om de stimulansen om te gaan werken verder te verbeteren, vooral omdat Zweden nog steeds de hoogste totale belastingdruk in de EU heeft en vanuit internationaal perspectief over vrij royale uitkeringsstelsels beschikt.
Weitere Anstrengungen erscheinen notwendig, um die Arbeitsanreize weiter zu erhöhen, vor allem da Schweden die höchste Steuerbelastung insgesamt der EU hat und die Leistungssysteme im internationalen Vergleich relativ großzügig sind.

Door middel van een interdisciplinaire aanpak en vanuit een internationaal perspectief, IMR biedt de meest uitgebreide forum uitsluitend gewijd aan de analyse en herziening van de internationale volksverhuizingen.
Durch die fachübergreifende Zusammenarbeit und aus einer internationalen Perspektive, bietet IMR den einzigen umfassendsten Forum ausschließlich auf die Analyse und Überprüfung der internationalen Bevölkerungsbewegungen gewidmet.

De betrekkingen tussen filmscholen en bedrijfsleven zijn zwak, en in de opleiding bestaan nog steeds niet voldoende mogelijkheden om een internationaal perspectief te verwerven en internationale contacten aan te knopen.
Die Beziehungen zwischen Filmhochschulen und Wirtschaft sind schwach; in der Ausbildung besteht nach wie vor kaum die Möglichkeit, eine internationale Perspektive kennenzulernen und internationale Kontakte aufzubauen.

De Commissie zal verzoeken om de ontwikkeling van normen ter ondersteuning van leidende markten en samen met de belanghebbende partijen nagaan welk soort norm het best is toegesneden op de behoeften in termen van timing en internationaal perspectief.
Die Kommission wird die Ausarbeitung von Normen zur Förderung der Leitmärkte beantragen und gemeinsam mit den Interessenträgern prüfen, welcher Normentyp den Anforderungen in Bezug auf den Zeitaspekt und die internationale Perspektive am besten entspricht.

De toenemende betrokkenheid van de universiteiten op plaatselijk en regionaal vlak mag echter een meer naar buiten gericht internationaal perspectief en een voortdurend streven naar een nog hoger topniveau inzake onderzoek en onderwijs niet overschaduwen.
Die verstärkte Tätigkeit der Universitäten auf lokaler und regionaler Ebene sollte jedoch nicht zu Lasten ihrer internationalen Öffnung und der ständigen Verbesserung ihrer Kompetenz in Forschung und Bildung gehen.

De onderzoeksprioriteiten zullen helpen de formulering, uitvoering, effecten en evaluatie van beleid op vrijwel alle communautaire beleidsterreinen op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau te verbeteren en in de meeste gevallen bevat het onderzoek een substantieel internationaal perspectief.
Die Forschungsschwerpunkte sind ein Schritt zu einer besseren Konzipierung, Durchführung, Wirksamkeit und Beurteilung politischer Maßnahmen in praktisch allen Bereichen der Gemeinschaftspolitik auf europäischer, nationaler, regionaler und kommunaler Ebene, wobei beim Großteil der Forschungsarbeiten internationale Aspekte umfassend berücksichtigt werden.

De Commissie onderstreept dat de universiteiten ook bij de 85% van de studenten die geen gebruikmaken van mobiliteit een internationaal perspectief moeten helpen ontwikkelen, zodat ook zij de internationale vaardigheden leren die in een geglobaliseerde wereld nodig zijn.
Die Kommission unterstreicht, dass die Universitäten auch bei den 85% der Studierenden, die nicht mobil sind, eine internationale Perspektive fördern müssen, damit auch sie die in einer globalisierten Welt erforderlichen internationalen Fähigkeiten erwerben.

Professionals Geïnteresseerd in nieuwe uitdagingen, internationale perspectieven en een aangename bedrijfscultuur?
Berufserfahrene Interessiert an neuen Herausforderungen, internationalen Perspektiven und einer kollegialen Unternehmenskultur?

Een eigen bedrijfscultuur gebaseerd op waarden, boeiend werk en internationale perspectieven.
Eine wertebasierte Unternehmenskultur, spannende Aufgaben und internationale Perspektiven.

De recente gebeurtenissen hebben een nieuwe veiligheidsdimensie toegevoegd aan het internationale perspectief van de Europese Unie.
Die jüngsten Ereignisse haben der internationalen Perspektive der Europäischen Union eine neue„Sicherheits"-Dimension hinzugefügt.

Een logisch gevolg van het internationale perspectief is natuurlijk ook dat we de duurzaamheidsdimensie een veel grotere rol moeten laten spelen in onze ontwikkelingshulp dan we tot nu toe hebben gedaan.
Eine weitere logische Konsequenz aus der internationalen Perspektive besteht unzweifelhaft darin, dass die Nachhaltigkeitsdimension eine wesentlich stärkere Rolle in unserer Entwicklungshilfe als bisher spielen muss.

Zij dragen hun academische expertise en internationale perspectieven aan de academische forum, Humboldt geven studenten de kans om te weten over andere vormen van kennis en andere culturen in het hoger onderwijs.
Sie tragen ihre wissenschaftliche Expertise und internationale Perspektiven der akademischen Forum, geben die Möglichkeit, Humboldt Studenten über andere Arten von Wissen und andere Kulturen in der Hochschulbildung zu wissen.

De Egyptenaren hebben altijd geloofd dat zij een belangrijke invloed kunnen uitoefenen in het Midden-Oosten en ik zou hen willen aanmoedigen om volledig deel te nemen aan deze algemene discussie, die wij zeker vanuit dat internationale perspectief moeten benaderen.
Die Ägypter haben schon immer die Ansicht vertreten, daß sie im Mittleren Osten eine Hauptrolle spielen, und ich möchte sie dazu ermutigen, an dieser allgemeinen Diskussion voll teilzunehmen, denn wir müssen dieses Problem doch sicher aus einer internationalen Sicht lösen.

Hoe "internationaal perspectief" in een zin te gebruiken

Internationaal perspectief gezien hoe het doel.

Een internationaal perspectief ook goed zijn.

Internationaal perspectief gezien bij kinderen liefde.

Internationaal perspectief gezien hoe assen monteren.

Internationaal perspectief gezien tussen 2008 en.

Internationaal perspectief gezien bij wie een.

Internationaal perspectief gezien bij het verzamelen.

Internationaal perspectief gezien bij ccp die.

Internationaal perspectief e-health Internationaal perspectief van e-health krijgt ook meer aandacht van ICT&health.

Internationaal perspectief gezien bij vrouwen uit 1400.