Voorbeelden van het gebruik van Intolerant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben intolerant.
Arrogant. Wreed. Intimiderend. Intolerant.
Jij intolerant stuk stront!
Du intolerantes Stück Scheiße!Ik ben niet intolerant.
Ich bin nicht bigott.Ik ben intolerant voor lactose.
Ich bin Laktose intolerant.
We zijn niet intolerant.
Als u intolerant bent voor bepaalde suikers.
Falls Sie bestimmte Zuckerarten nicht vertragen.We zijn intolerant.
Wir sind intolerant.Als Topa groot is, zal Moclus vast niet meer zo intolerant zijn.
Wird Moclus nicht mehr so… intolerant sein. Vielleicht, wenn Topa erwachsen ist.Omdat je intolerant en blind bent.
Arrogant, intimiderend, intolerant, wreed.
Grausam. Arrogant, einschüchternd, intolerant.Mensen kunnen intolerant zijn, maar konijnen zijn puur.
Menschen können intolerant sein. Hasen sind rein.Hoe jij weerstand bood,was ik zeker dat je intolerant zou zijn.
So wie du dich geweigert hast,war ich mir sicher, du wärst intolerant.
Patiënten die intolerant zijn voor de individuele aard van afzonderlijke bestanddelen van het geneesmiddel.
Patienten, die intolerant gegenüber der individuellen Natur einzelner Komponenten des Arzneimittels sind.Je weet dat ze intolerant is.
Du weißt, sie ist bigott.Van deze patiënten waren er 30/36(83%) behandelingsresistent,niet intolerant.
Het was ongevoelig, intolerant en veroordelend.
Es war unsensibel, intolerant und voreingenommen.Misschien wanneer Topa volwassen is, zal Moclus niet meer zo intolerant zijn.
Wird Moclus nicht mehr so… intolerant sein. Vielleicht, wenn Topa erwachsen ist.Het was ongevoelig, intolerant en veroordelend.
Das war unsensibel, intolerant und voreingenommen.In totaal 387 patiënten kregen dasatinib 70 mg tweemaal daags 288 resistent en 99 intolerant.
Insgesamt erhielten 387 Patienten zweimal täglich 70 mg Dasatinib 288 resistent und 99 intolerant.Bovendien zijn veel rassen intolerant jegens homo's.
Viele andere Ethnien sind intolerant gegenüber Schwulen.Ze beweren dat het intolerant is om iemand te vertellen dat zijn moraliteit verkeerd is en dat relativisme alle visies tolereert.
Sie sagen, dass es intolerant ist, jemandem zu sagen, dass seine/ihre Moralvorstellung falsch ist; Relativismus toleriert alle Ansichten.Mijn broer en ik zijn gluten intolerant en aten niet goed… goed.
Mein Bruder und ich sind gluten intolerant und aß nicht gut… gut.Als u intolerant bent voor bepaalde suikers, vertel dit dan uw arts voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Wenn bei Ihnen eine Unverträglichkeit von bestimmten Zuckerarten festgestellt wurde, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.Om thuis te houden voor vrienden intolerant aan cafeïne, goed toch!
Um zu Hause für Freunde intolerant zu Koffein, trotzdem gut zu halten!Ook is het intolerant tegenover binnenlandse opposities, wantrouwend tegen de buren en nog veel meer wantrouwend tegenover grote machten verder weg.
Ebenso intolerant ist es gegenüber der inländischen Opposition, argwöhnisch gegen Nachbarländer und sogar noch misstrauischer gegen weiter entfernte Großmächte.Moderne mensen zijn vaak boos, intolerant, arrogant en hongerig naar winst.
Moderne Menschen sind oft wütend, intolerant, arrogant und hungrig nach Profit.Dat regime is intolerant tegenover etnische minderheden, het christendom en afwijkende interpretaties van de door het bewind uitgedragen versie van de islam.
Das Regime ist gegenüber ethnischen Minderheiten, dem Christentum und von der staatlich propagierten Version abweichenden Auslegungen des Islam intolerant.De azraqieten werden vaak beschreven als extremisten, intolerant en brutaal.
Die Reformpartei wurde immer häufiger beschuldigt, sie sei extremistisch und intolerant.Media en politici scheppen een zeer intolerant gevaarvol klimaat voor niet-moslimminderheden in Turkije.
Medien und Politiker erzeugen ein sehr intolerantes, gefährliches Klima für nicht muslimische Minderheiten in der Türkei.
