Wat Betekent INTRATHECALE in het Duits - Duits Vertaling

• intrathekale

Voorbeelden van het gebruik van Intrathecale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Intrathecale toediening.
Intrathekale Anwendung.

De maximaal aanbevolen intrathecale dosis bedraagt 21,6 μg/dag.
Die maximal empfohlene intrathekale Dosis beträgt 21,6 μg/Tag.

Intrathecale behandeling van lymfomateuze meningitis.
Zur intrathekalen Behandlung von Meningeosis lymphomatosa.

De maximaal aanbevolen intrathecale dosis bedraagt 21,6 μ g/dag.
Die maximal empfohlene intrathekale Dosis beträgt 21,6 μ g/Tag.

Infectieuze meningitis kan geassocieerd zijn met intrathecale toediening.
Infektiöse Meningitis kann mit intrathekaler Verabreichung von Medikamenten in Zusammenhang gebracht werden.

Hoe werkt intrathecale baclofen therapie?
Wie funktioniert eine intrathekale Baclofen-Therapie?

Het dient niet toegediend te worden via andere toedieningswegen, zoals de intrathecale, intramusculaire of subcutane route.
Es darf nicht auf anderem Weg, wie z.B. intrathekal, intramuskulär oder subkutan verabreicht werden.

De gegevens van de intrathecale en intraveneuze farmacokinetiek worden hieronder samengevat.
Die Daten zur i.th. und intravenösen Pharmakokinetik sind nachstehend aufgeführt.

Er is geen klinische ervaring met het gebruik van apixaban met epidurale of intrathecale verblijfskatheters.
Es gibt keine klinische Erfahrung bei der Anwendung von Apixaban mit intrathekalen oder epiduralen Verweilkathetern.

Continue toediening Intrathecale Baclofen: Een kleine pomp chirurgisch geà ̄mplanteerd onder de huid van de buik.
Kontinuierliche Verabreichung intrathekale Baclofen: Eine kleine Pumpe operativ unter die Haut des Bauches implantiert.

De systemische blootstelling aan vrije cytarabine na intrathecale behandeling met DepoCyte is te verwaarlozen.
Die systemische Exposition mit freiem Cytarabin nach intrathekaler Behandlung mit DepoCyte ist vernachlässigbar.

Epidurale of intrathecale verblijfskatheters moeten ten minste 5 uur vóór de eerste dosis Eliquis worden verwijderd.
Epidurale oder intrathekale Verweilkatheter müssen mindestens 5 Stunden vor der ersten Dosis von Eliquis entfernt werden.

Het mag niet via subcutane of intrathecale injectie worden toegediend.
Es darf nicht subkutan oder intrathekal injiziert werden.

Intrathecale gelijktijdige toediening van cytarabine met andere cytotoxische stoffen kan het risico van neurotoxiciteit verhogen.
Eine gleichzeitige intrathekale Gabe von Cytarabin und anderen zytotoxischen Wirkstoffen kann das Neurotoxizitätsrisiko erhöhen.

Het geneesmiddel mag niet worden toegediend via intramusculaire, subcutane, intrathecale of intraperitoneale injectie.
Das Arzneimittel darf nicht als intramuskuläre, subkutane, intrathekale oder intraperitoneale Injektion angewendet werden.

De bezorgdheid over foetale schade na intrathecale toediening van DepoCyte is echter gering, omdat de systemische blootstelling aan cytarabine verwaarloosbaar is.
Bedenken hinsichtlich einer Schädigung des Fötus nach intrathekaler Verabreichung von DepoCyte sind jedoch gering, da die systemische Cytarabin-Exposition vernachlässigt werden kann.

De patiënten mochten niet eerder cytotoxische chemotherapie hebben ondergaan, met uitzondering van steroïden en intrathecale cytarabine.
Patienten mit zurückliegender zytotoxischer Chemotherapie mit Ausnahme von Steroiden und intrathekalem Cytarabin waren nicht geeignet.

Voorafgaand aan en tijdens behandeling met BLINCYTO wordt profylactische intrathecale chemotherapie aanbevolen ter preventie van recidief ALL in het centraal zenuwstelsel.
Es wird eine prophylaktische, intrathekale Chemotherapie vor und während der BLINCYTO-Therapie empfohlen, um einem ALL-Rezidiv im Zentralnervensystem vorzubeugen.

Omdat na intrathecale behandeling met DepoCyte de systemische blootstelling aan vrije cytarabine verwaarloosbaar is, is het risico op een verminderde fertiliteit waarschijnlijk klein zie rubriek 5.3.
Weil die systemische Exposition gegenüber freiem Cytarabin nach intrathekaler Behandlung mit DepoCyte vernachlässbar ist, ist das Risiko einer Beeinträchtigung der Fertilität wahrscheinlich gering siehe Abschnitt 5.3.

Behandeling met Prialt mag alleen worden toegepast door een arts die ervaring heeft met intrathecale toediening van geneesmiddelen.
Die Behandlung mit Prialt sollte nur von einem Arzt durchgeführt werden, der Erfahrung mit der intrathekalen Dosierung von Arzneimitteln hat.

De veiligheid van ziconotide toegediend als continue intrathecale infusie is geëvalueerd bij meer dan 1400 patiënten die deelnamen aan klinisch onderzoek naar acute en chronische pijn.
Die Sicherheit von als intrathekale Dauerinfusion gegebenem Ziconotid wurde an über 1400 Patienten beurteilt, die in Studien zu akuten und chronischen Schmerzen teilnahmen.

Meten en vergelijken van voor en na de test kunt u zien wat de reactie die je zou verwachten van intrathecale baclofen en of het de moeite waard uitvoeren.
Vermessen und Vergleichen vor und nach dem Test können Sie sehen, was die Antwort, die Sie von intrathekalen Baclofen erwarten wÃ1⁄4rde und ob es sich lohnt, die DurchfÃ1⁄4hrung.

Omdat de systemische blootstelling aan vrije cytarabine na intrathecale behandeling met DepoCyte verwaarloosbaar is, is het risico op een verminderde vruchtbaarheid waarschijnlijk klein.
Da nach intrathekaler Anwendung von DepoCyte eine systemische Exposition mit freiem Cytarabin vernachlässigbar ist, besteht wahrscheinlich ein geringes Risiko für eine Beeinträchtigung der Fertilität.

De verdeling en klaring van cytarabine en het belangrijkste fosfolipide bestanddeel van het lipidedeeltje(DOPC) na intrathecale toediening van DepoCyte is geëvalueerd bij knaagdieren.
Die Verteilung und Clearance von Cytarabin und der vorherrschenden Phospholipid-Komponente in den Lipidpartikeln(DOPC) nach intrathekaler Gabe von DepoCyte wurde in Nagern bestimmt.

Daarom moet, net als bij andere intrathecale cytotoxische therapieën, voorafgaand aan de start van de behandeling aandacht worden geschonken aan de noodzaak van beoordeling van de liquorcirculatie.
Wie bei jeder intrathekalen zytotoxischen Therapie sollte daher vor Beginn der Behandlung die Notwendigkeit der Beurteilung des Abflusses der Zerebrospinalflüssigkeit in Betracht gezogen werden.

Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium(23 mg) per maximaal aanbevolen intrathecale dosis(21,6 μg/dag), d.w.z. het is in wezen ‘natriumvrij.
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium(23 mg) pro empfohlene Höchstdosis für die intrathekale Anwendung(21,6 µg/Tag), d. h. es ist nahezu„natriumfrei“.

Bij onderzoek naar intraveneuze infusie ontvingen gezonde mannelijke vrijwilligers ziconotide met een maximale dosis van 70.000 μg/dag of 3.200 maal de maximaal aanbevolen dagelijkse intrathecale dosis voor infusie.
In Studien mit intravenösen Infusionen erhielten gesunde männliche Probanden Ziconotid in Dosen von bis zu 70.000 μg/Tag, dies entspricht dem 3.200fachen der empfohlenen täglichen intrathekalen Infusionsdosis.

Alhoewel significante systemische blootstelling aan vrije cytarabine niet wordt verwacht na intrathecale toediening, kunnen sommige effecten op de beenmergfunctie niet worden uitgesloten.
Obwohl nach einer intrathekalen Behandlung eine signifikante systemische Exposition mit freiem Cytarabin nicht zu erwarten ist, können Auswirkungen auf die Knochenmarksfunktion nicht ausgeschlossen werden.

Bij de maximaal aanbevolen intrathecale dosis werden bij de vrouwelijke reproductie en de postnatale ontwikkeling bij ratten geen bijwerkingen waargenomen bij een systemische blootstelling tot maximaal 2300 maal de humane blootstelling.
Bei systemischen Expositionen bis zum 2.300fachen der Humanexposition in der maximal empfohlenem intrathekalen Dosis wurden keine unerwünschten Wirkungen auf die weibliche Reproduktion und die postnatale Entwicklung bei Ratten festgestellt.

Bij een test met het in vitro embryo van de Syrische hamster(SHE) veroorzaakte ziconotide echter geen celtransformatie en na sub-chronische intrathecale blootstelling bij honden vond er geen stijging van de celproliferatie(preneoplastische laesievorming) of apoptosis plaats.
Allerdings induzierte Ziconotid in vitro im Syrischen Hamster-Embryo-Assay keine Zelltransformation und erhöhte nach subchronischer intrathekaler Exposition bei Hunden nicht die Zellproliferation(Bildung präneoplastischer Läsionen) oder Apoptose.

Hoe "intrathecale" in een zin te gebruiken

Submodule: Effect van epidurale en intrathecale technieken.

Indien liquor positief: intrathecale (i.t.) chemotherapie d.m.v.

Medicatiefouten: ongewenste intrathecale injectie Wout MSc, S.M.

Aristocort® Forte is gecontraïndiceerd voor intrathecale toediening.

Bij intrathecale overdosering kan onmiddellijke lumbaalpunctie, gevolgd.

Resorptie na intrathecale toediening niet meetbaar in plasma.

Intrathecale antilichamen konden slechts in 4% worden vastgesteld.

Eventuele intrathecale therapie wordt uitgesteld tot herstel PRES.

Wie komt voor intrathecale baclofen therapie in aanmerking?

Intraveneuze, intramusculaire, intrathecale en subcutane bolusinjecties zijn beschikbaar.