Wat Betekent INUIT in het Duits - Duits Vertaling

• Inuit
• Eskimos

Voorbeelden van het gebruik van Inuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inuit kinderen?
Inuit Kinder?

We gaan de Inuit helpen.
Wir wollen den Inuits helfen.

Je hebt de beet van een Inuit.
Sie haben den Biss eines Eskimo.

Dat hebben de Inuit in de hoorzitting zelf gezegd.
Das haben die Inuits in der Anhörung gesagt.

Je mag niet verbroederen met de Inuit.
Fraternisierung mit den Inuit.

Samenwerken met de Inuit was destijds iets nieuws.
Damals war es ein Novum, mit den Inuit zusammenzuarbeiten.

Minder zeehonden voor de Inuit.
Kanadas Inuit verhungerten wegen Robbenmangels.

Mijn mensen, de Inuit, wonen hier al duizenden jaren.
Mein Volk, die Inuit, leben hier schon seit Tausenden von Jahren.

Ongeveer 90% van de inwoners is Inuit.
Über 90% der Einwohner der Insel sind Inuit.

Nu moet je begrijpen dat de Inuit niet bang waren voor de kou;
Nun müssen Sie wissen, dass die Inuit keine Angst vor der Kälte haben.

Hij behoort tot de oorspronkelijke bevolking Inuit.
Er gehört zur Volksgruppe der Inuit.

Ook verkrijgbaar: de Tipi en Inuit tent vanaf € 27.
Ebenfalls erhältlich: die Inuit und Tipi Zelt ab 27 €.

Inuit Ataqatigiit(Groenlands voor Inuitgemeenschap) is een linkse politieke partij in Groenland.
Die Partii Inuit(grönländisch für„Volkspartei“) ist eine politische Partei in Grönland.

Tarqeq is genoemd naar de maangod van de Inuit.
Tarqeq gehört zur Inuit-Gruppe der Saturnmonde.

Tussen de Gwich'in en de Inuit bestond nog een andere bron van conflict.
Doch zwischen Gwich'in und Eskimos gab es noch einen anderen Konfliktherd.

Al mijn tijd bracht ik buiten door met de Inuit, spelend.
Ich verbrachte meine gesamte Zeit draußen, spielte mit den Inuit.

Nu moet je begrijpen dat de Inuit niet bang waren voor de kou; ze maakten er gebruik van.
Nun müssen Sie wissen, dass die Inuit keine Angst vor der Kälte haben. Sie nutzten sie zu ihrem Vorteil.

Ze vormde een coalitie met Siumut en Inuit Ataqatigiit.
Sie löste die Koalition aus Siumut, Inuit Ataqatigiit und Atassut ab.

NANUK betekent ijsbeer in Inuit taal, een dier dat leeft in het zware antarctische gebied.
NANUK bedeutet Eisbär in der Sprache der Inuit, ein Tier, das in der harten arktischen Umgebung gedeiht.

Amarok is de naam van een gigantische wolf uit de Inuit mythologie.
Amarok ist der Name eines riesigen Wolfes aus der Mythologie der Eskimos.

Momenteel is 90% van de Inuit werkloos en een groot aantal is volledig afhankelijk van de sociale zekerheid.
Derzeit sind 90% der Inuit arbeitslos, und viele von ihnen sind vollständig von sozialer Fürsorge abhängig.

Wij zijn geïnteresseerd in de veranderingen die betrouwbaar opgespoord en de Masai en Inuit.
Wir sind interessiert an den Veränderungen, die zuverlässig aufgespürt und der Masai und Inuit.

En dit, in veel opzichten,(Applaus) staat symbool voor de weerstand van de Inuit en alle inheemse volken ter wereld.
Und dies ist auf vielerlei Weisen(Gelächter) ein Symbol für den Widerstand der Inuit und aller Eingeborenen auf der Welt.

Cape Dorset, dat door de Inuit Kinngait(hoge bergen) genoemd wordt, is een nederzetting van in het territorium Nunavut in Canada.
Cape Dorset(von den Inuit Kinngait, hohe Berge, genannt) ist eine rund 1.300 Einwohner zählende Inuit-Siedlung im kanadischen Territorium Nunavut.

Een vanuit het westen gemigreerde groep indianen verdrong de Inuit langzaam naar het noorden.
Eine wohl aus dem Westen eingewanderte Gruppe verdrängte langsam die Inuit-Kulturen nordwärts.

Maar deze twee dingen-- religieuze toewijding en sterke sociale samenhang-- maakten het hen ook lastig om te veranderen en te leren van de Inuit.
Aber diese beiden Dinge- Religion und starker sozialer Zusammenhalt- machte es am Ende auch schwierig für sie, sich zu verändern und von den Inuit zu lernen. Oder heute.

Daartoe behoort met name de uitzondering dat zeehondenproducten worden toegestaan die de Inuit met behulp van traditionele jachtmethoden hebben verkregen om in hun levensonderhoud te kunnen voorzien.
Dazu gehört insbesondere eine Ausnahme vom Verbot von Robbenprodukten, die von Inuit-Gemeinschaften unter Verwendung traditioneller Jagdmethoden erworben werden, um ihren Eigenbedarf zu sichern.

Een niet-pragmatische uitleg van deze voorwaarden kan in de praktijk de jacht op zeehonden door de Inuit belemmeren.
Eine unpragmatische Auslegung der genannten Bedingungen könnte die Robbenjagd durch Inuit in der Praxis verhindern.

Wetenschap/Mens: Cannabisgebruik wordt geassocieerd met een lagere vetmassa en beter glucosemetabolisme in Inuit Onderzoekers geanalyseerde gegevens van 786 Inuit volwassenen en gevonden dat het gebruik van cannabis geassocieerd met lagere body mass index(BMI), lagere vetmassa, lagere nuchtere insuline en lagere HOMA-IR, die een maat van het glucosemetabolisme.
Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum ist mit einer geringeren Fettmasse und einem besseren Glukosestoffwechsel bei Eskimos assoziiert Forscher analysierten Daten von 786 erwachsenen Eskimos und fanden, dass Cannabiskonsum mit einem niedrigeren Body-Mass-Index(BMI), einer niedrigeren Fettmasse, einem niedrigeren Nüchterninsulinspiegel und einem niedrigeren HOMA-IR-Wert, eine Maßzahl für den Glukosestoffwechsel, assoziiert war.

Ook wat de uitzonderingen betreft wil ik nog eens heel duidelijk zijn: de markten voor de Inuit zijn al jaren geleden ingestort.
Was die Ausnahmen angeht, auch da noch einmal eindeutig und klar: Die Märkte für die Inuits sind bereits seit Jahren zusammengebrochen.

Hoe "inuit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zouden dus Inuit geweest kunnen zijn.

Inuit Stonecut and Stencil Prints. 1984 Catalogue.

De Inuit hebben zogezegd een voorraadje grafkuilen.

Het nummer Super Inuit is live opgenomen.

Aanvankelijk woonden er nog geen Inuit (Eskimo's).

Hij heeft een bijzondere missie: Inuit worden.

Zelfs een Inuit zou zo’n koelkast kopen.

Zie het tabblad InUit in het Voorbeeldbestand.

De Inuit beschouwen tijd als iets circulairs.

De Inuit jagen niet voor hun plezier.

Hoe "eskimos" te gebruiken in een Duits zin

Eskimos und Japaner verwendeten Moose als Sargfüllung.

Aber was machen die Eskimos dann?

Brockhaus, Wiesbaden 1954 Grönland ohne Eskimos Verlag=Brockhaus.

Sie waren wie Vertreter, die Eskimos Kühlschränke verkauften.

Jahrhundert und wurde von Eskimos erstellt.

In Knochen geritzte Zeichnung eines Eskimos (Rentierjagd). 2.

Eskimos essen auch Wurzeln, Beeren u.ä.

Buschmänner und Eskimos ließen Alte und Reiseunfähige zurück.

Eskimos und Indianer besucht werden können.

Deswegen unterhalten Eskimos ihre Feuer traditionell mit Seehundfett.