Voorbeelden van het gebruik van Inzetbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alle inzetbare mannen komen met mij mee.
Alle einsatzfähigen Männer… kommen mit mir mit.Togu Brasil zijn variabel inzetbare handgewichten van Ruton®.
Flexibel inzetbare helper door een groot aantal innovatieve Bosch Starlock-accessoires.
Flexibel einsetzbarer Helfer durch eine Vielzahl von innovativen Bosch Starlock Zubehören.American collectie(URW)++ 200 universeel inzetbare fonts, waarvan de oorsprong in Amerika ligt.
American Collection (URW)++ 200 universell einsetzbare Fonts, deren Ursprung in Amerika liegt.Voor de verlichting van de expositieruimte werd gezocht naar een flexibele,veelzijdig inzetbare oplossing.
Für die Beleuchtung des Ausstellungsraums wurde nach einer flexiblen,vielfältig einsetzbaren Lösung gesucht.Met jouw inzicht en inzetbare kennis met de wereld.
Mit deinen Erkenntnissen und anwendbarem Wissen aus der echten Welt.Verdere ambten volgden, waarbij Timesitheus zich duidelijk alsflexibele en universeel inzetbare functionaris bewees.
Weitere ritterliche Ämter folgten, wobei sich Timesitheus offenbar alsflexibler und universell einsetzbarer Funktionär erwies.Universeel inzetbare fonts, waarvan de oorsprong in Amerika ligt.
Universell einsetzbare Fonts, deren Ursprung in Amerika liegt.Code 554572 Geen werkplaats, kantoor ofhuishouden kan zonder deze breed inzetbare, oersterke ducttape 2200 van HPX.
Produktcode 554572 Kein Arbeitsplatz, BÃ1⁄4ro oderHaushalt kommt ohne dieses vielseitig einsetzbare, bärenstarke Ducttape 2200 von HPX aus.Met 18 variabel inzetbare tussenschotten verdere onderverdeling mogelijk.
Mit 18 variabel einsetzbaren Trennstegen weitere Unterteilung möglich.Eventueel modificeren wij onze standaardcomponenten volgens specifieke klantenwensen tot individueel inzetbare HMI componenten.
Bei Bedarf modifizieren wir unsere Standardkomponenten nach spezifischen Kundenbedürfnissen zu individuell einsetzbaren HMI Komponenten.Praktische en universeel inzetbare kinderstoelen, die ook nog zeer robuust zijn.
Praktisch universell einsetzbare Kinderstühle, die zudem noch sehr robust sind.De enige manier om het Europees Sociaal Model overeind te houden in een globale marktis met een gemotiveerde, gekwalificeerde, verantwoordelijke en flexibel inzetbare beroepsbevolking.
Das europäische Sozialmodell kann nur mit einer motivierten, qualifizierten,verantwortlichen und flexibel einsetzbaren Erwerbsbevölkerung auf einem globalen Markt aufrechterhalten werden.DKV euro Service zal de eerste,volledig inzetbare boxen naar verwachting in september aan klanten leveren.
Voraussichtlich im September liefert der DKVEuro Service die ersten, voll einsatzfähigen Boxen an Kunden aus.Gebrek aan inzetbare troepen, vereist voor het handhaven van de benodigde roulatie(1/3 ingezet, 1/3 in opleiding, 1/3 in rust) in dergelijke langdurige en intensieve operaties.
Mangel an einsatzfähigen Kräften, die zur Aufrechterhaltung der erforderlichen Rotation(1/3 im Einsatz, 1/3 in Training, 1/3 im Urlaub) bei langfristigen Operationen mit hoher Intensität nötig wären;Sinds 1947 worden de modulaire,universeel inzetbare schakelaars en signaalarmaturen wereldwijd intensief gebruikt.
Seit 1947 sind die modularen,universell einsetzbaren Befehls- und Meldegeräte weltweit in hartem Einsatz.Alle leervakken werden bepaald door de nationaalsocialistische ideologie,tot aan de sport toe, die de aanvalsgeest in de aspirant-officieren moest wekken en hen omvormen tot inzetbare strijders.
Sämtliche Lehrfächer waren von der nationalsozialistischen Ideologie bestimmt, bishin zum Sport, der den Angriffsgeist wecken und die Lehrgangsteilnehmer zu einsatzbereiten Kämpfern erziehen sollte.De'allrounder': universeel inzetbare, robuuste kastwagen voor de operationele logistiek of voor het afvoeren van afval.
Der Allrounder: universell einsetzbarer, robuster Kastenwagen für betriebliche Logistik oder zum Abfalltransport.De Canter is dankzij de vijf gewichtsklassen, drie cabine-uitvoeringen, drie motoren en zes wielbases een efficiënte,individuele en veelzijdig inzetbare transportoplossing. Bovendien is de Canter op de toekomst voorbereid.
Der Canter bietet mit seinen fünf Gewichtsklassen, drei Fahrerhausvarianten, drei Motoren undsechs Radständen eine besonders wirtschaftliche, individuelle und vielseitig einsetzbare Transportlösung für heute und die Zukunft.Tegen deze achtergrond zijn inzetbare, flexibele en mobiele burgers voor Europa van vitaal belang.
In diesem Zusammenhang sind die Beschäftigungsfähigkeit, Anpassungsfähigkeit und Mobilität In de ontwerprichtsnoeren die aan de Europese Raad zijn voorgelegd, heeft de Commissie drie gebieden aangewezen waarop wij onze aanpak moeten verbeteren: het basisonderwijs van jonge mensen die beginnen te werken, omdatdat onderwijs de basis legt voor het soepele en inzetbare arbeidspotentieel van de toekomst.
In dem dem Europäischen Rat vorgelegten Leitlinienentwurf hat die Kommission drei Ansatzbereiche ausgemacht, die wir verbessern müssen: die Grundausbildung junger Menschen, die am Anfang ihres Arbeitslebens stehen, dennsie legt die Grundlage für die flexiblen und vermittelbaren Arbeitskräfte der Zukunft.MASTERTENT heeft de oplossing:overal inzetbare, individueel te ontwerpen, robuuste, weerbestendige en brandveilige opslagtenten!
MASTERTENT hat die Lösung:Überall einsetzbare, individuell gestaltbare, robuste, wetter- und feuerfeste Lagerzelte!Variabel inzetbare scheepsruimte, personen met een jarenlange productervaring, en de hoogste standaarden op het gebied van kwaliteit, veiligheid en performance behoren tot de kenmerken van onze vloot.
Variabel einsetzbarer Schiffsraum, Partikuliere mit jahrzehnte-langer Produkterfahrung und höchster Standard hinsichtlich Qualität, Sicherheit und Performance gehören zu den Leistungs-merkmalen unserer Flotte.Kip textieltapes uit het Red Label assortiment zijn universeel inzetbare tapes voor toepassingen met een lange inzetduur, zowel binnen- als buitenshuis.
Kip Gewebebänder des Red Label Sortiments sind universell einsetzbare Klebebänder für den langfristigen Einsatz im Innen- und Außenbereich.Met de robuuste en veelzijdig inzetbare vlinderklep GEMÜ C480 kunnen we onze klanten niet alleen bij standaardtoepassingen, maar vooral ook bij projecten een hoogwaardige en tegelijkertijd gunstige oplossing bieden", aldus René Speckmaier, hoofd van het vakgebied Industrie bij GEMÜ.
Mit der robusten und vielseitig einsetzbaren Absperrklappe GEMÜ C480 können wir unseren Kunden nicht nur bei Standardanwendungen, sondern vor allem auch im Projektbereich eine hochwertige und zugleich wirtschaftliche Lösung anbieten", so René Speckmaier, Leiter des Fachbereichs Industrie bei GEMÜ.Terwijl u projecten leidt en implementeert,ondersteunen wij u op de achtergrond met flexibel inzetbare producten en professioneel en technisch advies- ook voor speciale individuele oplossingen.
Während Sie Projekte leiten und umsetzen,unterstützen wir Sie im Hintergrund mit flexibel einsetzbaren Produkten sowie fachlicher und technischer Beratung- auch für individuelle Sonderlösungen.Met de compacte en flexibel inzetbare KP2-HV kunnen werkstukken tot 500 kilogram optimaal worden bewerkt en kan de installatie geheel naar wens worden gepland.
Der kompakte und flexibel einsetzbare KP2-HV ermöglicht optimale Bearbeitung von Werkstücken bis 500 Kilogramm und gewährt größtmögliche Freiheit in der Anlagenplanung.Als onderdeel van de grootschaliger opstelling van scenario's stelt de Commissie voor datelk deelnemend land van tevoren de snel inzetbare en op zichzelf staande modules inventariseert die het, onder voorbehoud van bevestiging per geval, beschikbaar kan stellen voor een Europese interventie in het kader van de civiele bescherming.
Als Teil des erweiterten Übungsszenarios schlägt die Kommission vor, dassjedes beteiligte Land im Voraus rasch einsetzbare und autarke Module benennt, die es- vorbehaltlich einer Bestätigung in jedem Einzelfall- für einen europäischen Katastrophenschutzeinsatz zur Verfügung stellen kann.De ontwikkeling van inzetbare arbeidskrachten betekent dat mensen in staat worden gesteld ten volle gebruik te maken van de voordelen van de kennismaatschappij, dat lacunes in vaardigheden worden aangepakt en dat het verlies van kwalificaties ten gevolg van werkloosheid, non-participatie en uitsluiting gedurende het hele leven wordt voorkomen.
Die Heranbildung einer beschäftigungsfähigen Erwerbsbevölkerung erfordert darüber hinaus, dass die Menschen befähigt werden, sich die Vorteile der wissensbasierten Gesellschaft zunutze zu machen, dass Qualifikationslücken beseitigt werden und dass während des ganzen Lebens ein Qualifikationsverlust aufgrund von Arbeitslosigkeit, Nichtbeteiligung und Ausgrenzung vermieden wird.In 1948 leverde Siemens de eerste compleet inzetbare relaisbeveiliging voor een spoorwegemplacement aan het west-Duitse spoorwegbedrijf DB.
Lieferte Siemens das erste voll einsatzfähige Gleisbildstellwerk(Relaisstellwerk) an die westdeutsche Bahnverwaltung.
