Wat Betekent IONSYS in het Duits - Duits Vertaling

• Ionsys

Voorbeelden van het gebruik van Ionsys in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

IONSYS in gebruik.
IONSYS im Gebrauch.

Waarom is Ionsys goedgekeurd?
Warum wurde IONSYS zugelassen?

Overige informatie over Ionsys.
Weitere Informationen über Ionsys.

Hoe IONSYS gebruiken?
Wie ist IONSYS anzuwenden?

Waarvoor wordt IONSYS gebruikt?
Wofür wird IONSYS verwendet?

IONSYS is niet stevig bevestigd.
IONSYS ist nicht fest angebracht.

De werkzame stof in IONSYS is fentanyl.
Der Wirkstoff in IONSYS ist Fentanyl.

U mag IONSYS niet gebruiken.
IONSYS darf nicht angewendet werden.

Instructies voor het aanbrengen van IONSYS.
Anleitung zum Anbringen von IONSYS.

Hoe is IONSYS onderzocht?
Wie wurde IONSYS untersucht?

Die zal dan controleren of IONSYS goed werkt.
Diese prüfen dann, ob IONSYS richtig funktioniert.

IONSYS kan op elk moment worden verwijderd.
IONSYS kann jederzeit entfernt werden.

Welke voordelen bleek Ionsys in onderzoeken te hebben?
Welchen Nutzen hat Ionsys in den Studien gezeigt?

IONSYS wordt bewaard door het ziekenhuispersoneel.
IONSYS wird vom Krankenhauspersonal aufbewahrt.

Welk voordeel bleek IONSYS tijdens de studies te hebben?
Welchen Nutzen hat IONSYS in diesen Studien gezeigt?

IONSYS mag alleen door de patiënt worden geactiveerd.
IONSYS darf nur vom Patienten ausgelöst werden.

Laat uw familie of vrienden IONSYS niet starten voor u.
Lassen Sie nicht Verwandte oder Freunde das IONSYS-System für Sie auslösen.

IONSYS mag alleen door de patiënt worden geactiveerd.
IONSYS sollte nur vom Patienten aktiviert werden.

In twee van deze onderzoeken werd Ionsys vergeleken met een placebo schijnbehandeling.
In drei dieser Studien wurde Ionsys mit Placebo(einem Scheinsystem) verglichen.

IONSYS mag niet worden toegediend tijdens de bevalling.
IONSYS soll nicht während der Geburt angewendet werden.

Het gebruikte rode, onderste gedeelte van IONSYS bevat een gevaarlijke hoeveelheid fentanyl.
Das gebrauchte Gehäuse-Unterteil von IONSYS enthält eine gefährliche Menge Fentanyl.

IONSYS is een iontoforetisch transdermaal systeem ITS.
IONSYS ist ein iontophoretisches transdermales System ITS.

Uit deze onderzoeken blijkt dat Ionsys bij de behandeling van pijn ten minste even werkzaam is als morfine.
In diesen Studien wurde gezeigt, dass Ionsys Schmerzen mindestens ebenso wirksam kontrolliert wie Morphin.

IONSYS moet verwijderd worden voordat de patiënt wordt ontslagen.
IONSYS muss entfernt werden, bevor der Patient entlassen wird.

De meest voorkomende bijwerkingen van Ionsys(die bij meer dan 1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn misselijkheid, braken en erytheem(roodheid) op de toedieningsplaats.
Sehr häufige Nebenwirkungen von Ionsys(die mehr als 1 von 10 Personen betreffen können) sind Nausea(Übelkeit), Erbrechen und Erythem(Rötung) an der Applikationsstelle.

Ionsys bevat de werkzame stof fentanyl, een sterke opioïde pijnstiller.
Ionsys enthält den Wirkstoff Fentanyl, ein starkes Opioidschmerzmittel.

Wanneer de patiënt Ionsys activeert, wordt via de huid een dosis fentanyl aan de bloedsomloop afgegeven.
Wenn der Patient Ionsys aktiviert, wird eine Dosis Fentanyl durch die Haut in die Blutbahn abgegeben.

IONSYS moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een hersentumor.
Bei Patienten mit Hirntumoren sollte IONSYS mit Vorsicht angewendet werden.

Het CHMP was van mening dat Ionsys werkzaam is bij de behandeling van pijn na een operatie en oordeelde dat het feit dat het niet via injectie wordt toegediend een voordeel voor patiënten zou kunnen zijn.
Der CHMP war der Ansicht, dass Ionsys postoperative Schmerzen wirksam behandelt, und hielt es für einen potenziellen Vorteil für die Patienten, dass das Arzneimittel nicht per Injektion verabreicht wird.

BAR_ Ionsys _BAR_ Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse _BAR_ Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. _BAR_ 25.1.2006 _BAR.
BAR_ Ionsys _BAR_ Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse _BAR_ Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. _BAR_ 25.1.2006 _BAR.