Wat Betekent IS DE GROOTSTE UITDAGING in het Duits - Duits Vertaling

• ist die größte Herausforderung

Voorbeelden van het gebruik van Is de grootste uitdaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is de grootste uitdaging van m'n leven.
Es ist die größte Herausforderung meines Lebens.

Het tegemoetkomen aan de behoeftes van vergrijzende populaties is de grootste uitdaging waar zorgbedrijven en financiers mee te maken krijgen.
Die Einstellung auf die Bedürfnisse einer alternden Bevölkerung ist die größte Herausforderung für Gesundheitsunternehmen und Leistungszahler.

Dat is de grootste uitdaging voor ons.
Das ist die vorherrschende Herausforderung.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mijnheer de commissaris, de uitbreiding is de grootste uitdaging aller tijden voor het Europees politiek project.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, Herr Kommissar! Die Erweiterung ist die größte Herausforderung aller Zeiten für das europäische politische Projekt.

Wat is de grootste uitdaging voor de EU?
Was ist die größte Herausforderung für die EU?

Want, commissaris, collega's, Voorzitter, die uitbreiding is de grootste uitdaging waarmee deze Unie in vredestijd ooit is geconfronteerd.
Denn, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, Herr Präsident, diese Erweiterung ist die größte Herausforderung, mit der die Europäische Union jemals in Friedenszeiten konfrontiert wurde.

Dat is de grootste uitdaging in deze nieuwe periode.
Dies ist die größte Herausforderung dieser neuen Periode.

De Insiders-software is de grootste uitdaging ooit op tv.
Diese Software ist die forderndste in der Fernsehgeschichte.

Dit is de grootste uitdaging waar deze vervoerstak mee geconfronteerd wordt.
Dies ist die größte Herausfor derung, vor der der Straßengüterverkehr steht.

Onnodig te zeggen, dat is de grootste uitdaging die je ooit hebt meegemaakt.
Es ist unnötig zu erwähnen, dass das die größte Herausforderung ist, der du dich jemals gestellt hast.

Dat is de grootste uitdaging die ons wacht.
Dies ist die wesentliche Herausforderung, der wir uns stellen müssen.

Hoewel dit een belangrijke bijdrage vormt tot de aanpak van het probleem, is de grootste uitdaging evenwel het terugdringen van geluidshinder veroorzaakt door vervoersactiviteiten in het algemeen en lucht- en wegvervoer in het bijzonder.
Damit wurde zwar ein wichtiger Beitrag zur Lösung des Problems geleistet, aber die größte Herausforderung liegt in der Bekämpfung der Lärmbelastung durch den Verkehr insgesamt, mit besonderem Augenmerk auf Straßen- und Luftverkehr.

Dat is de grootste uitdaging voor ons land tijdens ons leven.
Das ist die größte Herausforderung der unser Land in unserer Lebenszeit gegenüberstehen wird.

Het voorkomen van een hypo(hypoglykemie, te lage bloedglucose) is de grootste uitdaging voor het bereiken van een bloedglucosewaarde die fysiologisch zo correct mogelijk is dus zoals bij iemand zonder diabetes.
Hypoglykämie- Unterzuckerung Die Vermeidung von Hypoglykämien(Unterzuckerungen) ist die größte Herausforderung, wenn man möglichst physiologische Blutzuckerwerte(wie bei einem Nicht-Diabetiker) erreichen möchte.

Dit is de grootste uitdaging waar degenen voor staan die een New of Green New Deal voorstaan.
Das ist die größte Herausforderung, der sich diejenigen gegenübersehen, die einen neuen New Deal oder Green New Deal befürworten.

Voor mij persoonlijk is de grootste uitdaging van dit decennium de sociale cohesie.
Für mich besteht die größte Herausforderung unseres Jahrzehnts in der Wahrung des sozialen Zusammenhalts.

Dat is de grootste uitdaging voor de Europese Raad, die binnenkort weer bijeenkomt om het programma te evalueren.
Dies ist die wichtigste Aufgabe für den Europäischen Rat, der schon bald zusammentreten wird, um das Programm zu überprüfen.

Photo: Clube de Golfe Santo da Serra, MadeiraToch is de grootste uitdaging om u niet uit uw concentratie te laten halen door de pracht en het licht van de natuurlijke omgeving.
Photo: Clube de Golfe Santo da Serra, MadeiraAber die größte Herausforderung ist, es nicht zuzulassen, dass die Schönheit und das Licht der umgebenden Landschaften die Konzentration während des Spiels stören.

Het is de grootste uitdaging op de 5G-weg, omdat het 5G-tijdperk niet alleen een hogere netwerkdekking vereist, maar ook verticale digitalisering van de industrie.
Es ist die größte Herausforderung auf der 5G-Straße, da die Ära 5G nicht nur eine bessere Netzabdeckung erfordert, sondern auch die vertikale Digitalisierung der Branche.

De uitbreiding met de landen in Oost- en Centraal-Europa is de grootste uitdaging in de geschiedenis van de Unie en als wij dit nu niet op de juiste manier aanpakken, zetten we veel dingen op het spel.
Die Erweiterung um die ost- und mitteleuropäischen Staaten ist die größte Herausforderung in der Geschichte der Gemeinschaft, und wenn wir die Dinge jetzt nicht richtig angehen, gehen wir ein hohes Risiko ein.

Het burgerschap is de grootste uitdaging voor een postnationale maatschappij als de Europese.
Die Staatsbürgerschaft ist die größte Herausforderung für eine postnationale Gesellschaft wie Europa.

Lotte, dit is de grootste uitdaging in m'n leven.
Lotte, das ist die größte Herausforderung, vor der ich je stand.

Momenteel is de grootste uitdaging de naleving van bestaande verbintenissen af te dwingen, vooral in opkomende economieën.
Die größte Herausforderung ist gegenwärtig die Durchsetzung der eingegangenen Verpflichtungen, vor allem in den schnell wachsenden Schwellenländern.

De opwarming van de aarde is de grootste uitdaging van de eenentwintigste eeuw. Europa moet het goede voorbeeld blijven geven!
Die globale Erwärmung ist die größte Herausforderung des 21. Jahrhunderts, und Europa muss mit aller Entschiedenheit weiterhin beispielgebend sein!.

Dit uitdijen van de steden is de grootste uitdaging voor het stedelijk vervoer, aangezien dit een grotere noodzaak van individuele vervoersmodaliteiten teweegbrengt en daardoor congestie en milieuproblemen ontstaan.
Diese Ausdehnung der Städte ist die größte Herausforderung für den Nahverkehr, da sie mit einer stärkeren Nachfrage nach Individualverkehr einhergeht und dadurch Staus und Umweltprobleme verursacht.

Wat was de grootste uitdaging?
Was ist die größte Herausforderung im Alter?

Dat is de grote uitdaging.
Darin besteht die große Herausforderung.

Dit is de grote uitdaging die we moeten aangaan.
Dies ist die große Herausforderung, vor der wir allesamt stehen.

Dat is de grote uitdaging die de internationale gemeenschap te wachten staat.
Und dies ist die große Herausforderung der internationalen Gemeinschaft.

Dit is de grote uitdaging.
Darin besteht die große Herausforderung.

Hoe "is de grootste uitdaging" in een zin te gebruiken

Dit is de grootste uitdaging van deze opdracht.

Wat is de grootste uitdaging voor seizoen 2017-2018?

Europa is de grootste uitdaging voor christenen vandaag.

Werk is de grootste uitdaging voor het leren.

Gedragsverandering is de grootste uitdaging van deze tijd.

Klimaatverandering is de grootste uitdaging voor onze generatie.

Wat is de grootste uitdaging voor het jeugdwerk?

Gedragsverandering is de grootste uitdaging bij veel klanten.

Duurzaamheid is de grootste uitdaging van deze eeuw.

Wat is de grootste uitdaging voor deze functie?