Voorbeelden van het gebruik van Is ingevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De vacature is ingevuld.
Eerst moet u een aanvraag indienen die in een bepaald formulier is ingevuld.
Het douanelabel is ingevuld met kleding die ook weer heel discreet is. .
Das Zolletikett wurde ausgefüllt und besagte Kleidung, die wiederum sehr diskret ist.Verwijderd alles wat tot nu is ingevuld!
Alles löschen, was bisher ausgefüllt wurde!Zodra dit formulier is ingevuld worden de gegevens van de verkoper op de volgende bladzijde vermeld.
Wenn das Formular ausgefüllt ist, werden die Daten des Verkäufers auf der nächsten Seite anzgezeigt.Er zijn zoekopdrachten uitgevoerd en papierwerk is ingevuld.
Indien geen enkel veld correct is ingevuld, is het uiteraard niet mogelijk de persoon te identificeren.
Wenn keines der Felder richtig ausgefüllt wurde, gibt es keine andere Möglichkeit, den Kontakt zu finden.Zorg altijd datuw mailadres juist is ingevuld, i.v.m.
Stellen Sie immer sicher, dassIhre E-Mail-Adresse richtig ausgefüllt ist, i.v.Als alles is ingevuld en u akkoord gaat met de algemene voorwaarden kunt u met de knop'bestellen' de bestelling plaatsen.
Wenn alles ausgefüllt ist und Sie die AGB akzeptiert haben, können Sie mit einem Klick auf'bestellen' Ihre Bestellung aufgeben.Vervolgens ziet u dat de meest voorkomende waarde van de opgegeven lijst is ingevuld in cel E2.
Dann können Sie sehen, dass der häufigste Wert der angegebenen Liste in der Zelle E2 eingetragen ist.Hoe uitdagender envollediger je profiel is ingevuld, hoe meer bezoekers je chatbox zullen bezoeken.
Je ansprechender undvollständiger das Profil ausgefüllt wurde, desto mehr Besucher Ik ben het ermee eens dathet stuk over de ambtenaren eigenlijk volstrekt onvoldoende is ingevuld.
Ich stimme ihm zu, daßder Teil über die Beamten tatsächlich vollkommen unzureichend ausgestaltet ist.Deze lijst bevat tekst die eerder in die kolom is ingevuld, met uitzondering van voet- of koptekst.
Diese Liste enthält Text, den Sie zuvor in der betreffenden Spalte eingegeben haben jedoch keinen Text in Titelzellen oder Abschlusszeilen.Deze instelling wordt gebruikt wanneerin het dialoogvenster Beeld|Structuur geen waarde voor de DN-naam is ingevuld.
Diese Einstellung Zorg ervoor datde bovenstaande informatie correct is ingevuld, zodat we u een correcte korting kunnen bieden.
Bitte stellen Sie sicher, dassdie obigen Informationen richtig ausgefüllt sind, damit wir Ihnen einen genauen Rabatt anbieten können.Een bij het platform ingediende klacht wordt in behandeling genomen indienhet klachtenformulier volledig is ingevuld.
Eine über die OS-Plattform eingereichte Beschwerde Zij gaan met name na of het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak zo is ingevuld dat frauduleuze toevoegingen niel mogelijk zijn. .
Sie prüfen insbesondere, ob das Feld mit der Warenbezeichnung so ausgefüllt ist, daß jede Möglichkeit eines mißbräuchlichen Zusatzes ausgeschlossen Herr Kessler, we willen graag weten wat u zou doen… alsde schoonmaakdienst u een groene kaart gaf… die zo is ingevuld.
Herr Kessler, wir möchten gern wissen, was Sie tun würden… wennder Reinigungsdienst Ihnen eine grüne Karte aushändigte… die so ausgefüllt ist.Dat vak A van het inlichtingenblad van tevoren is ingevuld en geviseerd door de douaneautoriteiten wanneer voorgeschreven is dat de in dat vak voorkomende gegevens moeten worden verstrekt.
Das Feld A dieses Blattes zuvor von den Zollbehörden ausgefuellt und bescheinigt worden ist, sofern die betreffenden Angaben gemacht werden müssen.Wat de in lid 1 genoemde bijlage betreft, stelt het Comité vast datdeze nog niet is ingevuld Bijlage I.
Was den in Absatz 1 dieses Artikels erwähnten Anhang betrifft, so stellt der Ausschuß fest, daßdieser Anhang im Verordnungsvorschlag noch inhaltsleer ist.Nadat vak 19.B is ingevuld geeft het douanekantoor dat bevoegd is voor de aanvaarding van de uitvoeraangifte aan de aangever of diens gemachtigde vertegenwoordiger het voor de vergunninghouder bestemde exemplaar terug.
Nach Ausfuellen des Feldes 19B übergibt die für die Annahme der Ausfuhranmeldung zuständige Zollstelle dem Zollbeteiligten oder seinem Stellvertreter das für den Inhaber der Genehmigung bestimmte Blatt.In de page editor kunnen we{domain. cityname}gebruiken als plaatsvervanger voor de naam van de stad die is ingevuld voor dat subdomein.
Im Seiten-Editor können wir{domain. cityname} alsPlatzhalter für den Stadtnamen verwenden, der für diese Subdomain gefüllt wurde.Al deze veiligheidsvoorzieningen zijn nu verdwenen en als het uitleveringsformulier maarop de juiste wijze is ingevuld, kost het net zo veel moeite om een Britse burger uit te leveren als om een pakketje in de brievenbus te deponeren.
All diese Sicherungsklauseln Zij vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens model 1 van bijlage F,waarin afdeling A, punt 7, naar behoren is ingevuld.
Von einem Gesundheitszeugnis nach Muster 1 in Anhang F begleitet Zij gaan met name na of het vak dat voor de omschrijving vande goederen is bestemd, zodanig is ingevuld dat elke mogelijkheid van frauduleuze toevoegingen is uitgesloten.
Sie überprüfen insbesondere, obdie An gaben im Feld"Warenbezeichnung" so eingetragen sind, dass jede Möglichkeit eines missbräuchlichen Zusatzes ausgeschlossen Zij vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens model 1 van bijlage F,waarin punt 7 van afdeling A naar behoren is ingevuld.
Von einer Gesundheitsbescheinigung nach Muster 1 in Anhang F begleitet Zij gaan met name na of het vak dat voor de omschrijving vande goederen is bestemd, zodanig is ingevuld dat elke mogelijkheid van frauduleuze toevoegingen is uitgesloten.
Sie überprüfen insbesondere, obdie An gaben im Feld"Warenbezeichnung" so eingetragen sind, dass jede Möglichkeit eines missbräuchlichen Zusatzes ausge schlossen U kunt de gegevens ook beetje bij beetje invoeren, het formulier met de vragenlijst zo vaaku wil openen en het op elk moment opslaan wanneer het nog niet volledig is ingevuld.
Auch können Sie die Daten nach und nach eingeben,das Fragebogenformular beliebig oft öffnen und unvollständig ausgefüllt jederzeit abspeichern.Als de bevoegde autoriteit van verzending van mening is datde kennisgeving niet correct is ingevuld kan zij nadere informatie en documentatie van de kennisgever verlangen.
Falls die zuständige Behörde am Versandort der Auffassung ist, dassdie Notifizierung nicht ordnungsgemäß ausgefüllt wurde, kann sie den Notifizierenden um weitere Angaben und Unterlagen ersuchen.De douaneautoriteiten van de Lid-Staat of begunstigde republiek van uitvoer zien erop toe dathet in artikel 127 bedoelde formulier volledig en juist is ingevuld.
Die Zollbehörden des Ausfuhrmitgliedstaats oder der begünstigten Republik achten darauf, daßder in Artikel 127 genannte Vordruck ordnungsgemäß ausgefuellt wird.
