Voorbeelden van het gebruik van Ingevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heb je dat niet ingevuld?
Onjuist ingevuld ontvanger of afzender;
Ik heb 25 tot 39 ingevuld.
Ich habe beide Male 25 bis 39 angekreuzt.Zodra de velden zijn ingevuld, kunt u het verzoek verzenden.
Sobald die Felder ausgefüllt wurden, können Sie den Antrag absenden.Ik heb 25 tot 39 ingevuld.
Lch habe beide Male 25 bis 39 angekreuzt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het ontvangstbewijs wordt ingevuld ineen van de officiële ta len van de Gemeenschap.
Ik heb mijn naam ingevuld.
Dit formulier moet leesbaar zijn ingevuld en moet worden ondertekend door de kapitein van het vaartuig.
Die Vordrucke sind leserlich auszufüllen und vom Kapitän oes Fischereifahrzeugs zu unterzeichnen.Sean heeft dat vorige week ingevuld.
Alle namen zijn ingevuld, behalve die.
Alle Namen sind eingetragen, außer dem hier.Heb ik m'n telefoonnummer ingevuld?
Ik heb de details al ingevuld, maar jij moet wel tekenen.
Ich habe alles ausgefüllt, aber du musst unterzeichnen.Je hebt je l-9 niet ingevuld.
Zij zo zijn ontworpen en ingevuld dat zij zonder moeilijkheden door de douaneautoriteiten kunnen worden gebruikt.
So gestaltet sind und ausgefuellt werden, dass sie von den Zollbehörden ohne Schwierigkeiten ausgewertet De optie moet afzonderlijk worden ingevuld.
Die Option sollte separat ausgefüllt werden.Ik heb al het papierwerk ingevuld, mijn transfer is verwerkt.
Ich habe den Papierkram ausgefüllt, meine Versetzung wurde durchgeführt.Die formulieren moeten in vijfvoud worden ingevuld.
Diese Formulare müssen fünffach ausgefüllt werden.Het formulier werd door verzoeker ingevuld, doch niet ondertekend.
Das Formular wurde vom Kläger ausgefüllt, aber nicht unterzeichnet.De formulieren worden in machineschrift ingevuld.
Demo: vervolgkeuzelijst wordt automatisch ingevuld zonder formules te onthouden.
Demo: Drop-Down-Liste automatisch ausfüllen, ohne sich an Formeln zu erinnern.Voor elke zending wordt een formulier EUR.2 ingevuld.
Für jede Sendung ist ein Formblatt EUR.2 auszufuellen.Op je laatste formulier heb je ingevuld dat je in 1975 bent geboren.
Das letzte Mal bei uns haben Sie 1975 angegeben. Zu mir haben Sie gesagt, sie wären'76 geboren.Het volgende model wordt in het Engels ingevuld.
Die folgende Vorlage ist in englischer Sprache auszufüllen.Als u uw mobiele telefoonnummer heeft ingevuld, ontvang u ook een SMS van ons.
Wenn Sie Ihre Mobiltelefon-Nummer angegeben haben, erhalten Sie außerdem eine SMS von uns.Zorg ervoor datalle velden juist zijn ingevuld.
Stellen Sie sicher, dassalle Felder korrekt ausgefüllt wurden.Als u na installatie uw Licentiecode niet hebt ingevuld, wordt het product niet geactiveerd.
Wenn Sie Ihren Lizenzschlüssel nach der Installation nicht eingegeben haben, wird Ihr Produkt nicht aktiviert.Ik heb al onze afspraken voor de komende maand ingevuld.
Ich habe alle unsere Dates im nächsten Monat eingetragen.Deze lijsten moeten niettemin zo zijn opgemaakt en ingevuld dat zij zonder moeite door de bevoegde kantoren kunnen worden gebruikt.
Diese Listen müssen jedoch so gestaltet sein und ausgefuellt werden, daß sie von den zuständigen Stellen ohne Schwierigkeiten ausgewertet Ik heb niet het goede afleveradres ingevuld, wat nu?
Ich habe eine falsche Lieferanschrift eingetragen, was jetzt?Artikel 18 verantwoordelijkheid van deze,door zijn gemach tigde vertegenwoordiger ingevuld.
Artikel 18 des Ausführers von diesem odervon seinem bevollmächtigen Vertreter auszufüllen.
