Voorbeelden van het gebruik van Islas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zeilvakantie en wandelen op de Islas Cies, betoverend mooi!
Segeltörn nach die Islas Cies, bezaubernd schön!Islas de Gigantes is een eilandengroep in de Filipijnen.
Die Gigantes-Inseln(englisch Gigantes Islands) ist eine Inselgruppe in Het moet naar El Banco Islas, rekeningnummer 9129483.
Sie werden auf die El Banco Islas, Konto 9129483, überwiesen.Islas Secas is een cluster van 16 privé-eilanden die deel uitmaken van een luxe ecolodge.
Islas Secas ist ein Cluster von 16 privaten Inseln, die Teil eines Luxus Ecolodge sind.Zeilvakantie en wandelen op de Islas Cies, betoverend mooi!
Segelurlaub und wandern auf den Islas Cies, bezaubernd schön!
De Flag Beach Windsurf Center is geà ̄nstalleerd op de Grandes Playas,200 m ten noorden van de Riu Tres Islas.
Das Flag Beach Windsurf Center befindet sich auf der installierten Grandes Playas,200 m nördlich des Riu Tres Islas.Magellaan noemde de eilanden hierop'Islas de los Ladrones' Dieveneilanden.
Die Inseln nannte er Islas de los Ladrones Inseln der Diebe.Casa Rural Islas Canarias verstrekt een buitenzwembad en BBQ-voorzieningen in de directe nabijheid van Casa Jose Saramago.
In der Nähe zu Casa Jose Saramago gelegen, bietet die Villa Casa Rural Islas Canarias einen Außenpool und Grillanlagen.Het plaatselijke niveau,bestaande uit de provincias(provincies), de islas(eilanden) en de municipios gemeenten.
Die lokale Ebene,bestehend aus provincias(Provinzen), islas(Inseln) und municipios Gemeinden.Restaurants Restaurant Siete Islas: Openingstijden: dagelijks behalve op vrijdag vanaf 12 uur tot 21 uur.
Restaurants Restaurant Siete Islas: Öffnungszeiten: täglich außer Freitag von 12 Uhr bis 21 Uhr.Zoeken Adverteerders menu De zoekopdracht"granada" leverde geen resultaten op in Islas de la Bahía, Honduras.
Suchen Inserenten-Menü Die Suche"granada" brachte keine Ergebnisse in Antonio Vaca Díez Beni, Bolivien.Palace Tres Islas is een 4-sterren hotel, terwijl Oliva Beach is een 3-sterren hotel voor een vakantie met “all inclusive”.
Palace Tres Islas ist ein 4-Sterne- Hotel, während Oliva Beach ist ein 3-Sterne- Hotel für den Urlaub mit„all inklusive“.Het appartement ligt op 6 blokken van het park Plaza Islas Malvinas en 9 blokken van het Moreno-plein.
Das Apartment ist 6 Häuserblöcke vom Park Plaza Islas Malvinas und 9 Häuserblöcke vom Moreno Platz entfernt.
Net zoals Ceuta, Melilla, de Islas Chafarinas, Peñón de Alhucemas, Peñón de Vélez de la Gomera en Isla Perejil wordt het eiland door Marokko geclaimd.
Einen ähnlichen Status haben die Städte Ceuta und Melilla sowie die Regionen Peñón de Vélez de la Gomera, Islas Chafarinas und Isla del Perejil.Ushuaia is de hoofdplaats van deprovincie Tierra del Fuego(Vuurland), Antártida en Islas del Atlántico Sur Eilanden van het Zuiden van de Atlantische Oceaan.
Ushuaia ist die Provinzhauptstadt von Feuerland, der Antarktis undden Inseln des Südatlantiks Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.De Commissie heeft op 6 december 2001 haar voorstel ingediend voor de invoering van de"Arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las islas Canarias" AIEM.
Die Kommission hat am 6. Dezember 2001 ihren Vorschlag zur Einführung des"Arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las islas Canarias"(AIEM) vorgelegt.Een prachtige dag-trip van Vigo, een reis naar de Islas Cies is zeker om uw ervaring van het zijn in deze stad te verrijken.
Einen wundervollen Tagesausflug von Vigo ist eine Reise zu den Islas Cies sicher Ihre Erfahrung des Seins in dieser Stadt zu bereichern.De Commissie heeft op 6.12.2001 een voorstel goedgekeurd met betrekking tot de AIEM-belasting op de Canarische eilanden« Arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las islas Canarias».
Die Kommission hat am 6.12.2001 einen Vorschlag zur Einführung des"Arbitrio sobre los importaciones y entregas de mercancías en las islas Canarias"(AIEM) angenommen.De Galapagoseilanden(kortweg Galapagos,Spaans: Islas Galápagos, officieel Archipiélago de Colón) zijn bij elkaar gelegen eilanden ter hoogte van de evenaar in de Stille Oceaan.
Die Galapagosinseln(in anderer Schreibweise Galápagos-Inseln,spanisch Islas Galápagos; offiziell Archipiélago de Colón) sind ein Archipel im östlichen Pazifischen Ozean.All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen alsu een auto huurt in Rosario International Vliegveld Islas Malvina via ons.
All inklusive Preise(unbegrenzte Kilometer, Versicherungen und Steuern) und einen erstklassigen Kundenservice, sind einige der Vorteile die Sie haben, wennSie Ihren Mietwagen in Rosario International Flughafen Islas Malvina über unseren Service buchen.De twee hotels van de hotelgroep Riu Mallorcaanse,Palace Tres Islas en Oliva Beach, binnen het beschermde gebied van het natuurpark van de duinen van Corralejo, direct aan het strand.
Die beiden Hotels der Hotelgruppe Riu mallorquinischen,Palace Tres Islas und Oliva Beach, sind im geschützten Bereich des Naturparks der Dünen von Corralejo, direkt am Strand.Islas Canarias Volcanic Experience garandeert de kwaliteit van het algemene aanbod van toeristische diensten dat de Canarische Eilanden u ter beschikking stelt op het moment dat u voor een actieve natuurvakantie besluit.
Islas Canarias Volcanic Experience garantiert die Qualität der angebotenen touristischen Dienstleistungen, die dir bei deinem Aktiv- und naturbezogenen Urlaub angeboten werden.Ontwikkeling van het toerisme echt begon in de jaren 1970,met inbegrip van de bouw van twee grote hotels Riu“ Tres Islas” en “Riu Oliva Beach” in de duinen gebied- vóór de duinen Corralejo alleen werden beschermd door een natuurpark.
Die Entwicklung des Tourismus begann wirklichin den 1970er Jahren, darunter den Bau von zwei großen Hotels„Riu Tres Islas“ und„Riu Oliva Beach“ in der Gegend Dünen- vor den Dünen von Corralejo nur von einem Naturpark geschützt waren.De Diego Ramírez-eilanden(Spaans: Islas Diego Ramírez) zijn een kleine groep eilanden in de Grote Oceaan, zo'n 180 kilometer ten zuiden van Kaap Hoorn, het zuidelijkste puntje van Zuid-Amerika.
Die Diego-Ramírez-Inseln(spanisch Islas Diego Ramírez) sind eine Gruppe kleiner Inseln, die etwa 100 km südwestlich von Kap Hoorn und 93 km südsüdöstlich der Ildefonso-Inseln liegen und zu Chile gehören.Ontwikkeling van het toerisme echt begon in de jaren 1970,met inbegrip van de bouw van twee grote hotels Riu" Tres Islas" en"Riu Oliva Beach" in de duinen gebied- vÃ3Ã3r de duinen Corralejo alleen werden beschermd door een natuurpark.
Die Entwicklung des Tourismus begann wirklichin den 1970er Jahren, darunter den Bau von zwei großen Hotels"Riu Tres Islas" und"Riu Oliva Beach" in der Gegend Dünen- vor den Dünen von Corralejo nur von einem Naturpark geschützt waren.Islas Canarias Volcanic Experience is een kwaliteitskenmerk dat de eilanden als preferente bestemming onderscheidt om volledig van de natuur en het leven te genieten met respect voor de natuur en de plaatselijke bevolking.
Islas Canarias Volcanic Experience ist das Qualitätssiegel, das die Inseln als ein privilegiertes Urlaubsgebiet ausweist, in dem die einzigartige Natur und Lebensform nachhaltig und verantwortungsbewusst gegenüber der Umwelt und der lokalen Gemeinschaften genossen werden kann.Bij schrijven van 25 juli 2000 heeft Spanje de diensten van de Commissie gegevens doen komen over de sociaal-economische situatie op de Canarische eilanden enover een nieuwe belasting« Arbitrio sobre los Importaciones y Entregas de Mercancias en las islas Canarias(AIEM)» genaamd.
Mit Schreiben vom 25. Juli 2000 hat Spanien den Kommissionsdienststellen Angaben zur sozioökonomischen Lage der Kanarischen Inseln undüber eine neue Steuer mit der Bezeichnung"Arbitrio sobre los Importaciones y Entregas de Mercancias en las islas Canarias(AIEM)" übermittelt.December 2011, voor een aantal producten totale vrijstellingen dan wel verlagingen van de belasting„arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancı'as en las Islas Canarias(AIEM)”, toe te passen in het kader van de bevordering van de plaatselijke activiteiten op de Canarische Eilanden tab. II.
Im Zusammenhang mit der Förderung der lokalen Aktivitäten aufden Kanarischen Inseln bis zum 31. Dezember 2011 eine Reihe von Erzeugnissen von der Steuer mit der Bezeichnung„Arbitrio sobre los importaciones y entregas de mercancías en las Islas Canarias(AIEM)“ ganz oder teilweise zubefreien Tab. II.
