Voorbeelden van het gebruik van Jablotron in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De licentie wordt betaald door JABLOTRON.
Die Lizenzgebühren werden von JABLOTRON übernommen.JABLOTRON 100- het middelpunt van huisautomatisering.
JABLOTRON 100- als Herzstück der Gebäudeautomatisierung.Het product is een bussysteemapparaat voor de JABLOTRON 100.
Das Produkt ist eine Bus-Komponente des Systems JABLOTRON 100.Het JABLOTRON 100-alarmsysteem zorgt niet alleen voor uw veiligheid.
Die Gefahrenmeldeanlage JABLOTRON 100 kümmert sich nicht einfach nur um Ihre Sicherheit.De sirene JA-163A RB vormt een component van het systeem JABLOTRON 100.
Die Sirene JA-163A RB eine Komponente des Systems JABLOTRON 100.
Betaalt Jablotron een vergoeding voor het inspecteren of vervangen van batterijen?
Zahlt Jablotron eine Entschädigung für die Überprüfung oder den Austausch der Batterien?De thermometer is ontworpen voor de centrales van het systeem JABLOTRON 100.
Das Thermometer eignet sich für Zentralen des Systems JABLOTRON 100.Hij synchroniseert de overdracht van de systeembus JABLOTRON 100 naar de serielijn RS-485 en terug.
Es kommuniziert vom Bussystem JABLOTRON 100 über die serielle RS-485 Leitung und zurück.De JA-107K is een geavanceerde versie van het beveiligingssysteem JABLOTRON 100.
JA-107K ist eine erweiterte Version des Sicherheitssystems JABLOTRON 100.JABLOTRON bewaking is een complete en professionele oplossing met een zeer eenvoudig installatieproces.
Das Überwachungssystem von Jablotron ist eine vollständige und professionelle Lösung.Waarom kan ik geen lithiumbatterijen van Jablotron blijven gebruiken?
Warum kann ich keine Lithiumbatterien von Jablotron mehr verwenden? Sind sie gefährlich?Dankzij het JABLOTRON 100-alarmsysteem hoeft u zich geen zorgen meer te maken over ongeautoriseerde toegang.
Dank der JABLOTRON 100 Gefahrenmeldeanlage müssen Sie sich keine Sorgen um unbefugten Zugang machen.Uw huis is veilig en eenvoudig te bedienen met het JABLOTRON 100-alarmsysteem.
Mit der JABLOTRON 100 Gefahrenmeldeanlage ist Ihr Haus sicher und einfach zu steuern.
Voor het nieuwe jaar heeft JABLOTRON een serie nieuwe producten ontworpen, te beginnen met nieuwe kamerthermostaten.
Mit dem neuen Jahr führt JABLOTRON eine Reihe von neuen Produkten ein, allen voran neue Raumthermostate.Het draadloze multifunctionele relais vormt een onderdeel van het systeem JABLOTRON 100.
Das Multifunktions-Funkrelais ist eine Komponente des Systems JABLOTRON 100.Dat is waarom ons belangrijkste product, het JABLOTRON 100+-alarmsysteem, zelfs door een kind bediend kan worden.
Deshalb kann unser Vorzeigeprodukt, das Gefahrenmeldesystem JABLOTRON 100+, sogar von Kindern bedient werden.Het product is ontworpen voor het vertakken van de bus van het systeem JABLOTRON 100.
Das Produkt wird verwendet, um den Bus des Systems JABLOTRON 100 in verschiedene Stränge aufzuteilen.Ze zijn volledig geïntegreerd in de applicatie MyJABLOTRON enwerken via Cloud samen met het systeem JABLOTRON 100.
Sie sind vollständig indie MyJABLOTRON-Applikation integriert und kooperieren mit dem System JABLOTRON 100 über die Cloud.JA-100K Centrale met ingebouwde LAN-communicator Behoort tot de kernapparaten van het beveiligingssysteem JABLOTRON 100.
Sie gehört zu den Kerngeräten des Sicherheitssystems JABLOTRON 100.Een veelzijdig toegangstag voor het systeem JABLOTRON 100 in de vorm van een sleutelhanger van zwarte kleur.
Zugangschip zum System JABLOTRON 100 in Form eines Schlüsselanhängers in schwarzem Design aus Metall und strapazierfähigem Kunststoff.Is het mogelijk om alkalinecellen, type C, voor de JA-80A/ JA-180A-sirenes rechtstreeks bij Jablotron te kopen?
Kann man Alkalizellen Typ C für die Sirenen JA-80A/ JA-180A direkt bei Jablotron kaufen?Maak uw thuiskomst comfortabeler, en gebruik het JABLOTRON 100-alarmsysteem om de lichten op uw oprit aan te doen.
Machen Sie Ihr Zuhause komfortabler und lassen Sie die JABLOTRON 100 Gefahrenmeldeanlage die Beleuchtung Ihrer Zufahrt einschalten.Het JABLOTRON 100-alarmsysteem waarschuwt u als er gevaren zijn, zoals uitzonderlijk hoog energieverbruik of afwijkende temperaturen in uw appartement.
Die JABLOTRON 100 Gefahrenmeldeanlage benachrichtigt Sie über Gefahren, übermäßigen Energieverbrauch oder zu hohe Temperaturen in der Wohnung.Een speciale houder, de BH-80A,wordt geleverd binnen het distributienetwerk van Jablotron om over te schakelen op alkalinebatterijen.
Eine spezielle Halterung, die BH-80A,wird innerhalb des Vertriebsnetzes von Jablotron für den Umstieg auf Alkalibatterien mitgeliefert.Toegangschip tot het systeem JABLOTRON 100 met de vorm van een keytag met een zwart ontwerp van metaal en duurzaam plastic.
Zugangschip zum System JABLOTRON 100 in Form eines Schlüsselanhängers in schwarzem Design aus Metall und strapazierfähigem Kunststoff.Gezien het feit, dat deze alkalinebatterijen direct verkrijgbaar zijn in de meeste winkels,heeft Jablotron ze niet opgenomen in haar distributienetwerk.
Angesichts der Tatsache, dass diese Alkalibatterien in den meisten Geschäften erhältlich sind,hat Jablotron sie nicht in seinen Vertrieb aufgenommen.Besturingsmodules voor het JABLOTRON 100+-alarmsysteem Het JABLOTRON 100+-alarmsysteem zorgt niet alleen voor uw veiligheid.
Steuermodule für die Gefahrenmeldeanlage JABLOTRON 100+ Die Gefahrenmeldeanlage JABLOTRON 100+ kümmert sich nicht einfach nur um Ihre Sicherheit.We zijn verplicht om u te waarschuwen voor het ernstige risico van brand, dat kan worden veroorzaakt door een niet-originele lithiumbatterij in de JA-80A enJA-180A modellen van Jablotron draadloze sirenes.
Wir sind verpflichtet, Sie vor der ernsthaften Brandgefahr zu warnen, die durch die Verwendung einer nicht originalen Lithiumbatterie in den Modellen JA-80A undJA-180A der drahtlosen Sirenen von Jablotron verursacht werden kann.Nee, de zaak spijt Jablotron zeer en we werken hard om de veiligheid van onze klanten te beschermen met een informatiecampagne en andere stappen.
Nein, Jablotron bedauert diese Angelegenheit sehr und arbeitet intensiv daran, die Sicherheit seiner Kunden mit einer Informationskampagne und anderen Schritten zu schützen.Zijn ze gevaarlijk? Oudere originele batterijen BAT-80A met een veiligheidsschakelaar en met name de originele batterijen BAT-80A SAFT, die sinds juni 2016 worden geleverd, zijn volkomen veilig en Jablotron garandeert een goede functie.
Ältere Originalbatterien des Typs BAT-80A mit Schutztrennung und insbesondere die seit Juni 2016 gelieferten Originalbatterien BAT-80A von SAFT sind absolut sicher und Jablotron garantiert den ordnungsgemäßen Betrieb.
