Wat Betekent KADERLEDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Führungskräfte
• Führungskräften

Voorbeelden van het gebruik van Kaderleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kaderleden beoordelen ons.
Die Ausbilder werden uns bewerten.

Een aantal kaderleden zal aanblijven.
Mehrere leitende Angestellte werden bleiben.

Speciale fiscale regime voor buitenlandse kaderleden in België.
Steuerliche Sonderregelung für ausländische Führungskräfte in Belgien.

Kaderleden ouder dan 60 kunnen daar sterven. Verdomme!
Verdammte Scheiße! Alle Führungskräfte über 60 sollen da hingehen und dort sterben!

Geen beperkingen voor kaderleden en technische deskundigen.
Keine Beschränkung für Führungskräfte und Fachkräfte.

De werknemersgroep vertegenwoordigt allecategorieën werknemers, van handarbeiderstot kaderleden.
Die Gruppe der Arbeitnehmer vertritt alle Arten von Beschäftigten- von Arbeitern biszu Führungskräften.

De volgende groepen kaderleden zullen In 1995 naar West-Europa worden gezonden.
In Anbetracht dessen sollen auch 1995 Führungskräfte nach Westeuropa entsandt werden.

De werknemersgroep vertegenwoordigt alle categorieën werknemers, van handarbeiders tot kaderleden.
Die Gruppe der Arbeitnehmer vertritt alle Arten von Beschäftigten- von Arbeitern biszu Führungskräften.

Mij interesseerd wat je vader zei over het geld die door oude kaderleden uit de roulatie wordt gehaald en gebunkerd.
Das von alten Kadern gerade aus dem Verkehr gezogen und gebunkert wird. Mich interessiert, was dein Vater.

Of wilt u liever een meer dichtgeknoopte omgeving met een diep ingesleten rapportagestructuur en grote kantoren voor de kaderleden?
Oder bevorzugen Sie eine geknöpft-up-Umgebung mit einer tief verwurzelten Berichtsstruktur und großen Büros für die Führungskräfte?

Sinds het begin van het programma in 1979 hebben ruim 700 jonge kaderleden Japan bezocht in het kader van het programma.
Seit Beginn im Jahre 1979 sind mehr als 700 junge Führungskräfte im Rahmen dieses Programms nach Japan gekommen.

De kaderleden, voor wie geen overuren bestaan, zullen nog net zo veel werken, ook al worden zij geacht 32 uur te werken.
Die leitenden Mitarbeiter, für die es den Begriff der Überstunden nicht gibt, werden immer so viel arbeiten, auch wenn es vernünftig erschiene, 32 Stunden zu arbeiten.

Volgens sommige schattingen betekent de interne markt verhoogde migratiestromingen van kaderleden en grensarbeiders.
Einige Schätzungen prognostizieren mit der Vollendung des Binnenmarktes eine Zunahme der Wanderungsströme von Führungskräften und Grenzgängern.

De eigenaar van het bedrijf of de algemeen manager, kaderleden, medewerkers van de personeelsdienst en collega's met een vergelijkbare functie als de vacature.
Als Gesprächspartner kommen in Frage: der Firmeninhaber oder Geschäftsführer, Führungskräfte, Mitarbeiter der Personalabteilung, gleichgestellte Kollegen.

Aan de TEI's wordt tevens het experimentele programma AGRO I uitgevoerd, dat gericht is op de opleiding van kaderleden voor landbouwcoöperaties.
Parallel dazu wird außerdem an den TEI das Pilotprogramm AGRO 1 zur Ausbil dung von Führungskräften landwirtschaft licher Genossenschaften durchgeführt.

Elf Afrikaanse Engelssprekende kaderleden van centra voor plattelandsopleiding hebben deelgenomen aan dit eerste studiebezoek dat het TCL heeft georganiseerd.
Elf englischsprachige afrikanische Verantwortliche von Ausbildungszentren im ländlichen Raum nahmen an dieser ersten vom TZL veranstalteten Studienreise teil.

Ik denk in het bijzonder van onze financiële partners, de managementteams, de kaderleden, de werknemers en de onderaannemers.
Ich denke hier insbesondere an unsere Finanzpartner, an die Managementteams, an die Führungskräfte, sowie an die Mitarbeiter und Lieferanten.

Natuurlijk, kaderleden van het bedrijf die universeel hun onschuld in de omkoping worden gedeclareerd, zei dat IKEA is niet betrokken bij de corruptie in any way.
Natürlich Führungskräfte des Unternehmens, die universell, ihre Unschuld zu Bestechung deklariert sind, sagte, dass IKEA ist in Korruption in keiner Weise in Verbindung gebracht.

Mensen gebruikt om de bank te bezoeken om informatie te verzamelen over het openen van een bankrekening, interactie met de kaderleden en hun beslissingen.
Die Leute, die Bank zu besuchen, um Informationen über die Eröffnung eines Bankkonto zu sammeln, mit den Führungskräften in Wechselwirkung treten und ihre Entscheidungen zu treffen.

Veel van de Inkas klanten niet beroemdheden of dictators, maar zijn meestal kaderleden die alleen maar willen om het huis aan hun gezinnen veilig en levend.
Viele der Kunden sind nicht INKAS Prominenten oder Diktatoren, sondern sind vor allem Führungskräfte, die einfach nur wollen, um es zu Hause zu ihren Familien sicher und am Leben zu erhalten.

Is het duidelijk begrepen dat bij de ontwikkeling en gebruikmaking van intellectuele eigendom betrokken studenten op dezelfde basis als de kaderleden behandeld moeten worden?
Ist es bekannt, daß die Studenten, die an der Entwicklung und Nutzung von geistigem Eigentum beteiligt sind, auf der gleichen Grundlage zu behandeln sind wie die Mitarbeiter?

De kaderleden, dames, gepensioneerden en hele families vindt Vivi op de plaats van hun thuis ver van huis waar ze kunnen ontspannen en vind alles wat ze nodig hebben.
Die Führungskräfte, meine sehr verehrten Damen, Rentner und ganze Familien finden in Vivi's ihr Haus weg von zu Hause aus, wo sie sich entspannen können und finden Sie alles, was sie brauchen.

Tijdelijke bijdragen in de financiering van de salarissen van ingenieurs, technici of kaderleden die in dienst zijn genomen voor de uitvoering van moderniseringsplannen.
Vorübergehende Beiträge zur Finanzierung der Gehälter von Ingenieuren, Technikern oder Führungskräften, die für die Durchführung von Modernisierungsplänen eingestellt werden;

Tot slot dient vermeld dat een aantal kaderleden en gewone leden in 1984 de Centrumpartij hebben verlaten en een nieuwe organisatie heb ben opgericht, de Centrumdemocraten, die zich over de immigratie in dezelfde bewoordingen uitlaat Hf.
Schließlich sei bemerkt, daß 1984 eine Reihe von Führungskräften und Anhängern die Partei verlassen und eine neue Gruppierung, die Centrum Democraten, gebildet haben, die hinsichtlich der Einwanderer die gleichen Töne anschlägt 146.

Sociaal-economisch gezien komt het van buiten leren van prijzen in euro iets vaker voor bij de vrije beroepen en de hogere kaderleden(44%) en zeer weinig bij huisvrouwen/mannen 25.
Betrachtet man die einzelnen Berufsgruppen, so haben sich Angehörige der freien Berufe und höhere Führungskräfte Euro-Preise etwas häufiger gemerkt(44%), Hausfrauen dagegen erheblich weniger 25.

De onderneming werd in september 2002 gesticht toen 12 kaderleden van de Compagnie Générale des Moteurs Electriques("CGME"), een voormalige dochteronderneming van Moulinex, de activa van hun onderneming hebben overgenomen.
Das Unternehmen wurde im September 2002 gegründet, als 12 Führungskräfte der Compagnie Générale des Moteurs Electriques(CGME), ein ehemaliges Tochterunternehmen von Moulinex, die Aktiva ihres Unternehmens erworben haben.

De corruptie hardhandig optreden gelanceerd door president Xi Jinpingin 2012 maakte de aankoop en de weergave van dure horloges en designer accessoires taboe onder regeringsfunctionarissen en staatsbedrijven kaderleden van het bedrijf, die de groei van de Hong Kong luxe winkels reed.
Die Korruption Greifen von Präsident Xi Jinpingin 2012 ins Leben gerufen hat den Erwerb und die Anzeige der teure Uhren und Designer-Accessoires Tabu unter Regierungsbeamten und staatlichen Unternehmen Führungskräfte, die das Wachstum der Hongkonger Luxusgeschäfte fuhren.

Dit omvat bijstand aan personen(bijvoorbeeld opleidingen voor werknemers en kaderleden), structuren en ondernemingen zelf, via de ontwikkeling van specieke bedrijfsdiensten gericht op de behoeften van MKB's of hun langetermijnstrategieën.
Dies beinhaltet eine Unterstützung für Personen(z.B. Trainingsmaßnahmen für Angestellte und Führungskräfte), Institutionen und Unternehmen, durch die gezielte Entwicklung von geschäftsbezogenen Serviceangeboten die auf die Bedürfnisse der KMU beziehungsweise ihre langfristigen Weiterbildungsstrategien zugeschnitten sind.

Kaderleden, vertegenwoordigers van vakbonden en beleidmakers in de gelegenheid te stellen andere bedrijven en landen te bezoeken en van gedachten te wisselen;- op basis van deze bezoeken op structurele wijze informatie uit te wisselen omtrent de uitvoering van projecten, waarbij met zowel technische als sociale factoren rekening wordt gehouden.
Mitglieder der Geschäftsführung, Vertreter der Arbeitskräfte und politische Entscheidungsträger würden andere Unternehmen und Länder besuchen, um allgemeine Erfahrungen zu erörtern; Ermöglichung eines Erfahrungsaustausches auf strukturierter Basis, um zu ermitteln, wie solche Projekte durchgeführt werden, und zwar unter Berücksichtigung sowohl technischer als auch sozialer Faktoren.

De Faculteit der Healthcare Management Development treinen gekwalificeerde gezondheidszorg kaderleden die in staat om efficiënt te werken in een nieuwe sociale en economische omgeving werken.
Die Fakultät für Gesundheitswesen Management Development Züge qualifizierte Führungskräfte im Gesundheitswesen können effizient in einem neuen sozialen und wirtschaftlichen Umfeld zu arbeiten.

Hoe "kaderleden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar zitten kaderleden van ons in.

Kaderleden noemen 60,5 jaar als scharnierleeftijd.

Sommige kaderleden hebben moeite met gebarentaal.

Bestemd voor Kaderleden van Zuidoost United.

Ook kaderleden hebben hier recht op.

Ongeveer veertig nieuwe kaderleden hebben deelgenomen.

Binnen FNV Walcheren zijn kaderleden actief.

Afgelopen zondag keken kaderleden van v.v.

Ook sommige kaderleden van DOS mee.

Geen afzonderlijke vertegenwoordiging van kaderleden 2.6.2.2.2.

Hoe "führungskräfte" te gebruiken in een Duits zin

Auch die Führungskräfte müssen mitgenommen werden.

Führungskräfte selbst erleben jeden Tag Versagensängste.

Wann können und dürfen Führungskräfte coachen?

Neugierige Führungskräfte sind besser als clevere.

Oft erleben Führungskräfte hier große Widerstände.

Führungskräfte sowie "normale ArbeitnehmerInnen" klar erkennen.

Das Buch kann Führungskräfte stark machen.

Warum Führungskräfte eine große Rolle spielen.

Führungskräfte aller Ebenen, Projektleiter, Teamleiter, Manager.

Management-Ratgeber: Führungskräfte müssen Ihre Rollen kennen!