Voorbeelden van het gebruik van Karas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wacht, Karas!
Warten Sie, Karas!De legendarische commandant Karas.
Der berühmte Captain Karas.Hij wilde hem Karas noemen.
Er dachte, er nennt ihn vielleicht"Karas.U hebt helemaal gelijk,mijnheer Karas.
Sie haben absolut Recht,Herr Karas.Karas(taal), een taal uit Nieuw-Guinea.
Mandjak(Sprache), eine Niger-Kongo-Sprache.
Mensen vertalen ook
Ik ben Jiffy Karas.
Ich bin Jiffy Karas.De heer Karas had het eerder over een aalmoes.
Herr Karas sprach vorhin von Almosen.Het lukt me niet, Karas!
Ich schaff s nicht, Karas.Ik wil de heer Karas van harte feliciteren.
Ich möchte Herrn Karas sehr herzlich gratulieren.Dank u wel, mijnheer Karas.
Vielen Dank, Herr Karas.De heer Karas wilde een “open en openbaar debat”.
Herr Karas hat sich eine öffentliche Debatte gewünscht.Gemaakt door Vít Karas.
Unter der regie von Vít Karas.Vraag nr. 37 van de heer Karas is komen te vervallen.
Die Anfrage Nr. 37 von Herrn Karas wurde zurückgezogen.Gemaakt door Jay Karas.
Unter der regie von Jay Karas.De heer Karas heeft gesproken over de handel in farmaceutica.
Herr Karas hat sich zum Umgang mit Arzneimitteln geäußert.Hartelijk dank, mijnheer Karas.
Vielen Dank, Herr Karas.Ik benadruk wat de heer Karas en anderen hebben gezegd.
Ich unterstreiche, was Herr Karas und andere Abgeordnete gesagt haben.De profeet zij met je, Karas.
Möge der Prophet mit dir sein, Karas.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Karas, ik wil daar onmiddellijk op antwoorden.
Herr Präsident! Herr Karas, ich möchte Ihnen gleich antworten.Dat wist u misschien al, mijnheer Karas.
Sie wissen das vielleicht, Herr Karas.Allereerst wil ik collega Karas bedanken voor zijn verslag.
Als Erstes möchte ich dem Kollegen Karas meinen Dank für seinen Bericht aussprechen.Ik ben het volkomen eens met de heer Karas.
Ich stimme völlig mit Herrn Karas überein.De heer Karas en commissaris Bolkestein verdienen lof voor deze prestatie.
Herr Karas und Kommissar Bolkestein verdienen unsere Anerkennung für diese Leistung.Morgen zul je ene Jiffy Karas ontmoeten.
Morgen früh triffst du jemanden namens Jiffy Karas.Ik wil de afgevaardigden Palacio en Karas, en andere leden die hierover het woord hebben gevoerd, verzekeren dat de verordening ruimschoots rekening houdt met hun zorgen.
Den Abgeordneten Frau Palacio und Herrn Karas sowie den anderen EP-Mitgliedern, die über diese Fragen gesprochen haben, möchte ich sagen, dass ihre Bedenken in der Verordnung weitgehend berücksichtigt werden.Dit is waar de strijd tussen de twee Karas begint.
Dies ist, wo der Kampf zwischen den beiden beginnt Karas.Ik heb echter een enorm probleem met één artikel in het verslag van Karas, waarin hij het over de verschillen tussen de belastingwetgevingen in de verschillende lidstaten heeft.
Große Probleme habe ich jedoch mit einer Ziffer im Bericht von Herrn Karas, in der er die Unterschiede im Steuerrecht der verschiedenen Mitgliedstaaten anspricht.Tenslotte, een opmerking in de richting van de heer Karas.
Zum Schluß eine Bemerkung an die Adresse von Herrn Karas.Mijnheer de Voorzitter, commissaris Bolkestein, ik wil ook graag de heer Karas bedanken omdat natuurlijk juist Bazel-II voor ons ook heel erg belangrijk is en de studie van PriceWaterhouse Coopers een belangrijke basis levert voor mogelijke wijzigingen in Bazel-II-regelingen.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Ich möchte mich auch beim Kollegen Karas bedanken, weil natürlich gerade die Basel-II-Agenda für uns sehr wichtig ist und die Studie von PriceWaterhouseCoopers eine wichtige Grundlage dafür ist, was wir an den Basel-II-Regelungen noch ändern können.We kennen de geschiedenis waar de heer Karas al naar verwees.
Wir kennen die Vergangenheit, da Herr Karas sie bereits erwähnt hat.
