Wat Betekent KOELEN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Kühlung von
• Kühlen von

Voorbeelden van het gebruik van Koelen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor het verwarmen of koelen van appartementen.
Die Heizung und Kühlung von Wohnungen.

Het snel koelen van kersen is cruciaal voor een goede kwaliteit.
Die schnelle Kühlung der Kirschen ist wesentlich für eine gute Qualität.

Free-cooling passief koelen van de woonruimte.
Free-cooling passives Kühlen des Wohnraumes.

Dergelijke afzettingen zijn vrij zeldzaam, helium wordt beschouwd als het optimale gas voor het koelen van kernreactoren.
Solche Ablagerungen sind ziemlich selten, Helium gilt als das optimale Gas zur Kühlung von Kernreaktoren.

Ijsbad E voor het koelen van de Drechselfles.
Eisbad E zur Abkühlung der Drechselflasche.

In de kunststofverwerking gebruiken wij water vooral voor het koelen van installaties.
In der Kunststoffverarbeitung setzen wir Wasser vorrangig zum Kühlen von Anlagen ein.

Grondkelder voor het bewaren en koelen van levensmiddelen a.u.b. in trommels/plastic verpakken.
Erdkeller zum Aufbewahren und Kühlen der Lebensmittel bitte in Dosen/Plastik abpacken.

Aanvankelijk werd natuurijs gebruikt voor het koelen van de dranken.
Sie dienten in der Regel zur Kühlung von Bier.

Het kan worden gebruikt voor het koelen van bier, ciders, vriesdroogwijnen of het verwarmen van puree.
Es kann zum Kühlen von Bier, Apfelwein, Gefriertrocknung von Weinen oder Heizungsbrei verwendet werden.

Ontwikkeling van efficiënte oplossingen voor het koelen van componenten.
Entwicklung effizienter Lösungen zur Kühlung der Bauteile.

Studies hebben aangetoond dat het energieverbruik voor het koelen van gebouwen duidelijk hoger is dan de energie die voor het verwarmen ervan wordt gebruikt.
Studien haben bewiesen, dass der Energieverbrauch zur Kühlung von Gebäuden deutlich höher ist als der Energieeinsatz für eine Heizung.

De wateren zijn vaak warm, dus het is een geweldige plek om een duik nemen om af te koelen van de hitte van de zon.
Das Wasser ist oft warm, so ist es ein großartiger Ort zum Schwimmen zur Abkühlung von der Hitze der Sonne ein.

Warmtewisselaars worden gebruikt voor het verwarmen of koelen van proces- of vloeistoffen zonder dat er direct contact tussen de vloeistoffen is.
Wärmetauscher mieten Wärmetauscher werden zur Erwärmung oder Kühlung von Prozess- oder Bauflüssigkeiten ohne direkten Kontakt zwischen den Flüssigkeiten eingesetzt.

De betonnen en stalen prefab palen integreren kringloopsysteem-systemen die met een grond-source werkenpompverwarmen en koelen van gebouwen.
Beton und Stahl Fertighaus Pfähle integrieren closed Loop-Systeme, die mit einer Boden-QuellePumpezum Heizen und kühlen von Gebäuden.

Apparatuur en systemen voor het koelen van wort, water, tanks.
Ausrüstung und Systeme für die Kühlung von Würze, Wasser, Tanks.

De meesten van ons voelen uitgedroogd en laag op energie bij dergelijk weer en we zoeken naar manieren om af te koelen van onszelf.
Die meisten von uns fühlen, dehydriert und wenig Energie bei solcher Witterung und wir suchen nach wegen, um uns abzukühlen.

Case-study: Transportband voor het koken en koelen van gevacumeerde worstverpakkingen.
Fallstudie: Spezialbänder zum Kochen und Kühlen von vakuumierten Wurstpackungen.

Naast airconditioning koelen van de kamers en verwarm ze kunnen echter, is het onwaarschijnlijk dat hij opgewassen tegen deze missie ijzige winter zal zijn.
Neben Klimaanlage kühlen die Räume und sie können zu erwärmen, aber es ist unwahrscheinlich, dass er im Stande sein wird, mit dieser Mission frostigen Winter fertig zu werden.

Koelvermogen van 7000 BTU/ 2,1 kW voor het koelen van ruimtes tot 60 m3.
Kühlleistung von 7000 BTU/ 2,1 kW für die Kühlung von Räumen bis 60 m3.

Vervolgens is daar de huishoudelijke en industriële apparatuur, isolatie voor de verwarming van huizen en in sommige delen van de Europese Unie, voor het koelen van huizen.
Dann sind da die Haushaltsgeräte und Industrieanlagen, die Isolierung der Anlagen zum Beheizen und in einigen Gegenden der EU zur Kühlung von Häusern und Wohnungen.

Deze apparatuur wordt gebruikt voor het koelen van bierwort met capaciteit.
Dieses Gerät wird für die Kühlung der Bierkrüge mit der Kapazität verwendet.

Als gevolg van het koelen van een groot aantal tertiaire flora van het Verre Oosten is verdwenen en slechts een paar, met inbegrip van Actinidia, aangepast aan de gewijzigde omstandigheden en overleefde tot op de dag.
Als eine Folge der Abkühlung eine große Anzahl von tertiären Flora des Fernen Ostens ist verschwunden, und nur wenige, darunter Actinidia, auf die veränderten Bedingungen angepasst und überlebte bis zum heutigen Tag.

Maar het wordt nog geadviseerd om waar mogelijk en altijd te koelen van direct licht wegblijven.
Aber es wird noch geraten, zu kühlen, wann immer möglich und hält immer weg von direktem Licht.

De delen van de amendementen 72 en 96 betreffende het koelen van onverwerkt categorie 3-materiaal tijdens de opslag en het vervoer zijn in de bijlagen II en VIII overgenomen.
Diejenigen Teile der Änderungsanträge 72 und 96, die die Kühlung von Rohmaterial der Kategorie 3 während der Lagerung und Beförderung betreffen, wurden durch Änderung der Anhänge II und VIII berücksichtigt.

Het is gemakkelijk te raden dat water als basisvloeistof voor het koelen van staalproducten wordt gebruikt.
Es ist leicht zu erraten, dass als Grundflüssigkeit zum Kühlen von Stahlprodukten Wasser verwendet wird.

Er is een nog te exploiteren Europese markt voor solaire warmwaterinstallaties in gebouwen, maar ook voor de volgende toepassingen van thermische omzetting: zwembaden, drogen in de landbouw en verwarmen en koelen van ruimten in gebouwen.
In Europa besteht ein noch unerschlossener Markt für die Nutzung der Solartechnik in der Brauchwasserheizung in Gebäuden sowie in folgenden Anwendungen: Beheizung von Swimmingpools, Trocknungsprozesse in der Landwirtschaft, Raumheizung und Gebäudekühlung.

Als gevolg van onze drang naar fossiele brandstoffen en het verwarmen en koelen van gebouwen, veroorzaakt het koolstofdioxidegehalte in de atmosfeer klimaatveranderingen.
Der ungebremste Einsatz fossiler Brennstoffe für den Verkehr und zum Heizen und Kühlen von Gebäuden verursacht erhöhte CO2-Konzentration, die zum Klimawandel beitragen.

Iemands lichaam is volledig bedekt door miljoenen van klieren en in de meeste gevallen zij functioneren goed door het vrijgeven van transpiratie te koelen van de oppervlakte van de huid.
Körper ist vollständig überdacht, von Millionen von Drüsen und in den meisten Fällen funktionieren sie gut durch die Freigabe von Schweiß um die Hautoberfläche abzukühlen.

Tanks voor het koelen en opslaan van behandeld drinkwater dat wordt gebruikt voor het koelen van wort in de platenwarmtewisselaar en vervolgens na verwarming van het water als warm water voor het brouwen van wort tijdens een bierproductieproces.
Behälter zum Kühlen und Lagern von behandeltem Trinkwasser, das zum Kühlen von Würze in dem Plattenwärmetauscher und dann nach Erhitzen des Wassers als heißes Wasser zum Brauen von Bierwürze während eines Bierherstellungsprozesses verwendet wird.

Watersysteem en boorcentrering, met vacuÃ1⁄4mbevestiging, voor het koelen van DIAMANT-gatenzagen van à ̃ 5 tot 35 mm.
Wassersystem und Bohrzentrierung, mit Vakuum-Fixierung, zur Kühlung von DIAMANT-Lochsägen von Ø 5 bis 35 mm.

Hoe "koelen van" in een zin te gebruiken

Uiteraard wel goed koelen van tevoren.

het koelen van een grafische kaart.

raadt het koelen van gedroogde bonen.

Koelen van inpaklijnen kan met water.

Koelen van voorverpakte vis met koolzuursneeuw.

Door het koelen van mest bijvoorbeeld.

Koelen van circa 0ºC tot 5ºC.

Koelelement voor het koelen van blikjes.

Verwarmen en/of koelen van een gebouw.

Koelen van new-onset depressionthe doorbraak therapie.