Voorbeelden van het gebruik van Kolja in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is uw Kolja gezond?
Ist Ihr Kolka gesund?Kolja! Ik kom zo!
Kolja! Ich komme gleich!Gaat het jou om Kolja?
Geht's dir um Kolya?Oom Kolja. Wegwezen!
Onkel Kolja. Haut ab!Gaat het jou om Kolja?
Geht's dir um Kolja?Oom Kolja. Haal hem weg!
Nimm ihn. Onkel Kolja!Breng jij hem, Kolja.
Kolja, fahr ihn doch hin.Oom Kolja, ga opzij!
Onkel Kolja, geh zur Seite!Er is hier niemand. Kolja?
Hier unten ist keiner. Kolja?Kolja, ik wacht op je.
Kolja, ich warte auf dich.Dat is mijn schip, Kolja".
Das ist mein Schiff: die Goljat.Kolja. Ze komen naar binnen.
Die kommen rein. Kolja.We moeten gaan,oom Kolja.
Es ist Zeit zu gehen,Onkel Kolja.Kolja, ga zitten. Kom op.
Kolja. Komm, setz dich hin.Kun je niet meer voor jezelf opkomen, Kolja?
Lass dich nicht reizen, Kolja.Oom Kolja, sta op. Kom mee!
Onkel Kolja, komm! Los jetzt!Hij belde me voor z'n dood.- Hallo, Kolja.
Er hat mich angerufen.- Hallo, Kolja.Kolja, ga je jagen of zo?
Kolja, wolltest du auf die Jagd?Hoeveel hiervan mag je nemen? Verdomme, Kolja.
Scheiße, Kolja. Wie viel kann man davon nehmen?Kolja, ik smeek je, hou op!
Kolja, ich bitte dich, hör auf!Weet je nog… hoe Kolja dreigde haar te vermoorden?
Weißt du noch, wie Kolja drohte, sie umzubringen?Kolja, heb je een extra pistool?
Kolja, hast du noch eine Pistole?Bovendien produceerde hij met zijn zoon Kolja de kinderplaat Die kleine Schnecke.
Außerdem produzierte Ilja mit seinem Sohn Kolja die Kinderplatte Die kleine Schnecke.En Kolja vrijlaten, natuurlijk.
Und Nikolaj freilassen natürlich.Kolja, sinds wanneer heb jij koorts?
Kolya, seit wann hast du Fieber?Ik wil dat Kolja houdt wat van hem is.
Ich will, dass Nikolaj behält, was ihm zusteht.Kolja, sinds wanneer heb jij koorts?
Kolja, seit wann hast du Fieber?Misschien heeft Kolja niks gezegd, maar ik ben net jarig geweest.
Ich weiß nicht, ob Kolja das gesagt hat, ich hatte neulich Geburtstag.Kolja… Holst heeft hem neergeschoten!
Kolya… Holst hat ihn erschossen!Oom Kolja, we moeten gaan. Kolja. .
Kolja! Onkel, wir müssen los.
