Voorbeelden van het gebruik van Kolonies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Krypton heeft geen kolonies.
Krypton besitzt keine Kolonien.Onze kolonies in Afrika en India?
Unsere Kolonien in Afrika und Indien?Jij komt duidelijk van de kolonies.
Du kommst aus den Kolonien.We moeten onze kolonies beschermen.
Wir müssen unsere Kolonien schützen.Sommigen kwamen uit andere kolonies.
Aber dann auch aus anderen Kolonien.
Mensen vertalen ook
Zoals kolonies die één land vormen.
So wie die Kolonien eine Nation bildeten.Hij is vice-president van de Kolonies.
Er ist der Vizepräsident der Kolonien.Iemand moet de kolonies vertegenwoordigen.
Jemand muss die Kolonien vertreten.Kolonies op Mars, teleportatie-apparaten?
Wird es Kolonien auf dem Mars geben?Hij is vice-president van de Kolonies.
Er ist der Vize President, der Kolonien.Naar de kolonies van de Koning in Amerika.
Zu den Kolonien des Königs in Amerika.We leven sindsdien in kolonies op Mars.
Seither leben wir in Kolonien auf dem Mars.Die kolonies creëren huizen voor families.
Die Kolonien sind eine Heimat für Familien.Er is geen enkele zoals deze in de kolonies.
Es gibt keine zweite von der Art in den Kolonien.Kolonies die hen bevoorraden met suiker, tabak en goud.
Die Kolonien liefern ihnen Zucker, Tabak, Gold.Ze is gepakt en naar de Kolonies gestuurd.
Sie schnappten sie und schickten sie in die Kolonien.De kolonies aan de verkeerde kant van de grens… moeten verhuizen.
Die Kolonien auf der falschen Grenzseite werden verlagert.Daarna kunnen ze overal kolonies stichten.
Danach gründen sie dann Kolonien, wo immer sie können.De westkust, Californië, Oregon en Washington,telt zeven kolonies.
Die Pazifikküsten-Region, Kalifornien, Oregon und Washington,hat sieben Kolonien.Ze is gepakt en naar de Kolonies gestuurd.
Sie haben sie gefasst und schickten sie in die Kolonien.De oceaankust regio, zoals Californië, Oregon enWashington heeft zeven kolonies.
Die Pazifikküsten-Region, Kalifornien, Oregon und Washington,hat sieben Kolonien.Je wil niet naar de Kolonies worden gestuurd, toch?
Du willst doch nicht in die Kolonien geschickt werden?Ze werd heringedeeld als Onvrouw en naar de Kolonies gestuurd.
Sie wurde jetzt als Unfrau eingestuft, kam in die Kolonien.De Cylons hebben de Kolonies verlaten. Het is waar.
Die Zylonen haben die Kolonien verlassen.- Es ist wahr.Maar Gaius Baltar mag geen president van de Kolonies worden.
Aber Gaius Baltar kann nicht der President der Kolonien werden.Ze kan me naar de Kolonies laten sturen, of erger.
Sie kann mich in die Kolonien schicken lassen oder Schlimmeres.Maar Gaius Baltar mag geen president van de Kolonies worden.
Darf nicht Präsident der Kolonien werden, Bill. Aber Gaius Baltar.Pompeiiwormen leven in kolonies, in papierachtige kokertjes.
Flughunde leben in Kolonien auf Eukalypten und Papierrindenbäumen.Enerzijds denk ik datje de gelukkigste halvegare bent in de kolonies.
Mal denke ich,du bist der glücklichste Schwachkopf der Kolonien.Twee eeuwen later, eisten de kolonies onafhankelijkheid.
Zwei Jahrhunderte später verlangten die Kolonien ihre Unabhängigkeit.
