Voorbeelden van het gebruik van Konjac in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gebruiksvoorwaarden voor het levensmiddelenadditief E 425 konjac.
Konjac Sponge producten zijn 100% natuurlijk, dierproefvrij en vegan.
Konjac Sponge Produkte sind 100% natürlich, Tierversuchfrei und vegan.De zoetwarenindustrie die E 425 konjac gebruikt en de importeurs van dergelijke zoetwaren.
Betroffen ist die Süßwarenindustrie, die E 425 Konjak verwendet, und die Importeure solcher Süßwaren.Konjac Sponge is afkomstig van de vulkanische vlakten van het UNESCO beschermde eiland Jeju in Zuid-Korea.
Konjac Sponge stammt aus den vulkanischen Ebenen der UNESCO geschützten Insel Jeju in Südkorea.De slanke noedels zijn gemaakt van speciaal geselecteerd konjac die uniek zijn, laag in calorieën, en smakelijk zijn.
Die schlanken Nudeln werden aus speziell ausgewählten Konjak hergestellt, die einzigartig, kalorienarm und lecker sind.
Konjac is een soort vaste plant met een lage energie, weinig proteïne en hoge voedingsvezels.
Konjac ist eine Art ausdauernde Krautpflanze mit niedriger Energie, wenig Protein und hoher Ballaststoffdichte.Tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG wat betreft de gebruiksvoorwaarden voor het levensmiddelenadditief E 425 konjac.
Zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG hinsichtlich der Verwendungsbedingungen für den Lebensmittelzusatzstoff E 425 Konjak.Het gebruik van E 425 konjac in geleihoudende zoetigheid vormt een ernstig gezondheidsrisico.
Die Verwendung von E 425 Konjak in Gelee-Süßwaren stellt ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko dar.In verband met bovengenoemde beschikking van de Commissie moeten de nu geldende gebruiksvoorwaarden voor E 425 konjac worden gewijzigd.
Im Lichte der genannten Kommissionsentscheidung müssen die derzeit zulässigen Verwendungsbedingungen für E 425 Konjak geändert werden.Glucomannaan gemaakt van konjac is gunstig voor mensen die op zoek zijn om gewicht te verliezen.
Glucomannan aus Konjac gemacht ist vorteilhaft für Menschen, die Gewicht zu verlieren suchen.Voorgesteld wordt de gebruiksvoorwaarden voor het levensmiddelenadditief E 425 konjac, zoals vastgesteld in bijlage IV bij Richtlijn 95/2/EG.
Vorgeschlagen wird eine Änderung der Verwendungsbedingungen für den Lebensmittelzusatzstoff E 425 Konjak gemäß Anhang IV der Richtlinie 95/2/EG.De Konjac Sponge met Franse Groene Klei verkleint poriën, verstevigt de huid en revitaliseert beschadigde huidcellen.
Die Konjac Sponge mit Französisch Grüne Tonerde reduziert Poren, strafft die Haut und geschädigten Hautzellen revitalisieren.De Raad nam een richtlijn aan tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG wat betreft de gebruiksvoorwaarden voor het levensmiddelenadditief E 425 konjac.
Der Rat nahm eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG hinsichtlich der Verwendungsbedingungen für den Lebensmittelzusatzstoff E 425 Konjak an.
Daar E 425 konjac niet langer voor de vervaardiging van geleiproducten mag worden gebruikt, moet de productie worden aangepast.
Da E 425 Konjak nicht mehr zur Herstellung von Gelee-Süßwaren verwendet werden darf, muss die Produktion entsprechend angepasst werden.Krachtens Richtlijn 95/2/EG is het gebruik van het levensmiddelenadditief E 425 konjac in levensmiddelen in de Europese Gemeenschap onder bepaalde voorwaarden toegestaan.
Die Verwendung des Lebensmittelzusatzstoffes E 425 Konjak ist in der Europäischen Gemeinschaft unter bestimmten Bedingungen gemäß der Richtlinie 95/2/EG zulässig.Konjac sponzen& reinigingsdoekjes helpen je niet alleen je gezicht te reinigien, maar verwijderen ook dode huidcellen en stimuleren de bloedsomloop.
Konjac Schwämme und Musselintücher unterstützen nicht nur die Reinigung, sondern helfen auch sanft abgestorbene Hautschüppchen zu entfernen und die Haut zu durchbluten.De voorwaarden voor gebruik van E 425 konjac in geleiproducten, waaronder producten in minicups, moeten worden gewijzigd.
Die Bedingungen für die Verwendung von E 425 Konjak müssen in Bezug auf die Verwendung in Gelee-Süßwaren, einschließlich Gelee-Süßwaren in Minibechern(so genannten Jelly Minicups) geändert werden.Konjac is een soort van blijvende kruiden plant met een laag energieverbruik, lage eiwit en vezelrijk, glucomannan is de belangrijkste component van konjac.
Konjac ist eine Art ausdauernde Kräuter Pflanze mit niedrigem Energieverbrauch und niedriger Protein und hohe Faser, Glucomannan die Hauptkomponente des Konjac ist.In dit geval meent het Comité dat het verbieden van het gebruik van E 425 konjac in geleiproducten in minicups en in iedere andere geleihoudende zoetigheid geen handelsbelemmering vormt.
In diesem Fall empfindet der Ausschuss die Aufhebung der Zulassung von E 425 Konjak in Gelee-Süßwaren in Minibechern und in allen anderen Gelee-Süßwaren nicht als Handelshemmnis.Richtlijn 2003/52/EG van het Europees Parlement envan de Raad tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG wat betreft de gebruiksvoorwaarden voor het levensmiddelenadditief E 425 konjac.
Richtlinie 2003/52/EG des Europäischen Parlaments unddes Rates zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG hinsichtlich der Verwendungsbedingungen für den Lebensmittelzusatz stoff E 425 Konjak.Ten slotte heeft de Commissie op 5 augustus voorgesteld om de vergunning voor het gebruik van het additief E 425 konjac in geleiproducten in minicups op te schorten tab. I.
Schließlich hat sie am 5. August die Aussetzungder Verwendungsgenehmigung für den Zusatzstoff E 425 Konjac in Geleeerzeugnissen in Schiffchenform und gelierten Süßigkeiten vorgeschlagenTab. I.Glucomannan is een wateroplosbare dieetvezel die wordt gewonnen uit de konjacwortel.Het gewichtsverliessysteem Benevita bevat 3 gram glucomannan, de wortel van het in Japan gekweekte en geoogste Amorphophallus konjac.
Das Benevita Gewichtsmanagement-System enthält 3 g Glucomannan, der in Japan angebauten undgeernteten Wurzel Amorphophallus konjac, die, wenn sie von einer kalorienreduzierten Diät begleitet wird.Konjac bevat meer dan tien soorten aminozuren die door het menselijk lichaam, microelement en onverzadigde vetzuren is het effectief in tumor weerstand, bloed gezond houden en gewichtsbeheersing.
Konjac mehr als zehn Arten von Aminosäure enthält, die durch menschlichen Körper, Mikroelement und ungesättigte Fettsäure erforderlich ist, ist es wirksam bei der Tumor Widerstand, Blut Gesundheit Haltung und Gewichtskontrolle.Naast hun vorm en grootte zijn de chemische enfysische eigenschappen van konjac er verantwoordelijk voor dat geleiproducten in minicups een ernstig risico voor de menselijke gezondheid vormen.
Neben Form undUmfang der Süßwaren führen die chemischen und physikalischen Eigenschaften von Konjak dazu, dass Gelee-Süßwaren in Minibechern ein ernsthaftes Risiko für die menschliche Gesundheit bilden.Uit de informatie van de lidstaten die op nationaal niveau maatregelen hebben genomen, kan worden geconcludeerd dat geleiproducten in minicups,die E 425 konjac bevatten een levensbedreigend risico inhouden.
Aus den Informationen der Mitgliedstaaten, die Maßnahmen auf einzelstaatlicher Ebene getroffen haben, ist zu schließen, dass Gelee-Süßwaren in Minibechern,die E 425 Konjak enthalten, ein lebensbedrohliches Risiko darstellen.Deze maatregel moet ook gelden voor andere geleiproducten die konjac bevatten en voor het gebruik van konjac in dergelijke producten, aangezien zij hetzelfde risico kunnen inhouden als geleiproducten in minicups.
Darüber hinaus sollten sonstige Gelee-Süßwaren, die Konjak enthalten, und die Verwendung von Konjak in solchen Erzeugnissen ausgesetzt werden, da sie das gleiche Risiko darstellen können wie Gelee-Süßwaren in Minibechern.Opstellen van het advies over het"voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement ende Raad tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG wat betreft de gebruiksvoorwaarden voor het levensmiddelenadditief E 425 konjac.
Erarbeitung der Stellungnahme zu dem"Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments unddes Rates zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG hinsichtlich der Verwen dungsbedingungen für den Lebensmittelzusatzstoff E 425 Konjak.Konjac bevat meer dan tien soorten aminozuren die nodig zijn voor het menselijk lichaam, micro-element en onverzadigd vetzuur, het is effectief bij het weerstaan van tumoren, bloeddruk daalt, bloedsuikerspiegel daalt en gewichtsverlies.
Konjac enthält mehr als zehn Arten von Aminosäuren, die vom menschlichen Körper benötigt werden, Mikroelement und ungesättigte Fettsäure, es ist wirksam bei Tumorresistenz, absteigendem Blutdruck, absteigendem Blutzucker und Gewichtsverlust.Het Comité staat volledig achter het voorstel van de Commissie om Bijlage IV van Richtlijn 95/2/EG aldus te wijzigen dathet gebruik van E 425 konjac in geleiproducten in minicups en in iedere andere geleihoudende zoetigheid niet langer is toegestaan.
Der Ausschuss begrüßt und unterstützt uneingeschränkt den Vorschlag der Kommission, Anhang IV der Richtlinie 95/2/EG zu ändern,um die Verwendung von E 425 Konjak in Gelee-Süßwaren in Minibechern und in allen anderen Gelee-Süßwaren zu unterbinden.Het levensmiddelenadditief E 425 konjac is in de Europese Gemeenschap in levensmiddelen toegestaan op grond van Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen.
Die Verwendung des Lebensmittelzusatzstoffes E 425 Konjak ist in der Europäi schen Gemeinschaft gemäß der Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 1995 über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel zulässig.
