Voorbeelden van het gebruik van Kspread in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Openen in KSpread.
KSpread instellen.
KSpread einrichten.Het handboek van& kspread;
Handbuch zu& kspread;Kspread;, de eerste keer gestart.
Kspread; beim ersten Start.Het handboek van& kspread;
Das Handbuch zu& kspread;
Kspread;: Uitgebreide mogelijkheden.
Kspread; für Fortgeschrittene.Het rapport in KSpread openen.
Bericht in KSpread öffnen.Kspread; een rekenbladprogramma.
Kspread;- eine Tabellenkalkulation.Instellingen kspread; instellen.
Einstellungen kspread; einrichten.Opent het huidige rapport in KSpread.
Öffnet den aktuellen Bericht in KSpread.Openen van %1 in KSpread is mislukt.
Das Öffnen von %1 in KSpread ist fehlgeschlagen.FIND("K";"KSpread in KOffice";4) geeft 12 terug.
FIND("K";"KSpread in KOffice";4) ergibt 12.Sluit het huidige document,& kspread; wordt niet afgesloten.
Schließt das gegenwärtige Dokument, beendet& kspread; aber nicht.
De menubalk en de werkbalken gewijzigd werden. U ziet nu de menu's enwerkbalken van& kspread;
Ihre Menüleisten und die Werkzeugleisten sind verändert.Sie entsprechen jetzt denen von& kspread;EPS() is zo klein dat KSpread1+eps() als 1 weergeeft.
EPS() ist so klein, dass KSpread 1+eps() als 1 darstellt.Op deze pagina kunt u het gedrag van de spellingcontrole van& kspread; instellen.
Auf dieser Seite können Sie das Verhalten der Rechtschreibprüfung in& kspread; einstellen.TRIM(" Hallo KSpread") geeft"Hallo KSpread" terug.
TRIM("Hallo KSpread") ergibt"Hallo KSpread.Probeer dit rekenblad te bewerken. U zult merken datde werkwijze niet verschilt van die in& kspread;. Dat was ook te verwachten, in feite werkt u met& kspread; .
Versuchen Sie die Tabelle zu bearbeiten.Sie werden sehen, dass sich das nicht von der Bearbeitung in& kspread; unterscheidet. Tatsächlich verwenden Sie ja wirklich& Kspread; slaat het gehele document, dat meer dan één werkblad kan bevatten, als een enkel document op.
Kspread; speichert das gesamte Dokument, das mehr als eine Tabelle enthalten kann, in einer einzigen Datei.Calligra Sheets(voorheen KSpread en Calligra Tables), een spreadsheetapplicatie.
Sheets(früher KSpread und Calligra Tables) ist die Tabellenkalkulation des Pakets.Kspread; definieert alle ingevoerde gegevens als tekst als het de gegevens niet als getal, datum of tijd herkent.
Kspread; behandelt jede Dateneingabe als Text wenn es die Eingabe nicht als Zahl, Datum oder Zeit erkennt.Om met & kchart;,ingebed in& kspread;, te plotten, doet u het volgende.
Wenn Sie mit& kchart;,wenn es in& kspread; eingebettet ist, zeichnen wollen machen Sie folgendes.U kunt een kspread; -document ook als een ander bestandstype opslaan. Meer informatie hierover kunt u vinden in het hoofdstuk"Importeren/exporteren.
Sie können ein& kspread;-Dokument auch in einem anderen(fremden) Format speichern. Im Abschnitt Import/Export finden Sie Informationen darüber.De pagina Diversen van het dialoogvenster"kspread; instellen" bevat de volgende items.
Die Seite Diverses des Dialogs kspread; einrichten enthält die folgenden Einstellungsmöglichkeiten.Kspread; is niet bruikbaar voor blinden. Hopelijk komt er een algemene schermlezer voor blinden beschikbaar in toekomstige versies van& kde;
Vollständig blinde Benutzer können& kspread; nicht bedienen. In zukünftigen Versionen von& kde; wird es hoffentlich einen Bildschirmleser für Blinde geben.Als deze optie geselecteerd is, toont KSpread de actuële formules in de cellen in plaats van de antwoorden ervan.
Wenn diese Einstellung aktiv ist, zeigt KSpread in den Zellen die eigentlichen Formeln und nicht deren Ergebnisse an.Kspread; kan automatisch de geldigheid van ingevoerde gegevens aan de hand van een aantal criteria controleren en een foutmelding tonen als de gegevens ongeldig zijn.
Kspread; kann automatisch die Gültigkeit der eingegebenen Daten mit einer Anzahl von Kriterien überprüfen und eine Warnmeldung ausgeben, wenn die Daten unzulässig sind.Dit document is gemaakt met een nieuwere versie van KSpread(syntaxisversie: %1) Als u het in deze versie van KSpread opent kunnen er gegevens verloren gaan.
Dieses Dokument wurde mit einer neueren Version von KSpread erstellt(Syntaxversion %1) Wenn Sie das Dokument mit dieser Version von KSpread öffnen, kann vielleicht einige Information verloren gehen.Dit is de standaard opmaak en KSpread detecteert automatisch het actuele gegevenstype afhankelijk van de huidige celinhoud. Standaard plaatst KSpread getallen, data en tijdstippen rechts in een cel en alle andere gegevens links.
Dies ist das Standardformat. KSpread erkennt den aktuellen Datentyp automatisch abhängig vom aktuellen Zelleninhalt. Standardmäßig richtet KSpread Zahlen, Daten und Uhrzeiten in der Zelle rechts, alles weitere links aus.De functie INFO()geeft informatie over de huidige werkomgeving terug. De parameter type geeft aan welk type informatie u wilt terug ontvangen. Dit is een van de volgende:"directory" geeft het pad van de huidige map,"numfile" geeft het aantal actieve documenten,"release" geeft de versie van KSpread als tekst,"recalc" geeft de huidige herberekeningsmethode:"automatisch" of"handmatig"."system" geeft de naam van de werkomgeving, en"osversion" geeft het huidige besturingssysteem terug.
Die Funktion INFO() gibt Informationen über die aktuelle Arbeitsumgebung zurück. Der Parameter„ Typ“ gibt an,welche Art von Informationen zurückgegeben werden soll. Er kann einer der folgenden Werte sein:„ directory“ gibt den Pfad des aktuellen Ordners zurück,„ numfile“ ergibt die Anzahl aktuell geöffneter Dokumente,„ release“ ergibt die Version von KSpread als Text,„ recalc“ ergibt den aktuellen Neuberechnungsmodus:„ Automatisch“ oder„ Manuell“,„ system“ ergibt den Namen des Betriebssystems und„ osversion“ ergibt den Namen und die Version des Betriebssystems.
