Voorbeelden van het gebruik van Kyprianou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De heer Marcos KYPRIANOU Lid.
Herr Marcos KYPRIANOU Mitglied.Markos Kyprianou, Commissaris voor Gezondheid.
Markos Kyprianou, Kommissar für Gesundheit.Dat is een vraag aan mijn collega, de heer Kyprianou.
Das ist eine Frage für meinen Kollegen Herrn Kyprianou.Markos KYPRIANOU minister van Buitenlandse Zaken.
Markos Kyprianou Minister für auswärtige Angelegenheiten.De commissaris voor Gezondheid, Markos Kyprianou.
Der für Gesundheit zuständige Kommissar Markos Kyprianou erklärte:„.
Mensen vertalen ook
Markos Kyprianou(Cyprus)- Michaele Schreyer Begroting.
Markos Kyprianou(Zypern)- Michaele Schreyer Haushalt.We zullen moeten afwachten wat de heer Kyprianou naar voren brengt.
Wir müssen abwarten, was Herr Kyprianou vorschlagen wird.Markos Kyprianou, de commissaris voor Gezondheid, verklaarde.
Der für Gesundheit zuständige Kommissar Markos Kyprianou sagte.Mevrouw Berès, ik weet zeker dat commissaris Kyprianou u volkomen heeft begrepen.
Frau Berès, ich bin sicher, dass Kommissar Kyprianou Sie genau verstanden hat.De heer Kyprianou riep de lidstaten op hun maatregelen inzake preventie.
Herr Kyprianou rief die Mitgliedstaaten auf, die Vorbeugungs.Voorzitter, ik dank ook de commissaris en zijn collega Kyprianou voor de beantwoording.
Frau Präsidentin! Ich danke dem Kommissar und seinem Kollegen, Herrn Kyprianou, für die Antwort.Markos Kyprianou, commissaris voor Gezondheid en consumentenbescherming.
Der EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz, Markos Kyprianou.Ik wil duidelijk van u horen, mijnheer Kyprianou, of er een nieuwe beoordeling van MON 863 komt?
Ich möchte von Ihnen, Herr Kyprianou, ganz klar wissen: Wird es eine Neubewertung von MON 863 geben?
Markos Kyprianou, Europees commissaris voor Gezondheid en consumentenbescherming, verklaarde:“.
Markos Kyprianou, der europäische Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz, sagte:„.SV Mevrouw de Voorzitter,ik dank de heer Kyprianou en mevrouw Svensson voor hun fantastische werk.
SV Frau Präsidentin! Vielen Dank,Herr Kyprianou und liebe Frau Svensson, für Ihre phantastische Arbeit.De heer Kyprianou zal de leiding hebben en de heer Špidla en ikzelf zullen onze ideeën aan hem voorleggen.
Herr Kyprianou wird dabei die Leitung übernehmen, und Herr Špidla und ich werden ihm unsere Vorstellungen unterbreiten.Ik beantwoord deze vraag namens mijn collega mijnheer Kyprianou, die wegens ziekte vandaag niet hier kan zijn.
Ich beantworte diese Frage im Namen meines Kollegen Herrn Kyprianou, der heute aus Krankheitsgründen verhindert ist.Commissaris Kyprianou, u bent in uw inleiding uitvoerig daarop ingegaan.
Kommissar Kyprianou, in Ihren einleitenden Worten sind Sie ausführlich auf dieses Problem eingegangen.Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- enarbeidsomstandigheden _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 van 22.12.2004 _BAR_ Mevrouw Lenia SAMUEL _BAR_ Afgetreden _BAR_ Lid _BAR_ Regering _BAR_ Cyprus _BAR_ De heer Kypros KYPRIANOU _BAR_ Ministry of Labour and Social Insurance _BAR_ 14.2.2006 _BAR.
Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- undArbeitsbedingungen _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 vom 22.12.2004 _BAR_ Frau Lenia SAMUEL _BAR_ Rücktritt _BAR_ Mitglied _BAR_ Regierung _BAR_ Zypern _BAR_ Herr Kypros KYPRIANOU _BAR_ Ministry of Labour and Social Insurance _BAR_ 14.2.2006 _BAR.Zijn vader is Spyros Kyprianou, die van 1977 tot 1988 president van Cyprus was.
Er ist der Sohn von Spýros Kyprianoú, des zypriotischen Präsidenten von 1977 bis 1988.Markos Kyprianou(Grieks: Μάρκος Κυπριανού, Márkos Kiprianú)(Limasol, 22 januari 1960) is een Grieks-Cypriotische politicus.
Márkos Kyprianoú, griechisch Μάρκος Κυπριανού(gesprochen Márkos Kiprianú,* 22. Januar 1960 in Limassol) ist ein zypriotischer Politiker.Als ik het betoog van commissaris Kyprianou hoor, twijfel ik niet aan zijn goede bedoelingen.
Wenn ich den Ausführungen von Kommissar Kyprianou zuhöre, zweifle ich nicht an seinen guten Absichten.Commissaris Kyprianou heeft in de plenaire vergadering van 9 juli 2007 aangegeven dat de Commissie de meeste amendementen geheel of gedeeltelijk en al dan niet in een andere formulering kon aanvaarden.
Kommissar Kyprianou erklärte am 9. Juli 2007 vor dem Plenum, die Kommission könne die meisten dieser Abänderungen vorbehaltlich einer Neuformulierung ganz oder teilweise akzeptieren.De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissielid Markos Kyprianou van het verslag van de Commissie over de uitvoering van Verordening(EG) nr.
Der Rat hat die Ausführungen von Kommissionsmitglied Markos Kyprianou zum Bericht der Kommission über die Durchführung der Verordnung(EG) Nr.Commissaris Kyprianou opent het debat over het ontwerpadvies van mevrouw Sharma over obesitas.
Kommissionsmitglied Kyprianou eröffnet die Aussprache über den Stellungnahmeentwurf von Frau Sharma zum Thema Übergewichtigkeit.De strijd tegen obesitas staat bovenaan de agenda van de heer Kyprianou, Europees commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming.
Der Kampf gegen Übergewicht und Fettleibigkeit(Adipositas) sind einer der Schwerpunkte der Arbeit des für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständigen neuen Kommissionsmitglieds, Markos Kyprianou.Commissaris Kyprianou heeft in de plenaire vergadering van 9 juli 2007 aangegeven dat de Commissie een groot deel van die amendementen geheel of gedeeltelijk kon aanvaarden, met enige redactionele aanpassingen.
Kommissar Kyprianou erklärte am 9. Juli 2007 vor dem Plenum, die Kommission könne viele dieser Abänderungen vorbehaltlich einer Neuformulierung ganz oder teilweise akzeptieren.En ook op Cyprus,mijnheer Kyprianou, komt het programma helaas slechts heel langzaam op gang.
Auch in Zypern,Herr Kyprianou, kommt der Aufbau leider nur sehr schleppend voran.De Commissieleden KYPRIANOU en DIMAS presenteerden tevens een mededeling van de Commissie over een thematische strategie betreffende het duurzame gebruik van pesticiden en een voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden doc.
Ferner stellten die Kommissionsmitglieder KYPRIANOU und DIMAS eine Mitteilung über eine thematische Strategie zur nachhaltigen Nutzung von Pestiziden sowie einen Vorschlag für eine Richtlinie über einen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für den nachhaltigen Einsatz von Pestiziden Dok.Op 3 maart 2008 werd Kyprianou minister in eigen land en werd hij opgevolgd door Androulla Vassiliou.
Im März 2008 wurde Márkos Kyprianoú Außenminister von Zypern, sodass ihm Androulla Vassiliou als Gesundheitskommissarin nachfolgte.
