Voorbeelden van het gebruik van Lehman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bedankt, Lehman.
Danke, Lehman.Zo Lehman, blijf je in leven?
Lehman, werden Sie überleben?Zeker, Mr Lehman.
Alles gut, Mr. Lehman.Maar Lehman was niet alleen.
Aber Lehman war nicht der Einzige.Ik ben Dr. Fritz Lehman.
Dr. Fritz Lehman.
Mensen vertalen ook
Lehman Brothers, ja, ze zitten er allemaal in.
Lehman Brothers. Ja, alle.Alles goed, Mr Lehman.
Alles gut, Mr. Lehman.Lehman Brothers bezit 30 procent!
Lehman Brothers gehört 30% von Georgina!Het begint bij Lehman.
Es beginnt bei Lehman.Lehman Brothers… Zeker dat die het doet?
Lehman Brothers… Geht das wirklich?Ik ben Dr. Fritz Lehman.
Ich bin Dr. Fred Lehman.Mr Lehman, vertel me over Prophet Five.
Mr. Lehman, erzählen Sie mir von Prophet Five.We moeten naar Dr Lehman.
Wir müssen zu Dr. Lehman.Ik heb Dr Lehman al laten oproepen.
Vom County General schon angepiept. Ich habe Dr. Lehmann.Ik kijk wel, hoor. Woonde je in Lehman?
Wohnten Sie in Lehman? Ich gucke?Lehman liet haar niet meer toe tot de schuilkelder.
Lehmann ließ sie nicht in den Luftschutzraum.Bank van het Kwaad. Voorheen Lehman Brothers.
Bank des bösen ehemals lehman brothers.Morgan, Lehman en Goldman deden bizarre aanbiedingen.
Morgan, Lehman und Goldman machen irre Angebote.Ik wil nu bevallen. Naar dr. Lehman.
Lehman overleed in oktober, dan blijft Curtis over.
Diese hier… Lehman starb im Oktober, dann bleibt nur Curtis.Maar de werkaanbiedingen van Morgan, Lehman en Goldman zijn super.
Morgan, Lehman und Goldman machen irre Angebote.Mijn arts, Dr Lehman, adviseerde me om u te bezoeken.
Mein Arzt, Dr. Lehmann, hat mir geraten, bei Ihnen einen Termin zu holen.Misschien moeten we vanaf nu The Lehman Bruthas' heten.
Vielleicht sollten wir uns ab jetzt Lehman Brothas" nennen.De enige bank die Lehman wilde kopen was het Britse Barclays.
Die einzige Bank, die an einem Kauf von Lehman interessiert war… war die britische Firma Barclays.Dat is de dot com bubbel,dit is Lehman Brothers hier.
Das ist die Dot-Com-Blase.Das ist der Lehman Brothers Absturz.De gebeurtenissen rond het faillissement van Fortis, Lehman en IJslandse banken bij de recente financiële crisis illustreren hoe schadelijk het ontbreken van een adequaat afwikkelingskader voor de financiële stabiliteit van het gehele EU-banksysteem kan zijn.
Die aktuelle Finanzkrise und insbesondere die Ereignisse im Zusammenhang mit dem Zusammenbruch von Fortis, Lehman Brothers und den isländischen Banken haben verdeutlicht, wie schädlich sich das Fehlen eines geeigneten Abwicklungsrahmens auf die Finanzstabilität des gesamten EU-Bankwesens auswirken kann.Grote banken gingen failliet, waaronder de Lehman Brothers.
Große Banken melden Konkurs an, darunter die Lehman Brothers.Scaramucci werkte onder andere voor Lehman Brothers en Goldman Sachs.
Scaramucci arbeitete unter anderem für Lehman Brothers und Goldman Sachs.Sterren… Op school hadden we een pianolerares,Miss Lehman.
Sterne… Weißt du, an meiner Highschool gab es diese Klavierlehrerin,Miss Lehmann.Nu eisen jullie de arrestatie van heel Bear Stearns en Lehman Brothers.
Jetzt sind es etwa 14, darunter 
