Wat Betekent LET NU in het Duits - Duits Vertaling

• jetzt pass
• nun pass

Voorbeelden van het gebruik van Let nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Let nu op.
Jetzt pass auf.

Maar je let nu wel op, toch?
Aber jetzt hörst du mir doch zu, oder?

Let nu op.
So. Nun pass auf.

Maar je let nu op, of niet?
Aber Sie passen jetzt sehr gut auf, oder?

Let nu op!
Jetzt aufgepasst!

Zo… let nu op.
Und jetzt pass auf.

Let nu op!
Jetzt pass mal auf!

Wie let nu op haar?
Und wer passt jetzt auf sie auf?

Let nu op.
Und jetzt pass auf.

Oké, let nu op de duim.
Okay.- Okay, jetzt pass auf den Daumen auf.

Let nu op.
Jetzt pass gut auf.

Let nu op!
Jetzt pass schön auf!

Let nu op.
Pass jetzt genau auf.

Let nu goed op.
Jetzt pass gut auf.

Let nu goed op.
Pass jetzt gut auf.

Let nu goed op.
Jetzt pass mal auf.

Let nu op.
Pass auf jetzt.

Let nu goed op.
Gut. Jetzt pass auf.

Let nu op.
Und jetzt passen Sie auf.

Let nu eens op.
Jetzt passen sie auf.

Let nu goed op.
Gib jetzt schön acht.

Let nu even op.
Passen Sie nun bitte auf.

Let nu goed op.
Und jetzt seht zu und lernt.

Let nu goed op.
Passt jetzt gut auf.

Let nu even op hem.
Jetzt seht ihn an.

Let nu op. Ga zitten.
Hinsetzen. Jetzt pass auf.

Let nu goed op, en leer.
Jetzt sieh zu und lerne.

Let nu op. Kom op.
Hör mir jetzt genau zu. Komm her.

Let nu op. Kom.
Pass jetzt genau auf. Komm jetzt..

Let nu heel goed op… of zij zal sterven.
Oder sie stirbt. Pass jetzt gut auf.

Hoe "let nu" te gebruiken in een Nederlands zin

Let nu dus vooral goed op het regeerakkoord.

Let nu op, wat er verder gaat gebeuren!

Ik let nu wel op´´ zei hij rustig.

De altijd alerte pers let nu extra op.

Let nu ook wel goed op het diafragma.

Prima boek, let nu beter op mijn eetpatroon.

Maar let nu eens op een andere afmeting.

Ontwikkel deze strategie verder door Let nu op!

Ik let nu dus altijd heel goed op.

Conclusie : Links let nu even niet op.

Hoe "jetzt pass" te gebruiken in een Duits zin

Jetzt pass uff (berlinerisch) hier uff (berlinerisch).

Jetzt pass ich aber besser auf.

Jetzt pass auf, das hilft wirklich.

Immer wieder spricht er den Leser an („Aber jetzt pass auf ...“), schweift scheinbar ab oder greift vor.

Das bringt doch nix und jetzt pass endlich wieder auf“, raune ich ihr zu.

Jetzt pass auf, denn wir werden das nur einmal erklären.

An wichtigen Stellen wird die Konzentration des Lesers durchaus mal mit einem »Und jetzt pass auf« zurückgeholt.

Jetzt pass ich besser auf.^^ Das mit dem Essig hat bei uns überhaupt nicht geklappt.

Dann dachte ich, komm, jetzt pass dich mal dem Land an".

Und der Gast reagiert, und Gottschalk unterbricht: "So, aber jetzt pass einmal auf!" Und nächstes Thema.