Voorbeelden van het gebruik van Lets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lets goed?
Was Gutes dabei?Lets ernstigs?
Was Ernstes?Lets goeds.
Irgendwas Gutes.Lets drinken?
Was zu trinken?Lets medisch?
Was Medizinisches?
Mensen vertalen ook
Lets over mij?
Irgendwas über mich?Lets geks doen!
Was Verrücktes tun!Lets veel beters.
Was viel Besseres.Lets aan te geven?
Was geben Sie an?Lets beters. '21'!
Was Besseres:"21"!Lets gebeurd?
Ist irgendwas passiert?Lets met vogels.
Irgendwas mit Vögeln.Lets gevonden, Karl?
Was gefunden, Karl?Lets moet helpen.
Irgendwas muss helfen.Lets met het wiel.
Irgendwas mit dem Rad.Lets zonder suiker.
Irgendwas ohne Zucker.Lets heeft me gered.
Irgendwas hat mich gerettet.Lets heeft me gebeten!
Irgendwas hat mich gebissen!Lets chirurgisch?- Nee?
Nein.- Irgendwas Chirurgisches?Lets hier niet in orde.
Irgendwas nicht in Ordnung hier.Lets anders heb ik niet. Nee.
Was anderes habe ich nicht. Nein.Lets anders heeft ze nooit gekend.
Was anderes kennt sie nicht.Lets dat hij altijd gewild heeft.
Was er immer schon haben wollte.Lets dat ik moet weten?
Was muss ich über das Schmuckstück wissen?Lets interessants gevonden, Gittes?
Was Interessantes gefunden, Gittes?Lets zegt me dat ze niet komt.
Irgendwas sagt mir, dass sie nicht kommen wird.Lets moet hij gedaan hebben.- Niets.
Gar nichts.- Irgendwas muss er gemacht haben.Lets anders. Het is niet echt gelukt.
Was Anderes. Hat nicht wirklich funktioniert.Lets vreselijks. Het beangstigt me.
Und davor hab ich Angst. Irgendwas Furchtbares.Lets dat zo goed smaakt moet wel goed voor je zijn.
Was so gut schmeckt, muss ja gut sein.
