Voorbeelden van het gebruik van Leukste is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En het leukste is nog wel.
Und das beste ist.Weet je wat het leukste is?
Weißt du, was das Beste ist?En het leukste is dat je een broer hebt!
Und das Tollste ist: Du hast einen Bruder!Weet je wat het leukste is?
Weißt du, was am witzigsten ist?Het leukste is om ze in je mond te houden.
Das Lustige ist, sie im Mund zu behalten.
Mensen vertalen ook
Weet je wat 't leukste is?
Wissen Sie, was hierbei das Beste ist?Het leukste is nog, we kunnen goed praten.
Das Beste ist…- wir können miteinander reden.Ja, en weet je wat 't leukste is?
Weißt du, was am tollsten ist?- Ja?En het leukste is dat hij over mij gaat!
Und das Beste ist, dass er auf meine Kosten geht!Beloofd. En weet je wat het leukste is?
Und das Beste ist: Versprochen?Maar het leukste is eigenlijk dit.
Eigentlich ist das Beste daran immer noch En weet je wat het leukste is?
Und willst du wissen, was das Beste ist?En het leukste is dat je het niet alleen hoeft te doen.
Und das Beste ist, du musst es nicht alleine tun.Ja, dat ook. Weet je wat 't leukste is?
Ja, das auch. was am besten ist?Ja, maar het leukste is samen chillen.
Ja, aber eigentlich ist das Beste daran mit Ik win alweer. En weet je wat het leukste is?
Schon wieder gewonnen, und das Beste ist.Het leukste is dat we een gemeenschap zijn. .
Das Allerschönste ist, dass man'ne Gemeinschaft Terwijl de enige keer dat ik de Duke heb geschreeuwd was, toen we ruzieden over wie het leukste is bij Downton Abbey.
Dabei Weet je wat het leukste is aan vakbondsvoorzitter zijn? .
Wissen Sie, was das Beste ist als Gewerkschaftspräsident?Het leukste is nog dat we volgende week de Dodelijke meteorenregen kunnen zien.
Aber das Beste ist… der tödliche Meteorenschauer nächste Woche.En het leukste is dat Rex niet weet dat Hooch gek is. .
Das Beste ist, Rex weiß nicht, dass Hooch verrückt Het leukste is als Wieltjes en jij jezelf voor de Glee Club opgeven.
Aber das Lustigste ist, ich fordere dich und Räder heraus, euch im neuen Glee-Club einzuschreiben.Het leukste is om de Rosse buurt 's avonds bezoeken, omdat het dan pas tot leven komt.
Am besten ist es, die Rotlichtviertel abends zu besuchen, da sie dann erst zu Leben erwacht.Wat nog leuker is het telefoontje kwam van een telefooncel in Washington Heights.
Noch lustiger ist aber, dass der Anruf aus einer Telefonzelle in Washington Heights kam.En als hij leuk is laat ik hem begaan.
Und wenn er süß ist lasse ich das zu.Meneer Beer, als het zo leuk is, mogen wij het dan ook horen?
Mr. Bär, wenn es so komisch ist, wollen wir alle darüber lachen können?Hoe leuk is je fysiotherapeut?
Wie süß ist dein Physiotherapeut?Als het niet leuk is, dan wil ik het niet doen.
Wenn es keinen Spaß macht, will ich es nicht Leuk is het niet, eerlijk is het wel.
Schön ist das nicht, aber ehrlich.Hoe leuk is dit armbanden setje met gouden accenten?!
Wie schön ist dieses Armband mit goldenen Akzenten?!
