Voorbeelden van het gebruik van Lichte afname in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een lichte afname van het aantal rode bloedcellen.
Geringfügige Abnahme der Anzahl roter Blutkörperchen.Vermeldenswaard is een lichte afname van het lichaamsgewicht.
Erwähnenswert ist eine leichte Abnahme des Körpergewichts.Een lichte afname van het algehele niveau van de arteriële systemische druk, die onder 90 mm daalt;
Eine helle Abnahme des Gesamtniveaus des arteriellen systemischen Drucks, der unter 90 mm fällt;Er was echter sprake van een lichte afname van de embryofoetale overleving.
Es zeigte sich jedoch eine leichte Reduktion des embryo-fetalen Überlebens.Een lichte afname van het aantal bloedplaatjes, wat de kans op bloedingen of blauwe plekken kan verhogen.
Leichte Verminderung der Anzahl von Blutplättchen, wodurch das Risiko von Blutungen und Blutergüssen steigt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het organisme kan zich aanpassen aan een lichte afname tegen de gebruikelijke druk.
Der Organismus kann sich gegenüber dem üblichen Druck einer leichten Abnahme anpassen.Als een lichte afname alleenstaand is, moet u geen medicijnen nemen.
Wenn eine leichte Abnahme einmalig ist, sollten Sie keine Medikamente einnehmen.Wat aanhangige zaken betreft, is er een algehele lichte afname in alle categorieën zaken.
Bei anhängigen Verfahren ist insgesamt ein leichter Rückgang in allen Kategorien zu verzeichnen.Een lichte afname van het aantal witte bloedlichaampjes, wat de kans op infecties verhoogt leukopenie.
Geringe Verminderung der Anzahl von weißen Blutkörperchen, wodurch die Anfälligkeit für Infektionen steigt Leukopenie.Ook bij de jongeren beneden de 25 jaar, onder wie de werkloosheid in het algemeen veel groter is,werd een lichte afname vastgesteld.
Auch bei den Jugendlichen unter 25 Jahren, bei denen die Arbeitslosigkeit in der Regel viel höher ist,wurde ein leichter Rückgang beobachtet.In klinische studies werd een lichte afname van de hoeveelheid bloedplaatjes waargenomen die binnen het normale bereik bleef.
In den klinischen Studien wurde eine leichte Abnahme der Thrombozytenzahl beobachtet, die aber innerhalb des Normbereichs blieb.Bij patiënten met de ziekte van Gaucher type 1 die van enzymvervangende therapie (ERT) zijn overgegaan op Zavesca werd een lichte afname van het aantal bloedplaatjes waargenomen zonder dat er een verband was met bloedingen.
Eine leichte Abnahme der Blutplättchen ohne Zusammenhang mit Blutungen wurde bei von ERT auf Zavesca umgestellten Patienten mit Gaucher-Krankheit Typ 1 beobachtet.Bij muizen werd een lichte afname van het foetale lichaamsgewicht waargenomen bij doseringen die toxiciteit bij de moeder veroorzaken.
Bei Mäusen wurde nach Verabreichung von Tylvalosin in maternotoxischen Dosierungen ein leichter Rückgang des fetalen Körpergewichts ermittelt.In combinatie met het gebruik van geneesmiddelen met voedsel wordt een lichte afname van de verteerbaarheid en beperking van het volume bereikt.
In Kombination mit der Einnahme von Medikamenten mit Nahrungsmitteln wird eine leichte Verminderung der Verdaulichkeit und eine Begrenzung des Volumens erreicht.Afgezien van een lichte afname in het aantal levensvatbare innestelingen, zijn in dierstudies geen aanwijzingen gebleken voor schadelijke effecten met betrekking tot vruchtbaarheid.
Abgesehen von einer leichten Reduktion der Implantationsrate zeigten Tierstudien bezüglich Fertilität keine schädlichen Effekte.Tijdens de behandeling met MIRCERA werd, binnen de normale marge, een lichte afname van de hoeveelheid bloedplaatjes waargenomen tijdens de klinische studies.
In den klinischen Studien wurde während der Therapie mit MIRCERA eine leichte Abnahme der Thrombozytenzahl beobachtet, die aber innerhalb des Normbereichs blieb.Lichte afname van het aantal witte bloedcellen werd waargenomen bij 1mg/kg/ dag, wat- gebaseerd op vergelijkingen van AUC-waarden- ongeveer overeenkomt met de zelfde humane dosis.
Eine leichte Suppression der Leukozytenzahl wurde bei 1 mg/kg/Tag beobachtet, was in etwa- basierend auf AUC-Vergleichen- der menschlichen Dosis entspricht.Het onderzoek heeft daarentegen uitgewezen datde oogst van verse mandarijnen weliswaar een lichte afname te zien geeft maar voldoende is en tegen redelijke prijzen beschikbaar is.
Die Untersuchung hat hingegen ergeben, dassdie Ernte an frischen Satsumas in der Gemeinschaft zwar leicht zurückgeht, aber dennoch ausreicht und zu vertretbaren Preisen angeboten wird.Afgezien van een lichte afname in het aantal levensvatbare innestelingen, zijn in dierstudies met liraglutide geen aanwijzingen gebleken voor schadelijke effecten met betrekking tot vruchtbaarheid.
Abgesehen von einer leichten Reduktion der Implantationsrate zeigten Tierstudien mit Liraglutid bezüglich Fertilität keine schädlichen Effekte.Bij sommige patiënten met de ziekte van Niemann-Pick type C die met Zavesca werden behandeld werd een lichte afname van het aantal bloedplaatjes waargenomen zonder dat er een verband was met bloedingen.
Bei einigen Patienten mit Niemann-Pick-Krankheit Typ C, die mit Zavesca behandelt wurden, wurde eine leichte Abnahme der Thrombozytenzahl beobachtet, die nicht mit Blutungen assoziiert war.De lichte afname van het aantal medewerkers in het Verenigd Koninkrijk komt door het vertrek van een aantal medewerkers in het derde kwartaal, voor wie nog geen vervangers zijn aangenomen.
In Großbritannien gab es einen leichten Rückgang der Mitarbeiterzahl, der auf Abgänge im dritten Quartal zurückzuführen ist, für die noch Ersatzkräfte eingestellt werden müssen.Door de aanhoudende stijging van de nominale lonen in combinatie met een lichte afname van de inflatie konden de reële lonen voorzichtig omhoog kruipen, wat ten goede kwam aan de koopkracht van de huishoudens.
Der kontinuierliche Anstieg der Nominallöhne hat zusammen mit dem geringfügigen Rückgang der Inflation zu einer leichten Beschleunigung des Reallohnanstiegs geführt, was der Kaufkraft der privaten Haushalte zugute kam.Het totale vervoer van en naar Duitsland nam met 5,4% toe(uitgaand + 7,9%, inkomend + 2,9%)en het aandeel van de Duitse vervoerders daarin bleef ongeveer op hetzelfde peil lichte afname voor het uitgaand vervoer.
Der Gesamtverkehr von undnach Deutschland nahm um 5.4% zu(7.9% ausgehender, 2.9% eingehender Verkehr) und der Anteil der deutschen Verkehrsunternehmer an diesem Verkehr blieb mehr oder weniger konstant leichter Abfall beim ausgehenden Verkehr.Het voorstel zou daarom leiden tot een lichte afname van koolwaterstof en tegelijkertijd de druk op de bootsector aanzienlijk verminderen.
Der Vorschlag würde also zu einer gewissen Verringerung von Kohlenwasserstoffen und gleichzeitig zu einer nennenswerten Reduzierung der Belastungen führen, die dem Bootsverkehr zuzuschreiben sind.In 2004 heeft zich ten opzichte van 2003 echter nauwelijks nog enige vooruitgang voorgedaan, ende uitbreiding van de EU heeft geleid tot een lichte afname van het procentuele aandeel van deze brandstoftypes in de globale brandstoffenmix.
Kaum Veränderungen gab es jedoch zwischen 2003 und 2004 unddie Erweiterung der EU hat zu einer leichten Verringerung des prozentualen Anteils dieser Kraftstoffe am gesamten Kraftstoffangebot geführt.Hoewel een lichte afname in AUC werd waargenomen bij patiënten met leverinsufficiëntie(Child-Pugh C), bleef deze afname binnen de spreiding die gemeld is voor populatieschattingen bij gezonde personen.
Bei Patienten mit einer Leberinsuffizienz der Child-Pugh-Klasse C wurde eine geringfügige Abnahme der AUC festgestellt, die sich jedoch in einem für gesunde Personen erwarteten Bereich bewegte.Ten opzichte van 2011 is dit aantal weliswaar afgenomen met8%(688 aanhangig gemaakte zaken), maar dit is te verklaren door een lichte afname van het aantal hogere voorzieningen tegen de arresten van het Gerecht in vergelijking met het afgelopen jaar.
Der Soms kan zelfs een lichte afname onder de vastgestelde norm een sterke verslechtering van de aandoening veroorzaken, bij sommige hypotensieve drukstoten heeft dit helemaal geen effect op het welbevinden.
Manchmal kann schon eine leichte Abnahme unter die festgelegte Norm eine starke Verschlechterung des Zustandes hervorrufen, bei manchen hypotensiven Druckwellen wirkt sich das Wohlbefinden überhaupt nicht aus.Toediening van de aanbevolen dosis(4 druppels per oor)5x per dag gedurende 21 opeenvolgende dagen bij honden van 7,6 tot 11,4 kg lichaamsgewicht veroorzaakte een lichte afname van de serumcortisolspiegel na toediening van corticotropine(ACTH) in een ACTH-stimulatietest.
Die Anwendung der empfohlenen Dosis(4 Tropfen pro Ohr)5-mal täglich über Deze zeer lichte afname is van voorbijgaande aard, de rode bloedcel massa bleef binnen de normaalwaarden en de bevinding werd niet beschouwd als van klinisch belang.
