Wat Betekent LICHTE AFNAME in het Frans - Frans Vertaling

• légère diminution
• légère réduction
• légère baisse
• faible diminution

Voorbeelden van het gebruik van Lichte afname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een lichte afname in aantallen rode bloedcellen.
Faible diminution du nombre des globules rouges du sang.

Er was echter sprake van een lichte afname van de embryofoetale overleving.
Il a néanmoins été observé une légère réduction de la survie embryo- fœtale.

Een lichte afname van het aantal rode bloedcellen.
Faible diminution du nombre des globules rouges du sang.

Vermeldenswaard is een lichte afname van het lichaamsgewicht.
Il convient de mentionner une légère diminution du poids corporel.

Een lichte afname van het aantal witte bloedlichaampjes leukopenie.
Légère diminution du nombre de globules blancs leucopénie.

Het organisme kan zich aanpassen aan een lichte afname tegen de gebruikelijke druk.
L'organisme peut s'adapter à une légère diminution face à la pression habituelle.

Als een lichte afname alleenstaand is, moet u geen medicijnen nemen.
Si une légère diminution est unique, vous ne devez pas prendre de médicament.

Van de isolaten zijn gevoelig voor alle geteste antibiotica, een lichte afname ten opzichte van 2016;
Des isolats sont sensibles à tous les antibiotiques testés, ce qui représente une légère diminution par rapport à 2016;

Een lichte afname in aantallen rode bloedcellen winderigheid flatulentie.
Faible diminution du nombre des globules rouges du sang flatulences gaz.

In combinatie met het gebruik van geneesmiddelen met voedsel wordt een lichte afname van de verteerbaarheid en beperking van het volume bereikt.
Lorsqu'il est associé à l'utilisation de médicaments avec des aliments, on obtient une légère diminution de la digestibilité et une limitation du volume.

Een lichte afname van het aantal witte bloedlichaampjes, wat de kans op infecties verhoogt leukopenie.
Légère diminution du nombre de globules blancs, laquelle augmente la sensibilité aux infections leucopénie.

Daarnaast is een belangrijk kenmerk is de kortere lengte van de schaal, die twee grote voordelen biedt, frets die dichter bij elkaar en een lichte afname van de spanning van de tekenreeks.
En outre, des principales caractéristiques sont la plus courte longueur de l'échelle, qui présente deux avantages énormes, frettes qui sont plus rapprochés et une légère réduction de la tension des cordes.

Dat is een lichte afname in vergelijking met het vierde kwartaal van 2017 toen de werkloosheidsgraad 6,4% bedroeg.
Cela représente une légère baisse par rapport au quatrième trimestre 2017, lorsque le taux de chômage s'élevait à 6,4%.

Daar de inflatie voor diensten en bewerkte levensmiddelen stabiel bleef, zorgde de inflatiedaling voor de niet-energetische industriële goederen voor een lichte afname van de onderliggende inflatie in het tweede kwartaal 2018(1,6%).
Etant donné que l'inflation des services et des produits alimentaires transformés est restée stable, la baisse de l'inflation des produits industriels non énergétiques a entraîné une légère diminution de l'inflation sous-jacente au deuxième trimestre 2018(1,6%).

Ernstige anemie; zelfbeperkende, lichte afname van hemoglobine en hematocriet zijn waargenomen aan het begin van behandeling met gemfibrozil;
Une baisse modérée, spontanément résolutive, de l'hémoglobine et de l'hématocrite a été observée au début du traitement par gemfibrozil.

Zoals al eerder werd waargenomen bij andere selectieve oestrogeenreceptor modulatoren( SERM's), werd in het PEARL-onderzoek bij de met lasofoxifen behandelde patiënten een lichte afname( ongeveer 4%) van het aantal trombocyten gevonden.
Comme observé avec d'autres Modulateurs Sélectif des Récepteurs aux Estrogènes(Selective Estrogen Receptor Modulators, SERM), une légère diminution(approximativement 4%) du nombre de plaquettes a été observée chez les patients traitées par le lasofoxifène dans l'étude PEARL.

De lichte afname van de Belgische loonkostenhandicap, zoals vastgesteld door de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, is een goede zaak voor economie en werkgelegenheid.
La légère baisse du handicap salarial belge, comme indiquée dans le nouveau rapport du Conseil central de l'économie, est une bonne chose pour l'économie et l'emploi.

De gegevens voor kinderen en adolescenten wijzen op een lichte afname van de reactogeniciteit na de tweede dosis van het vaccin, zonder toename van het koortspercentage.
Les données chez les enfants et les adolescents suggèrent une légère diminution de la réactogénicité après une deuxième dose de vaccin, sans augmentation des taux de fièvre.

De lichte afname van het aantal medewerkers in het Verenigd Koninkrijk komt door het vertrek van een aantal medewerkers in het derde kwartaal, voor wie nog geen vervangers zijn aangenomen.
La légère diminution des effectifs au Royaume-Uni est due aux départs survenus au cours du troisième trimestre, postes pour lesquels le recrutement est toujours en cours.

Door de aanhoudende stijging van de nominale lonen in combinatie met een lichte afname van de inflatie konden de reële lonen voorzichtig omhoog kruipen, wat ten goede kwam aan de koopkracht van de huishoudens.
La hausse continue des salaires nominaux conjuguée à la légère baisse de l'inflation ont été à l'origine d'une augmentation des salaires réels, qui a profité au pouvoir d'achat des ménages.

Lichte afname van het aantal witte bloedcellen werd waargenomen bij 1 mg/kg/dag, wat- gebaseerd op vergelijkingen van AUC-waarden- ongeveer overeenkomt met de zelfde humane dosis.
Une légère réduction de la numération leucocytaire a été notée à la dose de 1 mg/kg/jour correspondant approximativement à la même dose chez l'être humain, en se basant sur les comparaisons des ASC.

Meestal lijden vrouwen tijdens de periode van zwangerschap juist aan lage bloeddruk, een lichte afname wordt als een variant van de norm beschouwd, het veroorzaakt bijna geen ongemak en stabiliseert zich in de eerste maanden na de geboorte.
Le plus souvent, pendant la grossesse, les femmes souffrent précisément d'hypotension artérielle. Une légère diminution est considérée comme une variante de la norme, elle ne provoque presque pas d'inconfort et se stabilise dans les premiers mois suivant la naissance.

Hoewel een lichte afname in AUC werd waargenomen bij patiënten met leverinsufficiëntie( Child-Pugh C), bleef deze afname binnen de spreiding die gemeld is voor populatieschattingen bij gezonde personen.
Bien qu'une légère diminution de l'ASC ait été observée chez des patients présentant une insuffisance hépatique de classe Child-Pugh C, la diminution était dans les limites des estimations de population observées chez des patients sains.

Vruchtbaarheid Afgezien van een lichte afname in het aantal levensvatbare innestelingen, zijn in dierstudies geen aanwijzingen gebleken voor schadelijke effecten met betrekking tot vruchtbaarheid.
Fertilité Hormis une légère diminution du nombre d'embryons vivants, les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la fertilité.

De lichte afname van het aantal zaken was derhalve te danken aan de daling op antitrustgebied, het aantal staatssteunzaken bleef gelijk en het aantal fusiezaken bleef stijgen en heeft de afgelopen drie jaar zelfs een verdubbeling doorgemaakt.
La légère diminution du nombre total des affaires est donc due à une baisse des chiffres dans le domaine des affaires d'ententes et de positions dominantes, alors que le nombre des cas d'aides d'État est demeuré stable et que le nombre des affaires de concentration a, lui, continué à augmenter, puisqu'il a doublé au cours des trois dernières années.

De algemenesituatie in 20012002 werd gekenmerktdoor een lichte afname van het aantal natuurrampen en het aantal mensen dat hierdoor getroffen werd, maar de humanitairegevolgen van door de mens veroorzaaktecrises bleef op een onaanvaardbaar hoog niveau.
La cartographie des catastrophes dans lemonde en 2001/2002 s'est caractérisée parune légère réduction de la fréquence des catastrophes naturelles et du nombre de personnes touchées, tandis que les conséquences humanitaires des crises provoquéespar l'homme demeurent à un niveau inacceptable.

Echter, deze zeer lichte afname is van voorbijgaande aard, de rode bloedcel massa bleef binnen de normaalwaarden en de bevinding werd niet beschouwd als van klinisch belang.
Cependant cette légère diminution est transitoire, le taux de globule rouge est resté dans la fourchette normale et le résultat n'a pas été considéré comme cliniquement important.

Soms kan zelfs een lichte afname onder de vastgestelde norm een sterke verslechtering van de aandoening veroorzaken, bij sommige hypotensieve drukstoten heeft dit helemaal geen effect op het welbevinden.
Parfois, même une légère diminution en dessous de la norme établie peut provoquer une forte détérioration de l'état, de sorte que, dans certaines hypotensions, les pics de pression hypotensifs ne nuisent en rien au bien-être.

Ontwikkelingstoxiciteit omvatte een lichte afname in de levensvatbaarheid van de nakomelingen in de peri- en neonatale periode, en verminderingen in het geboortegewicht die tot in de volwassenheid bleven bestaan.
La toxicité sur le développement incluait de légères diminutions de la viabilité de la descendance pendant les périodes péri- et néonatales, ainsi que des diminutions du poids de naissance persistant à l'âge adulte.

Hoe "lichte afname" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze lichte afname ligt niet aan de duiven.

Lichte afname van opvliegers, maar zeker niet verdwenen.

Het aantal geschilbehandelingen kende een lichte afname (3%).

CAR verwacht een lichte afname van de groei.

Dat is een lichte afname ten opzichte van 2002.

Lichte afname monetaire reserve Wel of geen presidentieel kiesstelsel?

Dat is een lichte afname ten opzichte van 2008.

een zeer lichte afname van overlast van groepen jongeren.

Tijdens de zwangerschap kan er een lichte afname zijn.

Ook voor dit medium is een lichte afname zichtbaar.

Hoe "légère réduction, légère diminution" te gebruiken in een Frans zin

je conseillerais une légère réduction des quantités .

Spin inchangé mais légère réduction de la vitesse.

bipartitus malgré une légère diminution de taille.

Il s'agit d'une légère diminution de 1,7 pourcent.

Et compte une légère diminution depuis 2010

Malgré une légère réduction de l'empattement, l'espace intérieur est plus important.

Légère réduction sur un babyfoot de bonne facture et jolie design.

Tiré en bouteilles de 500ml, après une très légère réduction à 49% d’alcool.

J’ai réalisé un lifting vertical accompagné d’une légère réduction du côté droit.

Pexie mammaire avec une légère réduction mammaire Pexie mammaire sans implant avec une légère réduction du volume pour un bon 90 B.