Wat Betekent LIJFEIGENEN in het Duits - Duits Vertaling

• Leibeigenen
• Leibeigene

Voorbeelden van het gebruik van Lijfeigenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lijfeigenen staken.
Die Leibeigenen streiken.

Jawel, het zijn lijfeigenen.
Doch. Sie sind schließlich Diener.

De lijfeigenen brachten hem alles.
Die Leibeigenen brachten ihm alles.

Want ik ga de lijfeigenen bevrijden.
Denn ich lasse die Leibeigenen frei.

Die van de keizerin, voor de lijfeigenen.
Die der Kaiserin für die Leibeigenen.

Heb je de lijfeigenen echt bevrijd?
Habt Ihr gerade die Leibeigenen befreit?

Ik heb dagtaken en empathie voor de lijfeigenen.
Ich habe ein Anliegen, Mitgefühl für Leibeigene.

Hij had lijfeigenen die zijn rijk moesten dienen.
Er hatte Leibeigene, die in seinem Reich arbeiteten.

De keizer wil dat we de lijfeigenen verbranden.
Der Kaiser will alle Diener verbrennen.

Het zijn lijfeigenen en meer zullen ze nooit zijn.
Sie sind nur Leibeigene, und das ist alles, was sie jemals sein werden.

Het hof, mijn team, de lijfeigenen, iedereen.
Der Hof, mein Team, die Leibeigenen, alle.

Maar pa, lijfeigenen kunnen niet revolten tegen de edelen.
Leibeigene können sich nicht gegenüber Adligen erheben. Aber Dad.

We protesteren tegen de bevrijding van de lijfeigenen.
Wir protestieren gegen Eure Pläne für die Leibeigenen.

We houden net zoveel van onze lijfeigenen als van onze liefste huisdieren.
Wir lieben unsere Leibeigenen wie unsere liebsten Haustiere.

Uit de lijfeigenen der Middeleeuwen zijn de paalburgers van de eerste steden voortgekomen;
Aus den Leibeigenen des Mittelalters gingen die Pfahlbrger der ersten Stdte hervor;

In het kastenstelsel worden mensen lijfeigenen bij geboorte.
Durch das Kastensystem werden Menschen bei Geburt zu Leibeigenen.

Hoofdstuk XX lijfeigenen, slaven, sociale klassen en vrije individuen.
Kapitel XX Serfs, Sklaven, sozialen Schichten und freien Individuen.

Ook moest ontdoen van alle ongewenste getuige lijfeigenen en bouwers.
Musste auch der unerwünschte Zeugin Leibeigenen und Bauherren zu entsorgen.

Wat doen al die lijfeigenen, die daar telkens weer mogen werken?
Was machen die anderen Hörigen, die dort immer wieder tätig sind?

De stad was ook zelfstandig, waarbij de Joden directe lijfeigenen van de heerser waren.
Die Stadt war auch autonom, wobei die Juden direkte Leibeigene des Herrschers waren.

Boeren blijven liever lijfeigenen… dan dat ze vrij worden en belasting moeten betalen.
Nur um die Steuer zu bezahlen. und nicht wie ihre Herren frei sein wollen, Ich nehme an, dass die Bauern lieber leibeigen bleiben.

Dan dat ze vrij worden en belasting moeten betalen. Boeren blijven liever lijfeigenen.
Und nicht wie ihre Herren frei sein wollen, nur um Steuern zu bezahlen. Ich nehme an, dass die Bauern lieber leibeigen bleiben.

En weigeren om weer naar beneden te gaan onder die lijfeigenen en hun arbeid en onderscheidingen te delen….
Und weigern sich, unter diesen Bondmen wieder hinunterzugehen und ihre Arbeit und Ehren zu teilen….

De boeren waren geen lijfeigenen, maar vielen onder een jagirdar(leenheer) of zamindar(adellijke grootgrondbezitter), aan wie een bepaald deel van de opbrengst toekwam.
Die Bauern waren keine Leibeigenen, arbeiteten aber für einen Lehnsherren(jagirdar) oder einen adeligen Großgrundbesitzer(Zamindar), der einen bestimmten Teil der Ernte als Steuer einzog.

Steden en dorpen overnemen. Ondertussen onderdrukten ze hun lijfeigenen en vergrootten hun bezittingen.
In der Zwischenzeit unterdrückten sie ihre Leibeigenen und vergrößerten ihr Vermögen, indem sie Städte und Dörfer übernahmen.

Ik, Wamba, zoon van Witless, nar van Cedric of Rotherwood'beschuldig u van het onterecht vasthouden'van Lady Rowena, Athelstane en hun knechten en lijfeigenen.
Lch, Wamba, Sohn von Witless, Hofnarr des edlen Cedric von Rotherwood,"klage Euch an, unerlaubt folgende Leute entführt zu haben: den erwähnten Cedric,"Lady Rowena, Athelstane und ihre Bediensteten und Getreuen.

Berichten van vissers die als lijfeigenen gevangen worden gehouden op volle zee en zich kapot moeten werken voor heel weinig geld onder omstandigheden die lijken op slavernij, zijn ook reden voor bezorgdheid.
Besorgniserregend sind auch die Berichte von Fischern, die wie Leibeigene auf hoher See gefangen gehalten werden und zu niedrigsten Löhnen bei sklavenähnlichen Zuständen schuften müssen.

Persoonlijk landbezit werd echter pas sociaal gesanctioneerd toen de communale controle en supervisie tekort bleken te schieten, en het werd spoedig gevolgd door een nakomelingschap van slaven, lijfeigenen en klassen die geen land bezaten.
Aber Privatei gentum von Land erhielt erst gesellschaftliche Zustimmung, nachdem Kontrolle und Führung durch das Gemeinwesen versagt hatten, und ihm folgten bald in langer Reihe Sklaven, Leibeigene und landlose Klassen.

Een wetenschapsacademie openen, Europa's geleerden hierheen halen… De lijfeigenen bevrijden, geweld verbieden… honderd kunstgalerieën bouwen… de wetten die vrouwen beperken afschaffen, wegen en havens bouwen… handelsovereenkomsten sluiten met Europa.
Handelsdialoge mit den Nationen Europas führen, hundert Kunstgalerien bauen, die Gesetze über Frauenrechte abschaffen, eine Wissenschaftsakademie eröffnen, die die besten Köpfe Europas anlockt, Leibeigene freilassen, Gewalt verbieten, Straßen und Häfen bauen.

De perifere PIIGS-landen van de EU zijn in feite neokoloniale debiteuren van de kern, en de belastingbetalers van de kernnaties zijn nu feodale lijfeigenen, wier arbeid is gericht op het goedmaken van de slecht geworden leningen aan de periferie.
Die peripheren PIIGS-Nationen der EU sind praktisch neokoloniale Schuldner des Kerns, und die Steuerzahler der Kernnationen sind nun feudale Leibeigene, deren Arbeit darauf ausgerichtet ist, alle schlecht werdenden Kredite an die Peripherie zurückzuzahlen.

Hoe "lijfeigenen" te gebruiken in een Nederlands zin

We werden lijfeigenen van onze eigen bedrijven.

Zij werken als lijfeigenen voor hun heer.

Dit is het bewijs dat we lijfeigenen zijn.

Voor mij geen geld meer geen lijfeigenen d.m.v.

Zoek het verschil tussen horigen en lijfeigenen op.

Zij zijn bijna allemaal lijfeigenen van de landheer.

Lijfeigenen lijkt op slavernij, maar is het niet.

Zijn ouders waren nog lijfeigenen op het landgoed.

Voortaan zouden de boeren geen lijfeigenen meer zijn.

Deze mensen waren lijfeigenen van het klooster Cappenberg.

Hoe "leibeigene" te gebruiken in een Duits zin

Als Leibeigene und Hörige standen sie unter gehörigem Druck.

Du bist der Leibeigene von Ciel, folglich hast Du einen Wert.

Jahrhundert als Leibeigene auf den Meierhöfen der westungarischen Puszta lebten.

die Bewohner waren Leibeigene eines adligen Grundherrn.

Auch wurden wohl Leibeigene zur Strafe zu Soldaten gemacht.

Seine Eltern sind Leibeigene von einem bösen Ritter.

Nach deiner Logik wäre es gut, dass leibeigene Frauen Kopftücher tragen.

Früher sind Leibeigene von den Gutsbesitzern an den Don geflohen.

as Volk wurde nach wie vor niedergemetzelt oder als Leibeigene gehalten.

Leibeigene waren damals noch sehr verbreitet.