Voorbeelden van het gebruik van Serfs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Do your serfs have a keen eye?
Friends, gods, and serfs.
En horigen. goden… Vrienden.These are serfs, not Saracens.
All of the audience here own serfs.
De meesten hier bezitten lijfeigenen.But the serfs had few rights.
Maar de horigen hadden weinig rechten.Not a done thing over here to ogle the serfs.
The serfs would bring him everything.
De horigen kwamen alles brengen.It's not the done thing over here to ogle the serfs.
We loeren hier niet naar bedienden.He had serfs to serve his kingdom.
Hij had horigen om zijn rijk te dienen.Must be freed. Tibet 's million serfs.
He wants the serfs to run the country.
Hij wil dat de horigen het land regeren.The entire populace of Europe is RKM serfs.
De hele bevolking van Europa is lijfeigen van de RKM.The serfs, the country gentlemen and the King.
De horigen, de landheren en de koning.Tibet's million serfs must be freed.
De miljoenen Tibetaanse slaven moeten worden bevrijd.Because they kept treating their people like serfs.
Zij bleven hun mensen als lijfeigenen behandelen.They are serfs and they never will.
Het zijn lijfeigenen en meer zullen ze nooit zijn.You're mad about me burning the serfs still.
Je bent nog steeds boos omdat ik de lijfeigenen heb verbrand.But dad, Serfs can't rise up against Nobles.
Maar pa, lijfeigenen kunnen niet revolten tegen de edelen.Society and celibacy(3): serfs and wage earners.
Maatschappij en celibaat(3): lijfeigenen en loontrekkenden.The effect of this was to turn free men into serfs.
Het effect van dit moest vrije mensen in slaven veranderen.Serfs who live of land that our masters do not want.
Lijfeigenen die leven van land dat onze meesters niet willen.Free? Like Tolstoy freed his serfs, Jefferson freed his slaves?
Vrij? Zoals Tolstoj de lijfeigenen bevrijdde en Jefferson de slaven?We treat the court, and then we do not have to burn all the serfs.
We behandelen het hof zodat we de lijfeigenen niet hoeven te verbranden.Chapter XX Serfs, slaves, social classes,
Hoofdstuk XX lijfeigenen, slaven, sociale klassenDante usually left his country and the serfs to his children.
De leenheer liet meestal zijn land en de horigen na aan zijn kinderen.Children… serfs… whoever. All subjects… taught to women.
Kinderen, lijfeigenen, en de rest. Alle vakken worden onderwezen aan vrouwen.Also had to dispose of any unwanted witness serfs and builders.
Ook moest ontdoen van alle ongewenste getuige lijfeigenen en bouwers.Children… serfs…- All subjects… taught to women… whoever.
Kinderen, lijfeigenen, en de rest. Alle vakken worden onderwezen aan vrouwen.Rule your lands with the dutiful assistance of serfs and merchants.
Regel uw land met de plichtmatige hulp van lijfeigenen en handelaren.To kick it with the serfs. Eloise done finally come back to the slums.
