Wat Betekent SERFDOM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijfeigenschap
• horigheid
• slavernij
• slavendom

Voorbeelden van het gebruik van Serfdom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Including serfdom.
Inclusief lijfeigenschap.

Emancipations: Serfdom was abolished in Europe in 1849.
C emancipatie: de slavernij werd afgeschaft in Europa in 1849.

We detest the ignominy of serfdom.
De schande van Iijfeigenschap.

I will end serfdom immediately.
Ik zal de horigheid meteen beëindigen.

Century besides the peasant serfdom.
Eeuw toevoeging van boer lijfeigenschap.

The slavery of serfdom should be radically abolished.
De slavernij van het Iijfeigenschap moet radicaal worden afgeschaft.

It is the difference between freedom and serfdom.
Het is het verschil tussen vrijheid en onvrijheid.

The amount of the serfdom was on the average 5-6 days a week.
Het gemiddelde aantal zonuren ligt tussen de 5 en 6 uur per dag.

And here the next step on the road to our serfdom.
En hier is de volgende stap op weg naar onze slavernij.

Its past is autocracy, serfdom, monarchy and privilege.
Haar verleden is het absolutisme, de lijfeigenschap, de monarchie, de privilegiën.

Both revolutions put an end to feudalism and serfdom.
De twee revoluties hebben een eind gemaakt aan het feodalisme en de slavernij.

In Napoleon's time, serfdom also came to an end in the region.
In de napoleontische tijd valt ook het einde van het lijfeigenschap in de regio.

Louis promulgated a charter in 1196 abolishing serfdom in his domains.
In 1196 schafte hij de horigheid op zijn domeinen af.

Slavery, serfdom, and all forms of human bondage must disappear.
Slavernij, lijfeigenschap en alle vormen van menselijke knechtschap moeten verdwijnen.

His reforms paved the way for the abolition of serfdom.
Zijn hervormingen hebben ook de weg vrijgemaakt voor de afschaffing van horigheid.

But there was another kind of serfdom- serfs working on church property.
Maar er was eveneens een andere vorm van horigheid- horigen die werkten op de eigendom van de Kerk.

revolutions to abolish feudalism and serfdom.
revoluties voor nodig om feodalisme en slavernij af te schaffen.

In Russia, the serfdom was formally abolished in 1861, but almost nothing had changed in real life.
In Rusland was het lijfeigenschap in 1861 formeel afgeschaft, maar in de praktijk veranderde er weinig.

The Act further prohibited the practice of serfdom or sharecropping.
Hiermee wordt de bestaande praktijk van peilbesluiten of streefpeilen voortgezet.

With you: immense remains of serfdom, the poor peasants,
Bij u enorme overblijfselen van de lijfeigenschap, de arme boeren,

There can be private property with slavery, with serfdom and with wage labour.
Men kan privébezit hebben met slavernij, met horigheid en met loonarbeid.

By the 1600s serfdom in England was legally banned,
Rond 1600 werd lijfeigenschap in Engeland wettelijk afgeschaft.

A“yes” vote would comprise an abandonment of sovereignty for serfdom.
Als“ja” wordt gestemd betekent dat overgave van soevereiniteit ten behoeve van lijfeigenschap.

It comes down to legalising the same kind of serfdom in the ports that is rife on the seas.
Het komt erop neer dat de soort lijfeigenschap die al schering en inslag is op zee, ook in de havens wordt gewettigd.

Slavery, serfdom, wage-earning these are the forms of servitude characterizing civilization's epochs.
Slavernij, lijfeigenschap, kostwinnaars… zijn de vormen van dienstbaarheid welke tijden van beschaving karakteriseren.

Frederik went even further than Johann when he abolished serfdom and liberated the peasants.
Frederik ging zelfs verder dan Johann toen hij lijfeigenschap afschafte en de boeren bevrijdde.

After the abolition of Russian serfdom in 1861, volosts became a unit of peasant's local self-rule.
Na de afschaffing van de Russische horigheid in 1861 werden volosten eenheden voor lokaal zelfbestuur van boeren.

After Lincoln's death the big bankers began returning America to the yellow brick. road of financial serfdom.
Na de dood van Lincoln probeerden de grote bankiers Amerika terug te brengen op het gele bakstenen pad van financiële slavernij.

This provided an early model for serfdom, the origins of medieval feudal society and of the medieval peasantry.
Dit leverde een vroeg model voor horigheid, dat de basis legde voor de middeleeuwse feodale maatschappij.

proclaimed an end to serfdom.
verkondigde een einde aan de horigheid.

Hoe "serfdom" te gebruiken in een Engels zin

Serfdom was widespread and not abolished until 1861.

liberated Tibetans from serfdom half a century ago.

Serfdom existed side by side with real money.

Wally, The Road to Serfdom is indeed excellent.

Some kind of vendetta, one serfdom against another.

The abolition of serfdom happened in two stages.

Read Hayeks position, Road to Serfdom by F.A.

Serfdom now only appeared in its full horror.

The czar abolished serfdom in Russia in 1861.

In 1649 serfdom was fully established by law.

Hoe "horigheid, lijfeigenschap, slavernij" te gebruiken in een Nederlands zin

De horigheid bestaat al sinds de Middeleeuwen niet meer.

In 1861 schafte de tsaar het lijfeigenschap af.

Maar de kwestie van de lijfeigenschap bleef onopgelost.

Daarmee werden ook de slavernij en de horigheid afgeschaft.

Ja, Nederland heeft een slavernij verleden.

Vrijheid en lijfeigenschap in agrarisch Europa (16e-18e eeuw).

Onze slavernij wil onze vrijheid vermoorden.

De voetbalmakelaar van tegenwoordig heeft het lijfeigenschap heruitgevonden.

Frederik liet het lijfeigenschap nog bestaan.

Die Eeuw, waarin nog slavernij was!