Wat Betekent LOOPVOGELS in het Duits - Duits Vertaling

• Laufvögeln
• Zucht-flachbrustvögeln
• Laufvögel
• Vögel

Voorbeelden van het gebruik van Loopvogels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iii loopvogels;
Iii Laufvögel;

Ga mee met de Safari Tour en kom alles te weten over deze bijzondere loopvogels.
Gehen Sie mit der Safari-Tour und erfahren Sie alles über diese besondere Vögel.

Vers vlees van pluimvee, loopvogels, gekweekt en vrij vederwild.
Frisches Fleisch von Gefluegel, Laufvögeln, Federwild und Zuchtfederwild;

De behandeling mag geen aantoonbare residuen in het vlees van de loopvogels achterlaten.
Die vorgenommenen Behandlungen dürfen keine nachweisbaren Rückstände im Fleisch der Laufvögel zur Folge haben.

Vers vlees van pluimvee, loopvogels, vrij en gekweekt vederwild.
Frisches Fleisch von Gefluegel, Laufvögeln, Zuchtwildvögeln und Wildvögeln.

De bepalingen voor vlees van pluimvee gelden ook voor de productie en het in de handel brengen van vlees van loopvogels.
Die Vorschriften für Geflügelfleisch gelten analog für die Erzeugung und Vermarktung von Fleisch von Laufvögeln.

De Tutt Tutt zijn net grote loopvogels, hun ogen gaan schuil achter bomen.
Die Tutt Tutt, die wie große Vögel laufen, und ihre Augen hinter Bäumen verbergen.

In de bijlage bij Beschikking 94/85/EG moet duidelijk worden bepaald dat Botswana alleen vlees van loopvogels mag uitvoeren.
Im Anhang der Entscheidung 94/85/EG ist deutlich darauf hinzuweisen, dass Botsuana nur für Fleisch von Laufvögeln zugelassen ist.

Levend pluimvee, loopvogels, gekweekt en vrij vederwild en broedeieren van deze soorten.
Lebendes Gefluegel, Laufvögel, Federwild und Zuchtfederwild sowie Bruteier dieser Arten;

Bis. De lidstaten mogen inrichtingen erkennen voor de invoer van vlees van loopvogels tot en met 1 oktober 1998.
A Die Mitgliedstaaten können bis 1. Oktober 1998 Betriebe für die Einfuhr von Fleisch von Zucht-Flachbrustvögeln zulassen.

Wanneer loopvogels of broedeieren waaruit kuikens zijn uitgebroed, komen uit een land dat als besmet met Newcastle disease wordt beschouwd.
Stammen die Laufvögel oder die Bruteier, aus denen Küken geschlüpft sind, aus einem mit Newcastle-Krankheit(ND) infiziert geltenden Land, so gilt Folgendes.

De Lid-Staten verbieden de invoer van levende loopvogels en van vlees van loopvogels uit Zuid-Afrika.
Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr von lebenden Laufvögeln und deren Fleisch aus Südafrika.

Aan artikel 1, lid 2, van Beschikking 97/467/EG wordt", ander dan vlees van loopvogels" toegevoegd.
In Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 97/467/EG werden nach dem Wort"(…) Zuchtwildfleisch" die Worte"mit Ausnahme des Fleisches von Zucht-Flachbrustvögeln" eingefügt.

Overwegende dat de invoer van levende loopvogels en van vlees van loopvogels uit Zuid-Afrika bijgevolg moet worden verboden totdat de situatie duidelijk is geworden;
Daher muß die Einfuhr von lebenden Laufvögeln und deren Fleisch aus Südafrika verboten werden, bis die Situation geklärt ist.

Op grond van het bepaalde in Beschikking 97/467/EG mogen de lidstaten tot en met 1 oktober 2000 inrichtingen erkennen voor de invoer van vlees van loopvogels.
Gemäß der Entscheidung 97/467/EG können die Mitgliedstaaten bis 1. Oktober 2000 Betriebe für die Einfuhr von Fleisch von Zucht-Flachbrustvögeln zulassen.

Loopvogels uit Azië of Afrika worden bij aankomst in de Gemeenschap zo behandeld dat alle ectoparasieten gegarandeerd worden vernietigd.
Kommen die Laufvögel aus asiatischen oder afrikanischen Ländern in der Gemeinschaft an, so sind sie zur Abtötung etwa vorhandener Ektoparasiten einer entsprechenden Behandlung zu unterziehen.

Overwegende dat bij Beschikking 96/659/EG van de Commissie(4) de invoer van levende loopvogels en van vlees van loopvogels uit Zuid-Afrika is verboden totdat de situatie duidelijk is geworden;
Mit der Entscheidung 96/659/EG der Kommission(4) wurde die Einfuhr von lebenden Laufvögeln und deren Fleisch aus Südafrika verboten, bis die Situation geklärt ist.

Daartoe worden de loopvogels gehouden in ruimten waar geen andere koppels loopvogels of pluimvee aanwezig zijn en worden de eieren in aparte voorbroeders en uitkomstkasten uitgebroed.
Zu diesem Zweck werden die Laufvögel in unbelegten Ställen gehalten und die Eier in separaten Brutapparaten und Schlupfbrütern ausgebrütet.

De in de lijst opgenomen landen of delen daarvan die gebruik mogen maken van de certificaten voor levende loopvogels, hebben de hierboven genoemde garanties gegeven.
Die auf der Liste der Länder oder der Teile von Ländern, die zur Verwendung der Bescheinigungen für lebende Laufvögel befugt sind, stehenden Länder oder Landesteile haben die genannten Garantien gegeben.

De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat de loopvogels ten minste de laatste 14 dagen vóór het slachten in een teekvrije, tegen knaagdieren beveiligde ruimte worden geïsoleerd.
Die zuständige Behörde muß dafür sorgen, daß die Laufvögel mindestens 14 Tage vor der Schlachtung in einer für Nagetiere unzugänglichen und zeckenfreien Umgebung abgesondert werden.

Overwegende dat Australië ook wijzigingen heeft meegedeeld in de lijst van inrichtingen die ander vlees van gekweekt wild dan vlees van loopvogels produceren; dat met die wijzigingen rekening moet worden gehouden;
Außerdem hat Australien Änderungen der Liste von Betrieben mitgeteilt, die anderes Zuchtwildfleisch als Fleisch von Zucht-Flachbrustvögeln erzeugen. Diese Änderungen sollten berücksichtigt werden.

Levend pluimvee, levende loopvogels en levend gekweekt en vrij vederwild, en broedeieren van deze soorten, afkomstig van het deel van het Roemeense grondgebied dat in deel B van de bijlage is aangegeven;
A aus dem in Teil B des Anhangs genannten Teil des Hoheitsgebiets Rumäniens: lebendes Geflügel, Laufvögel, Zuchtfederwild, Wildgeflügel und Bruteier dieser Arten;

Om herhaling van voorschriften in diverse wetsbesluiten te vermijden, moet Beschikking 96/659/EG in die zin worden gewijzigd dat loopvogels waarvoor de onderhavige beschikking van toepassing is, buiten de werkingssfeer van Beschikking 96/659/EG vallen.
Um Doppelvorschriften zu vermeiden, sollten unter die vorliegende Entscheidung fallende Laufvögel vom Geltungsbereich der Entscheidung 96/659/EG ausgeklammert werden.

Voor loopvogels gelden de onderstaande voorschriften, met dien verstande dat de huisvesting aangepast moet zijn aan de grootte van de dieren ten einde de hygiënevoorschriften in acht te kunnen nemen.
Für Laufvögel gelten die folgenden Vorschriften für Geflügel, jedoch mit der zusätzlichen Auflage, daß die Unterbringung aus Hygienegründen der Größe der Tiere angepaßt sein muß.

Beschikking 95/233/EG van de Commissie(7) stelt in beginsel lijsten vast van derde landen waaruit de lidstaten levend pluimvee en broedeieren, inclusief loopvogels en eieren daarvan, mogen invoeren.
Die Entscheidung 95/233/EG der Kommission(7) enthält prinzipielle Verzeichnisse der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von lebendem Gefluegel und Bruteiern, einschließlich Laufvögel und deren Bruteier, zulassen.

In afwijking van artikel 1 mogen de lidstaten de invoer van loopvogels toestaan, op voorwaarde dat, behalve aan de eisen van Richtlijn 90/539/EEG, ook aan de bepalingen in bijlage II wordt voldaan.
Abweichend von Artikel 1 dürfen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Laufvögeln zulassen, sofern zusätzlich zu den Anforderungen der Richtlinie 90/539/EWG des Rates die Vorschriften in Anhang II erfuellt werden.

Deze beschikking is van toepassing voor de invoer van pluimvee en van broedeieren als omschreven in artikel 2, punten 1 en 2, van Richtlijn 90/539/EEG, met uitzondering van loopvogels(Ratitae) en van broedeieren daarvan.
Die Bestimmungen dieser Entscheidung gelten für die Einfuhr von Gefluegel und Bruteiern gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 2 Nummern 1 und 2 der Richtlinie 90/539/EWG, ausgenommen Laufvögel(Flachbrustvögel) und ihre Eier.

De invoer van levend pluimvee en levende loopvogels, inclusief hun broedeieren, die een risico kan opleveren voor het binnenbrengen van ziekten in de Gemeenschap is uit geen van deze landen toegestaan.
Die Einfuhr von lebendem Gefluegel und lebenden Laufvögeln, einschließlich deren Bruteier, über die der Erreger in die Gemeinschaft eingeschleppt werden könnte, ist aus keinem der vorgenannten Länder zulässig.

Tot wijziging van Beschikking 94/85/EG met betrekking tot de invoer van vers vlees van pluimvee en van Beschikking 2000/609/EG met betrekking tot de gezondheidsvoorschriften voor de invoer van vers vlees van loopvogels ten aanzien van Botswana.
Zur Änderung der Entscheidung 94/85/EG über die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch und der Entscheidung 2000/609/EG über die gesundheitlichen Bedingungen für die Einfuhr von Fleisch von Laufvögeln hinsichtlich Botsuana.

In afwijking van lid 3 mogen de lidstaten toestaan dat ingevoerde loopvogels in ruimten wordt geplaatst waar reeds andere loopvogels of ander pluimvee aanwezig zijn of dat ingevoerde eieren bij andere eieren in de voorbroeder/uitkomstkast worden ingelegd.
Abweichend von Absatz 3 können die Mitgliedstaaten zulassen, dass eingeführte Laufvögel oder Bruteier mit bereits im Stall oder im Brutapparat/Schlupfbrüter befindlichen Laufvögeln oder Gefluegel bzw. Eiern zusammengelegt werden.

Hoe "loopvogels" in een zin te gebruiken

Loopvogels hebben geen tanden en geen krop.

Dodo's waren loopvogels en konden niet vliegen.

Loopvogels hebben zich ontwikkeld tot echte hardlopers.

Het individueel houden van loopvogels wordt verboden.

Er bestaan grote loopvogels met lange poten.

Olifantsvogels waren loopvogels die alleen op Madagaskar leefden.

Maar ook loopvogels emoes en kasuarissen en kiwi’s.

Een uitzondering wordt gemaakt voor loopvogels zoals struisvogels.

Voor sierpluimvee, loopvogels en postduiven geldt een tentoonstellingsverbod.

Kiwi's zijn de kleinste loopvogels die er bestaan.