Voorbeelden van het gebruik van Lovecraft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lovecraft en Poe?
Het was net… Lovecraft.
Das war wie bei… Lovecraft.Lovecraft. Howard P.
Howard P. Lovecraft.Dat weet Lovecraft niet.
Nur weiß das Lovecraft nicht.Lovecraft is niet thuis.
Lovecraft ist nicht Zuhause.
Dan wordt Lovecraft nerveus.
Lovecraft wird sehr nervös.Lovecraft is niet thuis geweest.
Lovecraft ist nicht Zuhause.Maar dat weet Lovecraft niet.
Nur weiß das Lovecraft nicht.Lovecraft is niet thuis geweest.
Lovecraft ist nicht zu Hause.Ja. Ik heb Lovecraft gesproken.
Ich habe Lovecraft getroffen.- Ja.Lovecraft is in paniek.
Wir haben Lovecraft panisch werden lassen.Hij wilde Lovecraft bang maken.
Er dachte, er könnte Lovecraft erschrecken.Lovecraft handelt met iedereen.
Lovecraft macht mit jedem Geschäfte.
Ja. Ik heb Lovecraft gesproken.
Ja.- Ich habe mich mit Lovecraft getroffen.Lovecraft is niet eng.
Die Sachen von Lovecraft sind nicht gruselig.Ik gebruik je getuige tegen Lovecraft.
Ich will Ihre Augenzeugin, um Lovecraft zu kriegen.Ik heb Lovecraft gesproken.-Ja.
Ich habe Lovecraft getroffen.- Ja.Hou je nu maar bij Lovecraft, oké?
Du und Bobby, ihr bleibt an der Lovecraft-Sache dran, ok?Ik heb Lovecraft gesproken.
Ich habe mich mit Lovecraft getroffen.Beschouw uw privileges als ingetrokken,Mr Lovecraft.
Ihre Privilegien sind gestrichen,Mr. Lovecraft.Ze moet Lovecraft bang maken.
Ihr benutzt sie, um Lovecraft Angst einzujagen.Ik ben zuster Julia,echtgenote van eerwaarde Lovecraft.
Ich bin Schwester Julia,die Frau von Reverend Lovecraft.Lovecraft, je weet niet wat je hebt gedaan!
Lovecraft, Sie wissen nicht, was Sie getan haben!Leest hij graag griezelverhalen?Stephen King, Lovecraft, Poe?
Liest er gern Horror-Romane,Stephen King, Lovecraft, Poe?Vreesde het universum. Lovecraft, schrijver van het verhaal van vandaag… H.
Lovecraft, der Autor der heutigen Geschichte, fürchtete das Universum.Maar die dingen die ze steeds zien… Zijn zeker afkomstig van Lovecraft.
Aber was die Leute da sehen… Ist definitiv Lovecraft.Lovecraft, ik heb een ooggetuige die jou en de rest eraan verbindt.
Lovecraft, ich habe eine Augenzeugin die Sie mit den Verbrechen in Verbindung bringt.Houdt hij van horrorboeken,Stephen King, Lovecraft, Poe? Echt?
Liest er gern Horror-Romane,Stephen King, Lovecraft, Poe? Wirklich?Ik zoek Lovecraft en als hij hierachter zit, zorg ik ervoor dat hij ze met rust laat.
Ich konzentriere mich auf Lovecraft, ich werde ihn finden, und wenn er dahinter steckt, dann bringe ich ihn dazu, dass rückgängig zu machen.Na de dood van Lovecraft voltooide en bewerkte Derleth een aantal van diens ongepubliceerde verhalen en publiceerde deze in Weird Tales of in boekvorm.
Nach Lovecrafts Tod im Jahre 1937 nahm er einige seiner unveröffentlichten Geschichten an sich und überarbeitete oder vollendete diese, um sie in Weird Tales oder in Buchform zu publizieren.
