Voorbeelden van het gebruik van Lovecraft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lovecraft weet dat niet.
Dus jij hebt H.P. Lovecraft vermoord.
Alors, tu as tué H.P. Lovecraft.Lovecraft zal erg nerveus worden.
Lovecraft va devenir très nerveux.Ze is toch niet de Lovecraft getuige?
Ne serait-ce pas le témoin dans l'affaire Lovecraft?Lovecraft doet zaken met hun allemaal.
Lovecraft a eu affaire avec tous.
Hij heet niet Philips, maar Lovecraft.
Phillips n'est pas son nom de famille. C'est Lovecraft.Ik heb Lovecraft gesproken.
J'ai rencontré Lovecraft.Phillips is niet z'n achternaam, maar Lovecraft.
Phillips n'est pas le nom de famille. C'est Lovecraft.Ja, iedereen die Lovecraft had uitgenodigd.
Oui, tous ceux que Lovecraft a invités sont morts.Lovecraft is sinds gister niet meer thuis geweest.
Lovecraft n'est pas chez lui. Sa gouvernante ne l'a pas vu- depuis hier.Dit is een volledige lijst van dewerken van Howard Phillips Lovecraft.
Il s'agit d'uneréférence à Howard Phillips Lovecraft.Denk je dat Lovecraft iets over het vagevuur wist?
Tu crois que Lovecraft sait quelque chose sur le purgatoire?Ik heb gehoord dat je een collectie privébrieven van Lovecraft hebt.
Vous avez une importante collection de lettres personnelles de Lovecraft.Lovecraft probeerde een deur naar een andere dimensie te openen.
Lovecraft a essayé d'ouvrir une putain de porte dimensionnelle.Geniet van een verhaallijn die gebaseerd is op eenkort verhaal door H.P. Lovecraft.
Profitez d'une histoire basée sur unenouvelle écrite par H.P. Lovecraft.Lovecraft… bezit een paar appartementen onder de naam van zijn minnares.
Lovecraft… possède quelques appartements qu'il garde sous le nom de sa maîtresse.Camp schreef biografieën over Robert E. Howard enH. P. Lovecraft.
On y retrouve quelques noms très célèbres, parmi lesquels Robert E. Howard ouH. P. Lovecraft.Maar laten we eerst Lovecraft vinden en zorgen dat hij de moordenaars terugroept.
Mais trouvons Lovecraft pour commencer et faisons-lui rappeler les tueurs.Goedkope horror gaf ons een slechte naam…maar H. P. Lovecraft, is echte literatuur.
L'horreur, le non-intello, mettez-nous dans un ghetto,mais H.P. Lovecraft, lui, c'est de la littérature.Lovecraft had een grote vete met Thomas Wayne betreffende deals en politiek.
Lovecraft a eu une longue querelle avec Thomas Wayne sur les accords et la politique.Arkham is een fictieve stad, bedacht door de Amerikaansehorrorschrijver Howard Phillips Lovecraft.
Les Shantaks sont des créatures fictionnelles imaginées par l'écrivainaméricain Howard Phillips Lovecraft.Ging Lovecraft naar een conferentie voor amateurjournalisten in Boston, waar hij Sonia Greene leerde kennen.
Lovecraft assiste à un congrès de journalistes amateurs à Boston lors duquel il rencontre Sonia Greene.De Necronomicon is een fictief boek ontsproten aan het brein van deschrijver Howard Phillips Lovecraft.
Le titre est inspiré du Necronomicon, un ouvrage fictif qui apparaît dansl'œuvre de Howard Phillips Lovecraft.Ik zou graag iets willen weten over Lovecraft's laatste jaren… met name dingen die gebeurd zijn rond 10 maart 1937.
J'aimerais vous interroger sur les dernières années de Lovecraft, notamment ce qui tourne autour de ce qui s'est passé le 10 mars 1937.Lovecraft gaf zelf toe dat De buitenstaander wat hem betreft het dichtst in de buurt kwam van de verhalen van zijn idool Edgar Allan Poe.
Lovecraft raconte dans une lettre que, de tous ses récits, celui-ci est celui qui s'approche le plus du style de son idole, Edgar Allan Poe.Ik zal lekken dat we een geheime ooggetuige hebben… die deze zaakgoed wakker schudt. En Lovecraft verbindt met de Wayne moorden.
Je vais laisser courir le bruit que nous avons un témoin oculaire secret qui varouvrir en grand le dossier et impliquer Lovecraft dans l'assassinat des Wayne.Abdul Alhazred is een pseudoniem dat Lovecraft voor zichzelf had bedacht nadat hij als kind de verhalen van 1001 nacht had gelezen.
Abdul al-Hazred est un pseudonyme que Lovecraft aurait commencé à utiliser à partir de cinq ans, après avoir lu les contes des Mille et une nuits.Ages of Madness online kijken- Leeftijden van Madness is gevestigd in verschillende tijdperken, zonder te vergeten de fundamentele periode waarinpasseren de verhalen van HP Lovecraft, de Roaring 20.
Ages of Madness, film complet- Age of Madness est réglé à différentes époques, sans oublier la période fondamentale dans laquellepassent les histoires de HP Lovecraft, le rugissement 20.Lovecraft hield zelf ook contact met een aantal schrijvers, waaronder Clark Ashton Smith, Robert E. Howard, Robert Bloch, Frank Belknap Long, en Henry Kuttner.
Lovecraft correspond avec de nombreux auteurs, parmi lesquels Clark Ashton Smith, Robert E. Howard, Robert Bloch, Frank Belknap Long, Henry Kuttner et Fritz Leiber.Volgens criticus William Fulwiler had Lovecraft zich mogelijk ook laten inspireren door Irvin S. Cobbs Fishhead, een verhaal over een vreemde visachtige man.
Le critique William Fulwiler indique que Lovecraft a probablement été influencé par« Fishhead» de Irvin Cobb, une histoire qui parle d'un homme étrange, mi-humain, mi-poisson.
