Wat Betekent LOZEN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Einleitungen von
• Ableitung von

Voorbeelden van het gebruik van Lozen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het lozen van urine en het lozen van zaad.
Die Ausscheidung von Harn und Samen.

Voorschrift 9: Regeling van het lozen van olie.
Regel 9: Überwachung des Einleitens von Öl.

Het lozen van Enslaved lading legaal is!
Das Abwerfen versklavter Fracht vom Schiff ist legal!

Watertanks vullen en het lozen van de chemietanks.
Frischwasserversorgung und Ablass von Abwasser und Fäkalien.

Het lozen van PAK's op het oppervlaktewater is verboden.
Die Einleitung von PAKs in Oberflächengewässer ist verboten.

Om dit te voorkomen, is het lozen van overtollige vloeistof noodzakelijk.
Um dies zu vermeiden, ist der Austrag von überschüssiger Flüssigkeit notwendig.

Over het onderwerp water wordt er bijvoorbeeld geschreven:'beëindiging van het lozen van gevaarlijke stoffen.
Zum Wasserbereich zum Beispiel steht drin:"Einstellung der Ableitung gefährlicher Stoffe.

Beperkingen op het behandelen en lozen van vangsten voor pelagische vaartuigen.
Fangbearbeitungs- und Entladebeschränkungen für pelagische Fischereifahrzeuge.

Het lozen van olie of oliehoudende mengsels vanaf schepen in de zee is derhalve verboden, tenzij aan een aantal voorwaarden is voldaan.
Das Einleiten von Öl oder ölhaltigen Gemischen aus Schiffen ins Meer ist daher verboten, es sei denn, dass eine Reihe von Bedingungen erfüllt ist.

Het moeilijkste bij een moord is het lozen van het lijk.
Die Schwierigkeit eines Mörders ist die Beseitigung der Leiche.

De wet verbiedt het lozen van afvalwater zonder toestemming van de overheid.
Die Einleitung von Abwasser ohne Genehmigung der Behörden ist gesetzlich verboten.

Nu ik jou uit de weg heb geruimd… wordt het lozen van de prinses een makkie.
Und nun, da ich dich endlich los bin, wird es ein Klacks sein, mich der Prinzessin zu entledigen.

De beperking van het lozen van gevaarlijke stoffen in onze wateren moet een van de belangrijkste doelstellingen zijn.
Die Begrenzung der Einleitung von Schadstoffen in unsere Gewässer muß eines der wichtigsten Ziele sein.

Voorschrift 5 van bijlage II verbiedt het lozen van bepaalde stoffen in de zee.
Regel 5 der Anlage II verbietet das Einleiten bestimmter Stoffe ins Meer.

Het lozen van verontreinigende stoffen vanaf schepen dient als inbreuk te worden beschouwd wanneer het met opzet, door roekeloosheid of door ernstige nalatigheid gebeurt.
Von Schiffen ausgehende Einleitungen von Schadstoffen sollten als Verstöße betrachtet werden, wenn sie auf Vorsätzlichkeit, Leichtfertigkeit oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen sind.

Deze richtlijn beoogt ook het lozen van afval op onze waterstelsels aan banden te leggen.
Mit dieser Richtlinie soll außerdem das Einleiten von Abwasser in unsere Gewässer kontrolliert werden.

Olie is vooral afkomstig van het schoonspoelen van tanks van tankers en het lozen van vervuild ballastwater.
Das Öl stammt vor allem aus der Tankreinigung der Tanker und die Einleitung von verschmutztem Ballastwasser.

De lidstaten dragen er zorg voor dat het lozen van verontreinigende stoffen vanaf schepen in een van de in artikel 3, lid 1, bedoelde gebieden als delict wordt aangemerkt, indien het met opzet, uit roekeloosheid of door ernstige nalatigheid gebeurt.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass von Schiffen ausgehende Einleitungen von Schadstoffen in einem der in Artikel 3 Absatz 1 genannten Gebiete als Straftaten betrachtet werden, wenn sie auf Vorsätzlichkeit, Leichtfertigkeit oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen sind.

De de bijzonderheden betreffende de vergunningen waarin emissienormen voor het lozen van de stoffen zijn vastgelegd;
Die die Einzelheiten über die Genehmigungen, in denen Emissionsnoimen für die Ableitung von Stoffen festgelegt sind;

De mijnbouw op zee vervuilde op veel manieren de omgeving: door het lozen van productiewater, boorspoeling en -gruis, door lawaaihinder, door uitstoot van afvalstoffen in de lucht, door de nachtelijke verlichting van de platforms, en door de productie van licht radio-actief afval.
Der Bergbau auf See belastete auf unterschiedliche Art und Weise die Meeresumwelt: durch Ablassen von Produktionswasser, Spülmaterial und Bohrschlamm, durch Lärmbelästigung und nächtliche Beleuchtung der Plattform, durch Ausstoß von Schadstoffen in die Luft und durch die Produktion von schwach radioaktivem Material.

Carrefour stelt van 20.00 tot 08.30 een rij ruime plaatsen en gratis lozen van grijs water en toilet beschikbaar.
Carrefour ist von 20:00 bis 08:30 Folge großzügigen Websites und kostenlose Entlastung des Grauwasser und WC zur Verfügung.

Verontreiniging: het direct of indirect door de mens lozen van stoffen of energie in het grondwater, ten gevolge waarvan de gezondheid van de mens of de watervoorziening in gevaar wordt gebracht, het leveren en de ecosystemen in het water worden geschaad of andere vormen van rechtmatig gebruik van het water worden gehinderd.
Verschmutzung: direkte oder indirekte Ableitung von Stoffen oder Energie durch den Menschen in das Grundwasser, wenn dadurch die menschliche Gesundheit oder die Wasserversorgung gefährdet, die lebenden Bestände und das Ökosystem der Gewässer geschädigt oder die sonstige rechtmässige Nutzung der Gewässer behindert werden.

De richtlijn gevaarlijke stoffen vereist vooraf toestemming voor het lozen van gevaarlijke stoffen in oppervlaktewater.
Die Richtlinie über gefährliche Stoffe verlangt die vorherige Genehmigung für die Ableitung gefährlicher Stoffen in Oberflächengewässer.

Verontreiniging": het direct of indirect door de mens lozen van stoffen of energie in het aquatisch milieu, ten gevolge waarvan de gezondheid van de mens in gevaar kan worden gebracht, het leven en de ecosystemen in het water kunnen worden geschaad, de mogelijkheden tot recreatie kunnen worden aangetast of een ander rechtmatig gebruik van het water kan worden gehinderd.
Verschmutzung": die unmittelbare oder mittelbare Ableitung von Stoffen oder Energie in die Gewässer durch den Menschen, wenn dadurch die menschliche Gesundheit gefährdet, die lebenden Bestände und das Ökosystem der Gewässer geschädigt, die Erholungsmöglichkeiten beeinträchtigt oder die sonstige rechtmäßige Nutzung der Gewässer behindert werden.

Laatstgenoemden zijn op specifieke wijze ervoor verantwoordelijk om schade aan een schip te voorkomen die kan leiden tot het lozen van verontreinigende stoffen in de zee.
Letztere sind in besonderer Weise dafür verantwortlich, Schäden am Schiff zu vermeiden, die zur Einleitung von Schadstoffen führen können.

Maar het is bekend dat de vervuiling van de zee door het lozen van olie of andere schadelijke stoffen ook zonder ongelukken doorgaat.
Wir wissen aber, dass die Meeresverschmutzung durch Einleitungen von Öl und anderen giftigen Stoffen weitergeht, auch wenn es keine Havarien gibt.

Het maritieme milieu ondervindt ook schade van praktijken waarbij men zich niets aantrekt van de regelgeving en het welzijn van het milieu, zoals bij het lozen van lenswater op open zee.
Die Meeresumwelt wird auch durch Praktiken verschmutzt, die von Gleichgültigkeit gegenüber dem Recht und dem Wohl der Meere geprägt sind, wie das Entleeren von Bilgenwasser auf hoher See.

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te komen tot een verbod van: 1. het lozen van afgewerkte olie in binnenoppervlaktewateren, onderaardse wateren, kustwateren en leidingen;
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit folgendes verboten wird: 1. das Ableiten von Altölen in Oberflächengewässer, Grundwasser, Küstengewässer und Kanalisationen;

De Commissie gaat over tot een vergelijkende beoordeling van de toepassing van deze richtlijn door de Lid-Staten aan de hand van de inlichtingen die haar krachtens artikel 13 van Richtlijn 76/464/EEG op haar verzoek, dat per geval wordt ingediend, door de Lid-Staten worden verstrekt, met name voor wat betreft: -de bijzonderheden betreffende de vergunningen waarin de emissienormen voor het lozen van de stoffen zijn vastgelegd;
Die Kommission nimmt eine vergleichende Bewertung der Anwendung dieser Richtlinie durch die Mitgliedstaaten auf die Grundlage der ihr gemäß Artikel 13 der Richtlinie 76/464/EWG und auf ihre Ersuchen im Einzelfall von den Mitgliedstaaten erteilten Auskünfte vor, insbesondere betreffend -die Einzelheiten über die Genehmigungen, in denen die Emissionsnormen für die Ableitung von Stoffen festgelegt sind;

Volgens de nieuwe bepalingen krijgen personen die verantwoordelijk zijn voor het in zee lozen van verontreinigende stoffen vanaf een schip sancties opgelegd; dit kunnen ook strafrechtelijke sancties zijn.
Nach den neuen Vorschriften werden gegen diejenigen, die für die Einleitung von Schadstoffen verantwortlich sind, Sanktionen, ein schließlich strafrechtlicher Sanktionen, verhängt.

Hoe "lozen van" in een zin te gebruiken

Lozen van huishoudelijk afvalwater (artikel 3.9).

Enuresis is het onvrijwillig lozen van urine.

Is lozen van urine uit Nonolet toegestaan?

Voor het lozen van brijn gelden regels.

Meer informatie over het lozen van bronneringswater.

Ja, omdat dat het lozen van is.

Lozen van grondwater bij ontwatering (zoals bronbemaling).

het lozen van afvalwater via een noodaansluiting.

Voor het lozen van spanning en stress.

Kijk hiervoor bij Heffing lozen van grondwater.