Voorbeelden van het gebruik van Machineleesbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ontwikkeling van machineleesbare EUR-AGRIS-input A 30.
Erstellung von maschinenlesbarem EUR-AGRIS-Input A 30.Er zal rekening worden gehouden met de specificaties die zijn opgenomen in document nr. 9303 van de ICAO betreffende machineleesbare visa.
Die im Dokument Nr. 9303 der ICAO über maschinenlesbare Visa festgelegten Spezifikationen sollten berücksichtigt werden.Ontwikkeling van machineleesbare EÜR-AGRIS-input A 30.
Erstellung von maschinenlesbarem EUR-AGRIS-Input A 30.Via Oracle Recruiting Cloud kunt u ook een kopie krijgen van sommige van uw persoonsgegevens in machineleesbare vorm.
Sie können auch eine Kopie einiger Ihrer personenbezogenen Daten, die in der Oracle Recruiting Cloud gespeichert sind, in maschinenlesbarer Form anfordern.Het recht op gegevensoverdracht in machineleesbare vorm Art. 20 GDPR.
Ein Recht auf Datenübertragbarkeit in maschinenlesbarer Form Art. 20 DSGVO.AVG heeft u het recht ons te verzoeken om het verkrijgen van de u betreffende persoonsgegevens die u aan ons heeftverstrekt in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm.
DSGVO, von uns die Bereitstellung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns in strukturierter,aktueller und maschinenlesbarer Form übermittelt haben, an Sie zu verlangen.Deze rubriek bevat relevante machineleesbare informatie om controles aan de buitengrenzen te vergemakkelijken.
Dieses Feld enthält die zur Erleichterung der Außengrenzkontrollen maßgeblichen maschinenlesbaren Informationen.U beschikt over het recht om de persoonsgegevens die je met ons gedeeld hebt, in een gestructureerde,gangbare en machineleesbare vorm te verkrijgen.
Sie haben das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie uns mitgeteilt haben, in strukturierter,gängiger und maschinenlesbarer Form zu erhalten.Deze rubriek bevat relevante machineleesbare informatie om controles aan de buitengrenzen te vergemakkelijken.
Dieses Feld entha¨lt die maßgeblichen maschinenlesbaren Informationen, um die Außengrenzkontrollen zu vereinfachen.Deze landen ondersteunen een open overheid met behulp van wetgeving en praktische maatregelen zoalshet produceren van gegevens in machineleesbare formaten en de oprichting van dataportalen.
Sie unterstützen eine offene Verwaltung durch die Rechtsetzung und praktische Maßnahmen wiedie Produktion von Daten in maschinenlesbaren Formaten und die Einrichtung von Datenportalen.Het uniforme blad bevat geen machineleesbare informatie, behalve die welke bedoeld wordt in de bijlage bij deze verordening en de gegevens die in het corresponderende reisdocument staan vermeld.
Das einheitliche Formblatt enthält keine maschinenlesbaren Informationen mit Ausnahme der Fälle, die im Anhang vorgesehen oder in denen diese Daten in dem betreffenden Reisedokument aufgeführt sind.De na tionale centra(N.F.P.)(11) dienen met de hulp van Gemeenschapsmid delen uit het 3e actieplan(project A 30) input in machineleesbare vorm rechtstreeks aan het FAO te Wenen te leveren.
Die nationalen Verbindungsstellen(N.F.P.)(11) sollen mit Hilfe von Gemeinschaftsmitteln aus dem 3. Aktionsplan(Projekt A 30) Input in maschinenlesbarer Form direkt an die FAO in Wien liefern.Het uniforme model voor verblijfstitels bevat geen machineleesbare informatie die niet eveneens voorkomt in de rubrieken welke in de punten 10/11 van de bijlage zijn beschreven, of in het desbetreffende reisdocument.
Der einheitliche Aufenthaltstitel enthält keine maschinenlesbaren Informationen, die nicht auch in den im Anhang unter den Nummern 10 und 11 beschriebenen Feldern genannt werden oder dem jeweiligen Reisedokument zu entnehmen sind.Een schakel die nog verder moet worden ontwikkeld en waarbij wordt voortgebouwd op bestaande oplossingen en ontwikkelingen,betreft de gemeenschappelijke normen die de interoperabiliteit van sectorale systemen en machineleesbare informatiediensten mogelijk maken.
Zur Herstellung einer Verbindung, für die bereits bestehende Lösungen und Systeme weiterentwickelt werden müssten,bedarf es gemeinsamer Standards, durch die die Interoperabilität einzelner Systeme und maschinenlesbarer Informationsdienste ermöglicht würde.Het uniforme visummodel bevat geen machineleesbare informatie die niet eveneens voorkomt in de rubrieken welke in de punten 6 tot en met 12 van de bijlage bij deze verordening zijn beschreven, of in het desbetreffende reisdocument.
Die einheitliche Visummarke enthält keine maschinenlesbaren Informationen, die nicht auch in den im Anhang unter den Nummern 6 bis 12 beschriebenen Feldern genannt werden oder dem jeweiligen Reisedokument zu entnehmen sind.De voornaamste veranderingen hebben betrekking op het feit dat voortaan ook onderzoeksinformatie van de Gemeenschappelijk onderzoekcentra,maatregelen om de tenuitvoerlegging van het besluit te verbeteren en een bepaling inzake machineleesbare formaten zijn opgenomen.
Die wichtigsten Änderungen beziehen sich auf die Einbeziehung der Forschungsdaten, die von der Gemeinsamen Forschungsstelle stammen, Maßnahmen zur Verbesserung derDurchführung des Beschlusses und eine Bestimmung, die der Umstellung auf maschinenlesbare Formate Rechnung trägt.Daarbij zal worden geprofiteerd van de voordelen van de verrijking van digitale inhoud met machineleesbare data semantisch goed gedefinieerde metadata die gebaseerd is op de relevante beschrijvende terminologie, woordenlijsten en ontologieën.
Die Vorteile der Anreicherung digitaler Inhalte mit maschinenlesbaren Daten(semantisch korrekt definierten Metadaten, die auf einer beschreibenden Terminologie, Vokabularen und Ontologien basieren) sind zu nutzen.Overeenkomstig het akkoord zal JTI bepaalde verpakkingen merken met de kleinhandelsmarkt van bestemming,de"master cases" merken met machineleesbare streepjescodes en andere procedures toepassen die nuttig zijn voor de opsporing en tracering van zijn producten.
Gemäß dem Abkommen wird JTI auf bestimmten Verpackungen den Einzelhandelsmarkt für das betreffende Erzeugnis angeben,Zigaretten-„master cases“ mit maschinenlesbaren Strichkode-Etiketten versehen sowie weitere sachdienliche Maßnahmen zur Überwachung und Rückverfolgung seiner Produkte ergreifen.Digitaal by default: overheidsdiensten moeten als voorkeursoptie hun diensten(inclusief machineleesbare informatie) digitaal leveren en tegelijkertijd andere kanalen openhouden voor degenen die digitale informatie niet willen of kunnen gebruiken.
Standardmäßig digital“: Öffentliche Verwaltungen sollten ihre Dienstleistungen vorzugsweise digital erbringen(und dazu auch maschinenlesbare Informationen bereitstellen), aber für diejenigen, die digitale Daten nicht nutzen wollen oder können, auch andere Kanäle beibehalten.Recht op inzage en/ofuw gegevens van ons te ontvangen U kunt ons ook vragen om een kopie van de gegevens over u in machineleesbare vorm te verstrekken als u in de EU of in een ander land woont waar dit voor u een wettelijk recht is.
Recht auf Zugriff auf Ihre Informationen und/oderauf die Bereitstellung Ihrer Informationen an Sie Sie können uns auch bitten, Ihnen eine Kopie der Informationen über Sie in maschinenlesbarer Form bereitzustellen, sofern Sie Ihren Wohnsitz in der EU oder in einem anderen Land haben, in dem Ihnen dieses Recht von Rechts wegen zusteht.U kunt ons vragen om onze persoonsgegevens op een gestructureerde,algemeen gebruikte, machineleesbare opmaak aan u te leveren, of u kunt vragen om deze direct over te dragen naar een andere gegevensbeheerder, maar in elk geval alleen indien.
Sie können von uns verlangen, dass wir Ihnen Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten,allgemein gebräuchlichen, maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen, oder Sie können verlangen, dass sie direkt an einen anderen Datenverantwortlichen übermittelt werden, aber jeweils nur wenn.De voorwaarden waaronder toegang tot het gegevensbestand wordt verleend ende wijze waarop de inhoud ervan in machineleesbare vorm ter beschikking mag worden gesteld, alsmede de daarvoor te betalen vergoeding, worden door de voorzitter van het Bureau vastgesteld.
Der Präsident des Amtes legt die Bedingungen für den Zugang zur Datenbank und die Art undWeise fest, in der der Inhalt dieser Datenbank in maschinenlesbarer Form bereitgestellt werden kann, einschließlich der Preise für diese Leistungen.Een kopie van uw gegevens wilt ontvangen(in een veel voorkomend machineleesbaar format, voor zover dat op grond van het toepasselijke recht verplicht is);
Eine Kopie Ihrer Daten(soweit dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist, in einem allgemeinen maschinenlesbaren Format) erhalten;Ontvang uw persoonlijke gegevens in een vaak gebruikt en machineleesbaar formaat of om deze persoonlijke gegevens aan een andere provider door te geven.
Der Verarbeitung widersprechen Ihre personenbezogenen Daten in einem gebräuchlichen und maschinenlesbaren Format oder zur Weiterleitung an einen anderen Anbieter erhalten.Ook kan je vragen of wij je gegevens in een machineleesbaar en interoperabel formaat aan jou of een andere partij geven. Bijvoorbeeld omdat je je profiel wilt meenemen.
Sie können auch danach fragen, ob wir Ihre Daten in einem maschinenlesbaren und interoperablen Format an Sie oder eine dritte Partei weitergeben, beispielsweise weil Sie Ihr Profil mitnehmen wollen.Recht op overdraagbaarheid van gegevens U hebt het recht om de persoonlijk identificeerbare informatie die u aan een verantwoordelijke verstrekt te ontvangen in een gestructureerd,gangbaar en machineleesbaar formaat.
Recht auf DatenÃ1⁄4bertragbarkeit Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten,gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.Mollie zal ervoor zorgdragen dat uw gegevens in een gestructureerd,veelgebruikt en machineleesbaar formaat aan u wordt verstrekt.
Mollie wird dafür sorgen, dass Ihre Daten in einem strukturierten,oft verwendeten und maschinenlesbaren Format zur Verfügung gestellt werden.In sommige gevallen het recht om sommige persoonsgegevens in een gestructureerd,gangbaar en machineleesbaar formaat te verkrijgen en/of te verzoeken dat wij deze aan een derde partij doorsturen indien dit technisch mogelijk is.
Unter bestimmten Umständen das Recht einige personenbezogene Daten in einem strukturierten,allgemein gebräuchlichen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und/oder zu verlangen, dass wir diese Daten an Dritte Ã1⁄4bermitteln, soweit dies technisch möglich ist.U heeft het recht gegevens die wij op basisvan uw toestemming of bij uitvoering van een contract automatisch verwerken, aan u of aan een derde te laten overhandigen in een gangbaar, machineleesbaar formaat.
Du hast das Recht, Daten, die wir auf Grundlage deiner Einwilligung oderin Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen.Recht op overdraagbaarheid van gegevens U hebt het recht om de persoonlijk identificeerbare informatie die u aan een verantwoordelijke verstrekt te ontvangen in een gestructureerd,gangbaar en machineleesbaar formaat.
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, welche uns durch die betroffene Person bereitgestellt wurden, in einem strukturierten,gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
