Voorbeelden van het gebruik van Manuela in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Manuela niet, nee.
Nein. Nicht Manuela.Nee, bedankt Manuela.
Nein, danke Manuela.Manuela, word wakker.
Wachen Sie auf. Manuela.Heb je Manuela gezien?
Hast du Manuela gesehen?Manuela, Sofia, luisteren.
Manoela, Sofia, hört mal.Ik heb het gehad met Manuela.
Mit Manuela bin ich fertig.En Manuela von Meinhardis?
Und Manuela von Meinhardis?Edelgard, heb je Manuela gezien?
Edelgard, hast du Manuela gesehen?Manuela. Manuela, word wakker.
Manuela, Manuela, aufwachen.Laten we met Manuela gaan praten.
Sprechen wir mit Manuela.Manuela is zeker niet slecht!
Manuela ist bestimmt nicht schlecht!Zag je hoe bleek Manuela was?
Hast du gesehen, wie blass Manuela war?Manuela, ik probeer redelijk te zijn.
Manuela, ich versuche, vernünftig zu sein.Je vader. Je moeder Manuela is m'n vrouw.
Dein Dad. Manuela ist meine Frau.Ik weet het niet… Ik ben zo bang voor Manuela!
Ich hab so Angst um Manuela!Manuela, ben je klaar om met me mee te gaan?
Manuela, bist du bereit, mit mir zu kommen?En Fredrik was daar toen Manuela stierf.
Und Fredrik war da, als Manuela starb.Manuela, jij wordt de vrouw van de burgemeester.
Manuela, du wirst die Frau des Bürgermeisters.Bedankt. Weet je wat er gebeurd is met Manuela?
Danke. Sie wissen, was mit Manuela passiert ist?Manuela, je kunt niet met die man trouwen. Nee!
Nein. Manuela, du kannst den Mann nicht heiraten!Als het niet voor mij is, dan voor die van Manuela.
Wenn nicht Manuela, je kunt niet met die man trouwen. Nee!
Manuela, du kannst den Mann nicht heiraten.- Nein!Ik verbied je om nog een woord met Manuela te hebben!
Ich verbiete Ihnen, noch ein Wort mit Manuela zu reden!Manuela, heb je het gehoord? Ja? Manuela.
Ja?- Manuela, hast du es gehört? Manuela.Waar je man mee omging? Had het er niets mee te maken dat ze de dochter van Manuela was?
Dann hat es nichts damit zu tun, dass sie Manuelas Tochter ist, mit der Ihr Mann befreundet war?Manuela! Manuela! Heb je Manuela gezien?
Manuela! Manuela! Hast du Manuela gesehen?En Antonio Castillo die bij hen woonde. Manuela en Belén Lozano, moeder en dochter.
Es handelt sich um Manuela und Belén Lozano, Mutter und Tochter und Antonio Castillo, die zusammen wohnten.Manuela, realiseer je je niet dat je met een heilige trouwt?
Manuela, ist dir klar, dass du einen Heiligen heiratest?En Antonio Castillo, woonden alledrie samen. Manuela en Belén Lozano, moeder en dochter.
Es handelt sich um Manuela und Belén Lozano, Mutter und Tochter und Antonio Castillo, die zusammen wohnten.Maar ik zal met Manuela praten en haar voorzichtig uit haar opwinding leiden.
Aber ich werde mit Manuela reden und sie.
