Voorbeelden van het gebruik van Marcelino in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Broeder Marcelino?
Bruder Marcelino?Marcelino Activiteiten voor kinderen.
Marcelino Aktivitäten für Kindern.De heer Marcelino OREJALid.
Herr Marcelino OREJAMitglied.Het spijt me van die cheque, Marcelino.
Das mit dem Scheck tut mir leid, Marcelino.De heer Marcelino OREJA Lid.
Herr Marcelino OREJA Mitglied.Onze dank aan de commissaris, de heer Marcelino Oreja.
Wir danken dem Kommissar Marcelino Oreja.Jang Marcelino. Ben je een buitenlander?
JANG Marcelino. Bist du Ausländer?Ik heb hem bij Marcelino gelaten.
Ich habe ihn bei Marcelino gelassen.Marcelino heeft de vogel uit Ecuador.
Marcelino hat den Vogel aus Ecuador einfliegen lassen.Een geïmmigreerde metselaar uit Michoacan, door Marcelino Escutia.
Marcelino Escutia, ein Maurer aus Michoacán.Marcelino's vriendin. Aangenaam kennis te maken.
Schön sie zu treffen. Die Freundin von Marcelino.U bekijkt deweersvoorspelling in Coronel Marcelino Mariduena stad.
Sie sehenWettervorhersage in Coronel Marcelino Mariduena.Marcelino wil Kleine Jerry van ons kopen.
Marcelino möchte, dass wir ihm Klein-Jerry-Seinfeld verkaufen.Interview met commissaris Marcelino Oreja over de IGC van 1996.
Interview über die Regierungskonferenz 1996 mit Kommissar Marcelino Oreja.Marcelino houdt hanengevechten in z'n winkel.
Marcelino veranstaltet Hahnenkämpfe hinten in seinem Laden.Het Europese recht integraal op één website door Marcelino Oreja, lid van de Europese Commissie.
Das ganze europäische Recht im Internet von Marcelino Oreja, Mitglied der Europäischen Kommission.Door Marcelino Escutia, een geïmmigreerde metselaar uit Michoacan.
Marcelino Escutia, ein Maurer aus Michoacán.Het opzetten van een Werkgroep op hoog niveau voor het audiovisuele beleid door Commissaris Marcelino Oreja in 1997.
Die Einsetzung einer Hochrangigen Gruppe für Audiovisuelle Politik durch Kommissionsmitglied Marcelino Oreja 1997.Fantastisch. Marcelino houdt hanengevechten in z'n winkel. Wat?
Was? Marcelino veranstaltet Hahnenkämpfe hinten in seinem Laden. Großartig?De herziening van het Verdrag van Maastricht:een kans voor Europa door Marcelino Oreja, lid van de Europese Commissie.
Die Reform des Maastrichter Vertrags:eine Chance für Europa von Marcelino Oreja, Mitglied der Europäischen Kommission.Marcelino is een zeer goede setdesigner- Vibeke en Thora erg slim.
Marcelino ist ein genialer Szenenausstatter- Vibeke und Thora Genieinnen.Maar de verkeersopstopping werd veroorzaakt door Marcelino Escutia, een geïmmigreerde metselaar uit Michoacan, die was aangereden door een bus die te hard reed.
Der Stau wurde aber von einem überfahrenen Fußgänger verursacht. Marcelino Escutia, ein Maurer aus Michoacán.Marcelino Junior Lopes Arruda(Guarulhos, 8 mei 1989) is een Braziliaans voetballer.
Marcelino Junior Lopes Arruda(geboren am 8. Mai 1989 in Guarulhos(São Paulo), Brasilien) ist ein brasilianischer Fußballspieler.Dit was een zenuwslopend proces dat voor mij bijzonder pijnlijk was vanwege mijn vriendschap en ideologische verbondenheid met Jacques Santer enandere Commissieleden, met name Marcelino Oreja.
Das war für mich ein spannungsgeladener und besonders unangenehmer Vorgang, weil ich Jacques Santer und anderen Mitgliedern der Kommission,insbesondere Marcelino Oreja, freundschaftlich verbunden war und ihnen ideologisch nahe stand.Mijnheer Marcelino Oreja, u heeft wel het woord omdat het u door de Voorzitter wordt verleend.
Herr Marcelino Oreja, Ihnen wird vom Präsidenten das Wort erteilt.Aan het eind van het jaar zal de Commissie in Brussel eenfototentoonstelling houden van de geselecteerde projecten, en de heer Marcelino Oreja zal de winnaars tijdens een officiële plechtigheid hun certificaten overhandigen.
Zum Jahresende wird die Kommission in Brüssel eine Photoausstellung veranstalten,in deren Rahmen Kommissionsmitglied Marcelino Oreja die ausgewählten Vorhaben vorstellen und in einer Feierstunde den erfolgreichen Projektträgern Urkunden verleihen wird.Mijnheer Marcelino Oreja, wenst u te reageren op de aanvullende vraag van de heer Ephremidis?
Herr Marcelino Oreja, möchten Sie die Zusatzfrage von Herrn Ephremidis beantworten?De Commissie heeft heden op voorstel van de heer Marcelino Oreja haar goedkeuring gehecht aan een mededeling aan het Parlement en de Raad over het probleem van de smokkelhandel in gevaarlijke nucleaire materialen.
Die Kommission hat heute auf Vorschlag von Herrn Marcelino Oreja eine Mitteilung an das Parlament und den Rat über des Problem des illegalen Handels mit gefährlichen Kernmaterialien gebilligt.Marcelino García Toral(Villaviciosa, 14 augustus 1965) is een Spaans voormalig voetballer en huidig voetbalcoach.
Marcelino García Toral(* 14. August 1965 in Careñes) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer.Edgar Carvalho Figueira Marcelino(Coimbra, 10 september 1984) is een Portugees voetballer die bij voorkeur als middenvelder speelt.
Edgar Carvalhi Figueira Marcelino(* 10. September 1984 in Coimbra) ist ein portugiesischer Fußballspieler.
