Wat Betekent MAREMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Maremma

Voorbeelden van het gebruik van Maremma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hart van de Maremma.
Die Wilderer der Maremma.

Typisch gerecht van de Maremma en van de hele provincie Grosseto.
Typisches Gericht der Maremma und der ganzen Provinz Grosseto.

De meest beoefende watersporten in de Maremma.
Die meist ausgeübte Wassersports in der Maremma.

Hij ken die van Maremma, niet die van Rome.
Er kennt die in der Maremma, aber in Rom kennt er sich nicht aus.

In de buurt van het natuurpark van de Maremma, 10 min.
Ferienhof nahe dem Naturpark der Maremma, 10 Min.

Landhuis Maremma Landhuis met zwembad in Sorano(Grosseto), in de Maremma.
Landhaus mit Schwimmbad in Sorano(Grosseto), in der Maremma.

Er is nog nooit gelachen met de eigenaar Maremma DOC….
Es hat noch nie gelacht mit dem Besitzer Maremma DOC….

Giovanni Alessandri, voorzitter van F.A.R. Maremma, de organiserende LAG, heet de deelnemers welkom.
Begrüßungsworte von Giovanni Alessandri, Präsident von F.A.R. Maremma, der Gastgeber-LAG.

Landelijk complex van de 900 in het hart van de Maremma.
Landgut vom Anfang des 20. Jahrhunderts im Herzen der Maremma.

Een reis door de Maremma kan een echte reis door de geschiedenis betekenen!
Eine Reise in die Maremma kann, unter gewissen Gesichtspunkten, zu einer wahren Reise in die Geschichte werden!

Prestigieuze boerderij in het open landschap van de Maremma.
Renommierte Bauernhaus in der offenen Landschaft der Maremma.

In 2012 werd Maremma de geboorteplaats van Nittardi's eerste witte wijn: BEN, een 100% Vermentino.
In der Maremma wurde 2012 der erste Weißwein von Nittardi geboren: BEN, ein 100% iger Vermentino.

We hebben een aantal prachtige wandelingen in de Maremma en de zee.
Wir haben schöne Spaziergänge in der Maremma und Meer.

Tegelijkertijd verblijf in Maremma werd steeds vaker en de campagne, met zijn personages werd het favoriete onderwerp.
Gleichzeitig bleiben in der Maremma häuften und die Kampagne, mit seinen Spielern wurde das Lieblingsfach.

De oude boerderij is gelegen in de Grosseto Maremma, 15 minuten.
Das alte Bauernhaus befindet sich in der Grosseto Maremma, 15 min.

In het heuvelachtige binnenland van de streek Maremma(Toscane), niet ver van het dorp Scarlino, vind je Vallicella Camping Village.
Im hügeligen Hinterland der Region Maremma(Toskana), unweit des Dorfes Scarlino, finden Sie das Vallicella Camping Village.

Van vulkanische oorsprong, in het hart van de Maremma van Lazio.
Im Herzen der Maremma Latiums gelegen ist es vulkanischen Ursprungs.

Alhoewel deze Maremma schaaphond geen training nodig heeft, een paar belangrijke stappen kunnen hem tot een uitstekende bewaker maken.
Obwohl der Maremma Schäferhund kein Training benötigt, können ein paar wichtige Schritte ihn zu einem ausgezeichneten Wächter machen.

Kleine, pal aan het strand gelegen vakantieresidentie aan de Maremma.
Kleine, direkt am Strand gelegene Ferienresidenz an der Maremma.

Camping en Vakantiepark Le Marze ligt langs de kust van de Maremma, in een dicht dennenbos van meer dan 20 hectare.
Das Camping-Feriendorf Le Marze an der Küste Maremmas erstreckt sich unter einem dichten Pinienwald auf über 20 Hektar.

Villa gelegen tussen Grosseto en Campagnatico, in de Maremma.
Die Villa befindet sich zwischen Grosseto und Campagnatico, in der Maremma.

Hij is de verzorger en eigenaar van Oddball, een Maremma Schaaphond die zeer waardevol is gebleken om kippen te beschermen van roofdieren.
Er ist Züchter und Besitzer von Oddball, einem Maremmano Schäferhund, der sich als wertvoll in der Abwehr von Raubtieren bei Hühnern bewährt hat.

Oude uitkijktoren vlakbij Talamone(Grosseto), in Maremma.
Antiker Wachturm in der Nähe von Talamone(Grosseto), in der Maremma.

De inzet was nu oefenen in Maremma naast de typische braccate zwijn, jacht op herten, damherten, moeflon en wild zwijn met getrokken wapens, uiterlijk door comfortabele torentjes, of stalking.
Die Wette wurde jetzt in der Maremma neben typischen Braccate Wildschwein, Jagd auf Hirsche, Damhirsche, Mufflons und Wildschweine mit gezogenen Waffen, Optik durch komfortable Türmchen, üben oder stalking.

Golfclub, tennisbanen en de stranden van de Maremma op enkele kilometers.
Golfclub, Tennisplätze und die Strände der Maremma wenige Kilometer entfernt.

We brachten een week door in deze prachtige boerderij gelegen in de heuvels van de Maremma.
Wir verbrachten eine Woche in diesem wunderschönen Bauernhaus in den Hügeln der Maremma.

Het restaurant biedt heerlijke gerechten uit de keuken van de Maremma, die voornamelijk met biologische producten van de boerderij worden bereid, waaronder zelfgemaakte pasta en wildgerechten.
Das Restaurant bietet köstliche Gerichte, die der maremmanischen kulinarischen Tradition folgen und die vorwiegend mit auf dem Gut hergestellten, organischen Produkten zubereitet werden, darunter etwa die selbstgemachte Pasta und die Wildgerichte.

Oude uitkijktoren voor vakantieverhuur in Talamone(Grosseto), in Maremma.
Antiker Wachturm zu vermieten für Ferien in Talamone(Grosseto), in der Maremma.

De villa bevindt zich vlakbij Roccastrada(Grosseto), tussen de Maremma en de Val d'Orcia.
Die Villa befindet sich in der Nähe von Roccastrada(Grosseto), zwischen Maremma und Val d'Orcia.

Elegante villa vlakbij Marina di Grosseto, op enkele kilometers van de stranden van de Maremma.
Elegante Villa in der Nähe von Marina di Grosseto, wenige Kilometer entfernt von den Stränden der Maremma.

Hoe "maremma" in een zin te gebruiken

Maremma Sans Souci ligt nabij een zandstrand.

Een Maremma Toscana met zeer goede zuurgraad.

Maremma biedt ook dagen van pure ontspanning.

De rostachtige kust van Maremma National Park!

Het Maremma natuurpark is een kwartier rijden.

Boek voorafgaand aan de Maremma altijd loont!

Welkom in het hart van de Maremma Toscana!

Prachtige restaurant in de buurt van Maremma parc.

Maar voor de Maremma werd een uitzondering gemaakt.

Verder is het Maremma natuurpark een bezoek waard.