Voorbeelden van het gebruik van Marisa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Marisa ook niet.
Marisa auch nicht.Ik heet Marisa.
Mein Name ist Marisa.Marisa, met mij.
Marisa, ich bin es.Nietwaar, Marisa?
Oder nicht, Marisa?Marisa is aan de lijn.
Marisa ist am Telefon.Mijn naam is Marisa.
Mein Name ist Marisa.Heb jij Marisa gezien?
Habt ihr Marisa gesehen?Ik ben zuster Marisa.
Ich bin Schwester Marisa.En Marisa is zwanger.
Und Marisa ist schwanger.En ik van jou, Marisa.
Und ich liebe dich, Marisa.Marisa is gearresteerd.
Marisa wurde verhaftet.Stephanie, heb jij Marisa gezien?
Stephanie, hast du Marisa gesehen?Wie? Marisa en haar oom?
Wer? Marisa und ihr Onkel?Hij is hier met zijn zus, Marisa.
Er ist mit seiner Schwester hier, Marisa.Marisa is aan de lijn.
Fräulein Marisa ist am Telefon.Ik heb net Marisa Tomei gesproken.
Ich habe gerade mit Marisa Tomei gesprochen.Marisa Ventura gezien?
Haben Sie Marisa Ventura gesehen?Dit zijn Pedro, en Marisa, zijn moeder.
Das ist Pedro. Und Marisa, seine Mutter.Miss Marisa is aan de lijn.
Fräulein Marisa ist am Telefon.En wat doe ik? Zet jij maar koffie voor Marisa.
Und ich? Mach Marisa einen Kaffee.Heb je Marisa Ventura gezien?
Haben Sie Marisa Ventura gesehen?Lyra is alleen een schepping van Marisa en mij.
Lyra ist nur eine Schöpfung von Marisa und mir.Marisa en ik gaan om een broodje.
Marissa und ich wollen was essen.Ik weet ook wat Marisa ontdekt had.
Und ich weiß auch, was Marisa herausgefunden hatte.Marisa, natuurlijk. Stom van me.
Wie dumm von mir. Marisa, natürlich.Ik heb me nooit zo hoopvol gevoeld als op de dag dat Marisa mijn ziekte een naam gaf… voor mezelf en mijn zoon.
Ich fühlte mich nie hoffnungsvoller, als am Tag, an dem Marisa meiner Krankheit einen Namen gab, für mich selbst und für meinen Sohn.Nee, Marisa niet.- Marisa ook?
Marisa auch?- Nein, Marisa nicht?Aan de orde is het verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG om te verhinderen dat geneesmiddelen die qua identiteit, geschiedenis of oorsprong vervalst zijn, in de legale distributieketen belanden- C6-0513/2008-- Commissie milieubeheer, volksgezondheid envoedselveiligheid. Rapporteur: Marisa Matias.
Der nächste Punkt ist der Bericht von Frau Matias im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zwecks Verhinderung des Eindringens von Arzneimitteln, die in Bezug auf ihre Eigenschaften, Herstellung oder Herkunft gefälscht sind,in die legale Lieferkette- C6-0513/2008- 2008/0261 COD.Marisa Allasio heeft haar wonder verricht.
Marisa Allasio hat ein Wunder vollbracht.Barrera's gezicht en Marisa's nepverdriet hadden me de hele nacht wakker gehouden.
Hatten mich die ganze Nacht wachgehalten. Barreras steifes Gesicht und Marisas falsche Trauer.
