Wat Betekent MARKTANALYSES in het Duits - Duits Vertaling

• Marktanalysen

Voorbeelden van het gebruik van Marktanalyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vooruitgang bij marktanalyses.
Fortschritte bei den Marktanalysen.

Zij moeten een sleutelrol gaan spelen bij de door de nationale regelgevende instanties uitgevoerde marktanalyses.
Es wird davon ausgegangen, dass die Taskforces eine maßgebliche Rolle bei den von den nationalen Regulierungsbehörden durchgeführten Marktanalysen spielen werden.

De tijdige afronding van de marktanalyses en evaluatie van bestaande verplichtingen door de NRI's.
Rechtzeitiger Abschluss der Marktanalysen und Überprüfung bestehender Verpflichtungen durch die NRB.

We hebben oneindig veel marktanalyses.
Wir haben endlose Marktanalysen.

En marktanalyses, verkrijgbaar in vele talen om zo klanten op een succesvolle manier te bedienen in meer dan 100 landen.
Leverage und eine Analyse des Marktes, die in vielen Sprachen verfügbar ist, um ihren Kunden in mehr als 100 Ländern in einer erfolgreichen Weise zu dienen.

We zijn gespecialiseerd in jaarverslagen, financiële overzichten en marktanalyses.
Unsere Spezialisierung in diesem Bereich: Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, und Marktanalysen.

PANDORA maakt anonieme informatie, zoals resultaten van marktanalyses, echter wel bekend aan bevoegde PANDORA-dealers.
PANDORA veröffentlicht jedoch anonyme Informationen, wie die Ergebnisse von Marktanalysen- aber ausschließlich an autorisierte PANDORA-Händler.

Ook dient beseft te worden dat de presentatie geen gevolgen met zich meebrengt voor de definitie van relevante markten of de door de NRI's te verrichten marktanalyses.
Auch soll sie die von den NRB vorzunehmende Festlegung relevanter Märkte oder Marktanalyse nicht beeinflussen.

PANDORA geeft echter wel anonieme gegevens, zoals de resultaten van marktanalyses, vrij aan erkende PANDORA-dealers.
PANDORA veröffentlicht jedoch anonyme Informationen, wie die Ergebnisse von Marktanalysen- aber ausschließlich an autorisierte PANDORA-Händler.

Nieuw orgaan: Dit orgaan zal marktanalyses uitvoeren, richtsnoeren opstellen en opleidingscursussen bevorderen, met name om als mentor te kunnen optreden, wat essentieel is voor geslaagde microkredietoperaties.
Eine neue Fazilität: Sie würde Marktanalysen durchführen, Leitlinien ausarbeiten und Schulungskurse insbesondere zum Ausbau der Mentoren-Kapazitäten fördern, was für ein florierendes Kleinstkreditgeschäft entscheidend ist.

De bedoeling was vooral de verschillende nationale standpunten op een rij te zetten en niet meteen naar gemeenschappelijke oplossingen te zoeken of gedetailleerde marktanalyses te maken 2.
Es geht eher darum, die unterschiedlichen nationalen Standpunkte einander anzugleichen, als gemeinsame Lösungen zu suchen oder detaillierte Marktanalysen durchzuführen 2.

Technische en regelgevingsobstakels voor marktontwikkeling uit de weg te ruimen door marktanalyses en door de uitwisseling van beste praktijken tussen lidstaten te vergemakkelijken;
Überwindung technischer und ordnungspolitischer Hindernisse für die Marktentwicklung durch Marktanalysen und durch Erleichterung des Austauschs vorbildlicher Verfahrensweisen zwischen den Mitgliedstaaten.

Wij hebben daarentegen begrip voor de bonden en industrieën, die vrezen dat vereenvoudiging van de nomenclatuur resulteert in een achteruitgang van de statistieken, waardoor marktanalyses niet meer mogelijk zijn.
Jedoch haben wir Verständnis für die Verbände und die Industrie, die befürchten, daß die Vereinfachung der Nomenklatur zu einer Verarmung der Statistiken führt und somit keine Marktanalysen mehr möglich sind.

De Commissie dringt er bij de regel gevingsinstanties op aan de marktanalyses voor gespreksterminatie op afzonderlijke mobiele netwerken en voor de wholesaletarieven voor internationale roaming zo snel mogelijk af te ronden.
Die Kommission drängt die Regulierungsstellen, die Analysen der Märkte für die Anrufterminierung auf individuellen mobilen Netzen und Auslandsroaming bei Großkunden so schnell wie möglich abzuschließen.

Welke maatregelen zijn het best geschikt voor het ondersteunen van groei en internationalisering(handelsmissies, marktanalyses, cluster‑ en netwerkvorming, informatie‑ en adviesdiensten)?
Welche Aktionen sind am besten dazu geeignet, Wachstum und Internationalisierung zu unterstützen(Handelsmissionen, Marktanalysen, Bildung von Clustern und Netzen, Informations- und Beratungsdienste)?

Deze inleidende fase kan niet alleen marktanalyses,„business plans", discussies over de overeenkomst tussen de toekomstige partners van de onderneming die een joint venture aangaat, omvatten, maar tevens de vervaardiging van prototypen of de verwezenlijking van proefprojecten.
Diese Phase der Vorbereitung erstreckt sich nicht nur auf Marktanalysen, auf den„Business-Plan" und auf Vertragsverhandlungen zwischen den zukünftigen Joint-venture-Partnern, sondern kann auch die Herstellung von Prototypen oder die Durchführung von Pilotprojekten umfassen.

In tegenstelling tot de zeer uitvoerige gegevens over het produktiepotentieel zijn blijkbaar slechts ontoereikende informatie en marktanalyses beschikbaar inzake de vastgestelde daling van het verbruik.
Im Gegensatz zur umfassenden Datensammlung bezüglich Produk tionspotential sind offenbar nur unzureichende Informationen und Marktanalysen vorhanden, die den beklagten Konsum rückgang betreffen.

Activiteiten die de marktpenetratie van duurzame energiebronnen vergemakkelijken en investeringen stimuleren, d.m.v. deskundige adviezen, marktanalyses, de keuze van locaties en het opstellen van financiële plannen op de volgende gebieden: biomassa, thermische en foto-voltaïsche zonne-energiesystemen, actieve en passieve zonne-energiesystemen, kleinschalige waterkrachtprojecten, windenergie en aardwarmte.
Maßnahmen zur Förderung der Marktdurchdringung erneuerbarer Energieträger und zur Förde rung der Investitionstätigkeit durch Zugriff auf spezielle Beratung, Marktanalysen, Wahl der Standorte und Aufstellung von Finanzierungsplänen in folgenden Bereichen: Biomasse, ther mische und photovoltaische Anwendungen der Sonnenenergie, passive und aktive Nutzung der Sonnenenergie in Gebäuden, kleine Wasserkraftwerke, Windenergie und Erdwärme.

De EEG heeft oriënterend onderzoek naar de produktie van eiwitten uit tabak gefinancierd, heeft een studiereis in de VS laten maken en heeft samen met farmaceutische bedrijven economische studies en marktanalyses opgezet.
Die Gemeinschaft hat bereits frühere Untersuchungen der Erzeugung von Tabakproteinen finanziert, eine Studienreise in die USA in Auftrag gegeben und Wirtschaftlichkeits- sowie Marktuntersuchungen bei der pharmazeutischen Industrie eingeleitet.

In de overige gevallen heeft of hebben deinitiatiefnemer(s) partners moeten zoeken met verschillende middelen, zoals professionele adviseurs, marktanalyses en het leggen van contacten door tussenkomst van professionele Europese organisaties.
In den übrigen Fällen mußte der bzw. mußten die Initiatoren des Vereinigungsprojekts bei der Partnersuche ganz verschiedene Wege gehen, so z.B. Hilfe durch Fachberater, Marktanalysen oder Kontaktaufnahme über europäische Berufsverbände.

Wanneer en exploitant met aanmerkelijke marktmacht een open oproep met betrekking tot mede-investering op billijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden doet in nieuwe netwerkelementen die aanzienlijke bijdragen tot de implementatie van netwerken met zeer hoge capaciteit, dient de nationale regelgevende instantie normaliter af te zien van het opleggen van verplichtingen aan die nieuwe netwerkelement uit hoofde van deze richtlijn, waarbij in daaropvolgende marktanalyses een verdere beoordeling moet plaatsvinden.
Veröffentlicht ein Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht eine offene Ausschreibung für Ko-Investitionen in neue Netzbestandteile, die zum Ausbau von Netzen mit sehr hoher Kapazität beitragen, zu fairen, angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen, so sollten die nationalen Regulierungsbehörden vorbehaltlich einer weiteren Überprüfung im Rahmen anschließender Marktanalysen normalerweise von der Anwendung von Verpflichtungen auf diese neuen Netzbestandteile gemäß dieser Richtlinie absehen.

De kaderrichtlijn verlangt van nationale regelgevende instanties voor de telecommunicatiesector dat zij marktanalyses uitvoeren om de concurrentiesituatie op de relevante communicatiemarkten in kaart te brengen en eventuele aanbieders met aanmerkelijke marktmacht op die markten op te sporen.
Nach der Rahmenrichtlinie sind alle nationalen Regulierungsbehörden gehalten, Marktanalysen durchzuführen, um den Stand des Wettbewerbs auf den relevanten Kommunikationsmärkten festzustellen und Anbieter mit beträchtlicher Marktmacht zu ermitteln.

Houdt in dat u kunt profiteren van de bekwaamheden, deskundigheid en marktkennis van exportagenten en bedrijven die in het land van bestemming zijn gevestigd indien u met anderen wilt samenwerken, via exportgroepen of consortia, krijgt u de kans om knowhow te delen, marktanalyses, distributie en promotie gezamenlijk uit te voeren en hebt u toegang tot gemeenschappelijke technische infrastructuur dit kan u helpen tijd en geld te sparen.
Sie können die Fähigkeiten, die Fachkenntnisse und die Markterfahrungen der Exportagenten und -unternehmen nutzen, die auf dem dem von Ihnen gewählten Markt niedergelassen sind Wenn Sie über Exportgruppen oder Konsortien mit anderen zusammenarbeiten wollen, können Sie das Know-how teilen, gemeinsam Marktanalyse, Vertrieb und Werbung betreiben und gemeinsam technische Infrastrukturen nutzen Sie sparen Zeit und Geld.

In het belang van meer stabiliteit en voorspelbaarheid van regelgevende maatregelen, dient de maximale toegestane periode tussen marktanalyses echter te worden verlengd van drie tot vijf jaar, mits veranderingen op de markt in de tussenliggende periode geen nieuwe analyse vergen.
Im Interesse einer größeren Stabilität und besseren Vorhersehbarkeit der Regulierungsmaßnahmen sollte der maximal zulässige Zeitraum zwischen Marktanalysen von drei auf fünf Jahre verlängert werden, vorausgesetzt, die Veränderungen auf dem Markt erfordern innerhalb des betreffenden Zeitraums keine erneute Analyse.

Daar toe is het gericht op de ontwikkeling van de KMO en de ambachtelijke ondernemingen, inzonderheid door hun inschakeling in de markten door middel van marktanalyses te vergemakkelijken, door hun produktieapparaat en hun omgevingsinfrastructuren aan te passen en te ontwikkelen, en door hun beheer te ver beteren.
Im Hinblick hierauf zielt es darauf ab, die KMU und das Handwerk zu fördern, indem insbesondere deren Ausrichtung auf die Märkte mit Hilfe von Marktanalysen erleichtert, ihr Produktionsapparat und die sie umgebende Infrastruktur angepaßt und entwickelt und ihre Betriebsführung verbessert wird.

De Commissie steunt geheel en al de activiteiten die de NRI's tot dusver hebben ontplooid bij de voorbereiding of de kennisgeving van marktanalyses en in het bijzonder de samenwerking binnen de Europese Groep van Regelgevers(ERG) bij het zoeken naar gemeenschappelijke benaderingen voor regulering conform het regelgevingskader.
Die Kommission befürwortet ausdrücklich die Arbeit, die die NRB bis jetzt bei der Vorbereitung und Notifizierung von Marktanalysen geleistet haben und insbesondere ihre Zusammenarbeit in der Gruppe Europäischer Regulierungsstellen, um gemeinsame Herangehensweisen bei der Marktregulierung gemäß dem Rechtsrahmen zu erreichen.

Marktanalyse en maatregelen10.
Marktanalyse und Abhilfemaßnahmen10.

Marktanalyse en aanmerkelijke marktmacht.
Marktanalyse und beträchtliche marktmacht.

Marktanalyse en evaluatie van verplichtingen.
Marktanalyse und Überprüfung der Verpflichtungen.

Marktanalyse, marketingstrategie en -plan Welke informatie hebt u nodig?
Marktanalyse, Absatzstrategie und -planung Welche Informationen werden Sie benötigen?

Hoe "marktanalyses" in een zin te gebruiken

Marktanalyses bestaan over het algemeen uit verschillende elementen.

Marktanalyses Elke drie jaar analyseert OPTA Nederlandse telecommarkten.

De Europese Commissie beoordeelt de marktanalyses van OPTA.

Daarvoor moet je kwalitatieve en kwantitatieve marktanalyses maken.

Onze marktanalyses zijn professioneel, goed onderbouwd en onafhankelijk.

Daarenboven ontbreken de middelen voor uitgebreide marktanalyses vaak.

Je maakt financiële modellen en voert marktanalyses uit.

De marktanalyses van onafhankelijke analisten vertellen het u.

Zijn marktanalyses en ketenontwikkeling voor jou gekend terrein?

Wekelijkse marktanalyses en gratis educatieprogramma; Bereikbaar per e-mail,.