Voorbeelden van het gebruik van Marktaandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Marktaandelen art. 2.
Vergroting marktaandelen.
Höhere Marktanteile.Marktaandelen en -structuren.
Marktanteile und -strukturen.Bestellingen en marktaandelen.
Auftragseingang und Marktanteile.Marktaandelen van de reclamemedia.
Marktanteile der Werbeträger.
Mensen vertalen ook
Marktontwikkelingen en marktaandelen.
Marktentwicklung und Marktanteile.Marktaandelen in 1992 in- en uitvoer.
Marktanteile 1992 Ausfuhren+ Einfuhren.Ten derde heeft Europa grote marktaandelen verloren.
Drittens: Europa hat erhebliche Marktanteile verloren.Marktaandelen en liberalisering van de spoorwegen;
Marktanteile und Liberalisierung der Bahn;¡roeipercentage van de marktaandelen per reclamemedium in.
Steigerungsraten der Marktanteile pro Werbeträger in.Marktaandelen van de Italiaanse reclamemedia in.
Marktanteile der italienischen Werbeträger in.Alles draait om kijkcijfers, marktaandelen en geld.
Denn heute geht es nur um Quoten, Statistiken, Marktanteile, Geld.Strijden voor marktaandelen die innovatieve oplossingen bieden.
Kampf um Marktanteile und innovative Lösungen.Vervolgens hebt u gezegd dat wij geen marktaandelen verliezen.
Dann haben Sie gesagt, daß wir keine Marktanteile verlieren.Respectieve marktaandelen van de eerste en tweede registers.
Jeweilige Marktanteile der Erst- und Zweitregister.Sterke toename van het wegvervoer Marktaandelen in 1970 en 1988 in.
Deutlicher Anstieg des Straßengüterverkehrs Marktanteile 1970 und 1988 in.Marktaandelen laten groeien door behoeften te begrijpen.
Wachsende Marktanteile durch Erkennen von Bedürfnissen.Er zijn verscheidene andere concurrenten met marktaandelen tussen 10% en 15.
De marktaandelen hebben zich als volgt ontwikkeld op basis van gbt.
Die Marktanteile(in cgt) entwickelten sich wie folgt.Momenteel verliezen wij van jaar tot jaar marktaandelen als producent.
Zur Zeit verlieren wir als Produzenten Marktanteile, und zwar von Jahr zu Jahr.De marktaandelen van de EU blijven dan ook afnemen: COM(2000) 263.
De in deze verordening bedoelde marktaandelen worden op de volgende wijze berekend.
Die in dieser Verordnung geregelten Marktanteile werden wie folgt berechnet.Marktaandelen in nieuwe bestellingen voor containerschepen, in.
Marktanteile bei Neuaufträgen für Containerschiffe nach cgt.Dit blijkt duide lijk uit de marktaandelen die in de tabel bij punt 8 worden aangegeven.
Die Marktanteile der Tabelle unter Randnummer 8 zeigen dies deutlich.Marktaandelen in nieuwe bestellingen in% en op basis van gbt, 1997-2000.
Marktanteile bei Neuaufträgen nach cgt in Prozent, 1997 -2000.Met als resultaat een indrukwekkende groei van de marktaandelen in de jaren daarna.
De marktaandelen op de binnenlandse en uitvoermarkten zullen eveneens toenemen.
Die Marktanteile im Heimatmarkt und auf Exportmärkten steigen.Het Comité accepteert de noodzaak van drempels en marktaandelen.
Der Ausschuss sieht ebenfalls die Notwendigkeit der Einführung von Markt anteilsschwellen und ‑quoten.De marktaandelen moeten in principe op basis van de waarde worden berekend.
Bei der Berechnung von Marktanteilen ist grundsätzlich vom Wert auszugehen.Zijn grootste concurrenten, B, C en D,hebben marktaandelen van respectievelijk 25, 15 en 10%.
Die größten Hersteller(B, C und D)haben einen Marktanteil von 25%, 15% bzw. 10.
