Voorbeelden van het gebruik van Die marktanteile in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Marktanteile(in cgt) entwickelten sich wie folgt.
In den meisten übrigen Mitgliedstaaten liegen die Marktanteile der Wettbewerber, von einigen Ausnahmen abgesehen, weiterhin unter 2.
In Die Marktanteile im Heimatmarkt und auf Exportmärkten steigen.
De marktaandelen op Abschnitt V dieser Leitlinien enthält entsprechende Erläuterungen, wie der relevante Markt zu definieren ist und die Marktanteile zu berechnen sind.
In afdeling V van deze richtsnoeren wordt toegelicht hoe Die Marktanteile der betroffenen Einfuhren entwickelten sich wie folgt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bei der Beurteilung einer oligopolistischen Marlabeherrschung geben die Marktanteile Aufschluß über den Konzentrationsgrad auf dem befteffenden Markt.
Bij het onderzoek naar een oligopolistische machtspositie zijn de marktaandelen relevant om Die Marktanteile von GEC auf EWR-Ebene waren auf jeden Fall weniger bedeutend.
Op het niveau van Um die Wettbewerbsstellung der Parteien zu ermitteln,können die Marktanteile auch hier anhand des Absatzwerts der bestehenden Produkte berechnet werden.
Om Die Marktanteile der Groupe AG über schreiten nicht den Schwellenwert von 10.
De marktaandelen van Groupe AG overschrijden Belangrijkste doel van het kartel was Die Marktanteile der Tabelle unter Randnummer 8 zeigen dies deutlich.
Dit blijkt duide lijk uit de marktaandelen die in Aber wir müssen die Marktanteile zurückgewinnen, die wir in den letzten Jahrzehnten verloren haben.
Maar de marktaandelen die Die Marktanteile der fünf größten Unüernehmen waren im großen und ganzenvergleichbar.
De marktaandelen van Im Jahr 2004 waren die Marktanteile legal und illegal gehandelter Zigaretten(nach verkaufter Stückzahl) annähernd gleich groß.
In 2004 waren de marktaandelen van Die Marktanteile der etablierten Betreiber reichen von 17,2% in Rumänien bis zu 88,0% in Zypern.
Het marktaandeel van gevestigde exploitanten varieert van 17,2% in Roemenië tot 88,0% in Cyprus.Gleichzeitig gingen die Marktanteile der etablierten Betreiber bei allen Arten von Festnetztelefongesprächen beständig zurück.
Terzelfder tijd nam het marktaandeel van de gevestigde exploitanten steeds verder af op alle markten voor oproepen over vaste lijnen.Die Marktanteile der Einfuhren aus anderen Drittländern gingen von 1994 bis zum UZ um 2 Prozentpunkte zurück.
Het marktaandeel van de uit andere derde landen ingevoerde producten daalde met 2 procentpunten van 1994 tot Von 2000 bis 2001 sanken die Marktanteile des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft trotz eines Anstiegs des Gemeinschaftsverbrauchs um 2% von 12,3% auf 10,5.
Van 2000 op 2001 daalde het marktaandeel van de EG-bedrijfstak van 12,3% tot 10,5%, ondanks een stijging van 2% van Die Marktanteile von Computer 2000 sind sowohl in Deutschland als auch in anderen europäischen Ländern verhältnismäßig gering.
De marktaandelen van Computer 2000 zijn betrekkelijk gering, zowel in Duitsland als in Es ist ersichtlich, dass die Marktanteile Südkoreas und der EU im Jahr 2001 zurück gegangen sind, während Japan und die Volksrepublik China ihre Anteile steigern konnten.
Uit Die Marktanteile am Nord-Süd-Verkehr konnten auf der Grundlage der beiden anderen Zahlen geschätzt werden.
De marktaandelen in het noord-zuidvervoer kunnen aan Die Marktanteile der Beteiligten auf dem/den relevanten räumlichen Markt/Märkten in den vorhergehenden drei Jahren.
De marktaandelen van Die Marktanteile der neuen Unternehmenseinheit werden in den einzelnen Segmenten dieser Märkte zwischen 15 und 40% betragen.
Het marktaandeel van de gefuseerde onderneming in gelijk welk segment van die andere markten zal in de 15-40% bedragen.Die Marktanteile können somit anhand des Absatzwerts der bestehenden Produkte berechnet werden.
De marktaandelen kunnen in dat geval worden berekend op grond van Die Marktanteile von EU-Unternehmen im Bereich des öffentlichen Auftragswesens auf den Märkten von Drittländern vergrößern.
Het marktaandeel van EU-ondernemingen op Die Marktanteile dieser drei Länder zusammengenommen stiegen um 35% und schwankten zwischen etwa 30% und 50% des Gemeinschaftsmarkts.
Het marktaandeel van deze drie landen samen steeg met 35% en schommelde tussen ongeveer 30% tot 50% van de markt van de Gemeenschap.Die Marktanteile von Jefferson Smurfit und Munksjo sind jedoch in keinem dieser Fälle wettberwerbsrechtlich bedenklich.
De marktaandelen van Jefferson Smurfit en Munksjo geven geen aanleiding tot vrees op het punt van Die Marktanteile fluktuieren in diesem Bereich wegen der Produktinnovationen und Nachfragemobilität in beachtlichem Maße.
De marktaandelen op dit gebied schommelen aanzienlijk door Die Marktanteile bei Auslandsgesprächen liegen in Luxemburg und Portugal bei über 70%, in Dänemark bei 53% und in Finnland bei 54.
Voor Die Marktanteile der vorgenannten Unternehmen und deren Berechnungsweise(z. B. Umsatz, Anzahl der Teilnehmer);
De marktaandelen van bovenvermelde ondernemingen en 
