Wat Betekent DE MARKTAANDELEN in het Duits - Duits Vertaling

• Marktanteile
• Marktanteil
• Marktanteilen

Voorbeelden van het gebruik van De marktaandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De marktaandelen hebben zich als volgt ontwikkeld op basis van gbt.
Die Marktanteile(in cgt) entwickelten sich wie folgt.

Op het niveau van de EER waren de marktaandelen van GEC Alsthom hoe dan ook kleiner.
Die Marktanteile von GEC auf EWR-Ebene waren auf jeden Fall weniger bedeutend.

De marktaandelen van de EU blijven dan ook afnemen: COM(2000) 263.
Der Marktanteil der EU schrumpft weiter: KOM(2000) 263.

Met als resultaat een indrukwekkende groei van de marktaandelen in de jaren daarna.
Ergebnis: eine beeindruckende Steigerung des Marktanteils in den Folgejahren.

De marktaandelen op de binnenlandse en uitvoermarkten zullen eveneens toenemen.
Die Marktanteile im Heimatmarkt und auf Exportmärkten steigen.

Gezien de schaal van de EU-VS-samenwerking valt het lastig de marktaandelen te vergelijken.
Wegen dieses Grades der EU-US Zusammenarbeit ist es schwierig, Marktanteile zu vergleichen.

De marktaandelen moeten in principe op basis van de waarde worden berekend.
Bei der Berechnung von Marktanteilen ist grundsätzlich vom Wert auszugehen.

In de meeste overige lidstaten blijven de marktaandelen van concurrenten, op enkele uitzonderingen na, onder de 2.
In den meisten übrigen Mitgliedstaaten liegen die Marktanteile der Wettbewerber, von einigen Ausnahmen abgesehen, weiterhin unter 2.

De marktaandelen van Groupe AG overschrijden de drempel van 10% niet.
Die Marktanteile der Groupe AG über schreiten nicht den Schwellenwert von 10.

De groepsvrijstelling kan alleen van toepassing zijn als de marktaandelen van de leverancier en de afnemer elk 30% of minder bedragen.
Die GVO ist nur anwendbar, wenn der Marktanteil des Anbieters und jener des Abnehmers 30% nicht übersteigen.

Toch zijn de marktaandelen van de beide ondernemingen op deze markten erg klein.
Doch beide Unternehmen haben auf den betroffenen Märkten nur geringfügige Marktanteile.

De HCFK-markt in de tien nieuwe lidstaten is sinds 1999 grondig gewijzigd: nieuwe bedrijven zijn op de markt verschenen en er hebben verschuivingen in de marktaandelen plaatsgevonden.
Der Markt für H-FCKW in den zehn neuen Mitgliedstaaten hat sich seit 1999 durch das Auftreten neuer Unterneh men und veränderte Marktanteile in Bezug auf H-FCKW erheblich verändert.

De marktaandelen van de vijf grootste maatschappijen waren nagenoeg vergelijkbaar; lijkbaar;
Die Marktanteile der fünf größten Unüernehmen waren im großen und ganzenvergleichbar.

Bij het onderzoek naar een oligopolistische machtspositie zijn de marktaandelen relevant om de concentratiegraad op de betrokken markt vast te stellen.
Bei der Beurteilung einer oligopolistischen Marlabeherrschung geben die Marktanteile Aufschluß über den Konzentrationsgrad auf dem befteffenden Markt.

Maar de marktaandelen die de afgelopen decennia verloren gingen, moeten teruggewonnen worden.
Aber wir müssen die Marktanteile zurückgewinnen, die wir in den letzten Jahrzehnten verloren haben.

Op de meeste van deze markten kunnen mededingingsbezwaren worden uitgesloten omdat de marktaandelen slechts licht zouden stijgen en er nog voldoende andere geloofwaardige concurrenten zijn.
Auf den meisten dieser Märkte konnten Wettbewerbsprobleme ausgeschlossen werden, da die übernahmebedingten Marktanteilszuwächse im Allgemeinen gering sind und es genügend ernstzunehmende Konkurrenten gibt.

De marktaandelen van Computer 2000 zijn betrekkelijk gering, zowel in Duitsland als in de andere Europese landen.
Die Marktanteile von Computer 2000 sind sowohl in Deutschland als auch in anderen europäischen Ländern verhältnismäßig gering.

Als het aandeel van warmtekrachtkoppeling echter wordt gerelateerd aan de omvang van de productie van thermische elektriciteit, veranderen de marktaandelen van warmtekrachtkoppeling in bepaalde gevallen echter significant.
Wird allerdings der Anteil der KWK zur Elektrizitätserzeugung in Wärmekraftwerken in Relation gesetzt, so ändern sich die Zahlen zum Marktanteil der KWK in einigen Fällen erheblich.

Asymmetrie van de marktaandelen en de mate van verticale integratie van de vijf producenten;
Ungleichheiten in der Marktstellung und im Grad der vertikalen Integration der fünf Hersteller;

De marktaandelen in het noord-zuidvervoer kunnen aan de hand van de andere twee cij fers worden geraamd.
Die Marktanteile am Nord-Süd-Verkehr konnten auf der Grundlage der beiden anderen Zahlen geschätzt werden.

Dit geldt tevens voor de wereldwijde marktaandelen die- zoals in studies ter zake wordt aangetoond- slechts aandelen in de wereldhandel blijken te zijn.
Ähnliches gilt für die Messung weltwirtschaftlicher"Marktanteile", bei denen es sich- wie ein schlä gige Untersuchungen zeigen- lediglich um Welthandelsanteile handelt.

De marktaandelen van de partijen op de relevante geografische merkt in de afgelopen drie jaar.
Die Marktanteile der Beteiligten auf dem/den relevanten räumlichen Markt/Märkten in den vorhergehenden drei Jahren.

Belangrijkste doel van het kartel was de prijserosie te stoppen en de marktaandelen voor industriëlekoperen buizen in de EER te stabiliseren. Het kartel was georganiseerd in het kader van de Zwitserse Cuproclima Quality Association for ACR Tubes.
Das Hauptziel des Kartells bestand darin, den Preisverfall aufzuhalten und die Marktanteile im EWR-Markt für industrielle LWS-Rohre zu stabilisieren.

De marktaandelen kunnen in dat geval worden berekend op grond van de waarde van de verkopen van de bestaande producten.
Die Marktanteile können somit anhand des Absatzwerts der bestehenden Produkte berechnet werden.

De drempels voor horizontale en verticale banden gelden voor de marktaandelen op zowel nationaal als EER-niveau en op elke plausibele alternatieve productmarktomschrijving waarmee in een bepaalde zaak eventueel rekening dient te worden gehouden.
Die für horizontale und vertikale Beziehungen genannten Schwellenwerte gelten für den nationalen wie den EWR-weiten Marktanteil und für jede andere plausible Produktmarktdefinition, die im Einzelfall u. U. zu berücksichtigen ist.

De marktaandelen van Jefferson Smurfit en Munksjo geven geen aanleiding tot vrees op het punt van de concurrentie met betrekking tot één van deze produkten.
Die Marktanteile von Jefferson Smurfit und Munksjo sind jedoch in keinem dieser Fälle wettberwerbsrechtlich bedenklich.

Vaak zijn ze gebonden aan de marktaandelen die de kartelleden op een bepaald moment bezitten of in de nabije toekomst moeten trachten te verwerven387.
Oft wird sie an Marktanteile gebunden, welche die Kartellmitglieder zu einem bestimmten Zeitpunkt innehalten oder für die nähere Zukunft anstreben sollen387.

De marktaandelen van bovenvermelde ondernemingen en de basis die werd gebruikt voor de berekening ervan bv. omzet, aantal abonnees.
Die Marktanteile der vorgenannten Unternehmen und deren Berechnungsweise(z. B. Umsatz, Anzahl der Teilnehmer);

De marktaandelen van de gevestigde exploitanten in termen van eindgebruikersinkomsten zijn sedert de liberalisatie gemiddeld 10% kleiner geworden voor locale gesprekken, circa 20% voor langeafstandsgesprekken en 30% voor internationale gesprekken.
Der Marktanteil der etablierten Betreiber gemessen am Umsatz ist seit der Liberalisierung bei Ortsgesprächen um durchschnittlich um 10%, um 25% bei Ferngesprächen und um 30% bei Auslandsgesprächen gesunken.

Zelfs wanneer de marktaandelen van de partijen bij de overeenkomst en de marktconcentratie hoog zijn, kan het risico op mededingingsbeperkende gevolgen laag zijn wanneer de markt dynamisch is, d.w.z. wanneer hij gemakkelijk toegankelijk is en er snel fluctuerende marktposities zijn.
Auch bei hohem Marktanteil der Parteien der Vereinbarung und starker Marktkonzentration kann die Gefahr wettbewerbsbeschränkender Auswirkungen gering sein, wenn der Markt dynamisch ist, d. h. wenn es Marktzutritte gibt und sich die Marktstellung häufig verändert.

Hoe "de marktaandelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Collaboreren voor de marktaandelen van Nestlé, bijv.

De marktaandelen van zuiveldranken staan onder druk.

De verhouding tussen de marktaandelen blijft ongeveer stabiel.

De marktaandelen van Plus en Hoogvliet bleven stabiel.

Wat zijn de marktaandelen van verschillende ICT leveranciers?

De marktaandelen van de twee besturingssystemen zijn navenant.

De marktaandelen voor business intelligence software verschuiven licht.

Jumbo gebruikt voor de marktaandelen GfK als benchmark.

De marktaandelen van levensverzekeringen en schadeverzekeringen zijn gedaald.

De marktaandelen van Huawei en Lenovo stegen eveneens.

Hoe "marktanteilen, marktanteile" te gebruiken in een Duits zin

Dabei werden die Browser nach ihren Marktanteilen gewichtet.

Hier möchte AMD verlorene Marktanteile zurückgewinnen.

Gemessen an Marktanteilen war der schwächste Anime-Film am 10.

bloß keine marktanteile dem konkurenten überlassen.

Die Marktanteile nehmen monopolartige Züge an.

Wie wollen Sie nennenswerte Marktanteile gewinnen?

Hier könne man noch Marktanteile erobern.

Nationalmannschaft (Fußball) mit Marktanteilen zwischen 25% und 35%.

Dafür werden sie mit höheren Marktanteilen belohnt.

Der Merger Sony/Ericsson hat ebenfalls in geringeren Marktanteilen gemündet.