Wat Betekent MARKTINTEGRITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Marktintegrität
• Integrität der Märkte

Voorbeelden van het gebruik van Marktintegriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verbeteren van marktintegriteit.
Stärkung der Marktintegrität.

Marktintegriteit en toezicht.
Marktintegrität und Beaufsichtigung.

Voor een geïntegreerde en efficiënte financiële markt is marktintegriteit nodig.
Ein integrierter und effizienter Finanzmarkt setzt Marktintegrität voraus.

De marktintegriteit moet door middel van nauw, reactief toezicht op financiële innovaties worden gewaarborgd;
Die Notwendigkeit, die Marktintegrität durch eine sach- und zeitnahe Überwachung und Finanzinnovationen sicherzustellen;

Deze situatie dreigt de consumentenbescherming en de marktintegriteit ernstig te ondermijnen.
Dies kann Verbraucherschutz und Marktintegrität erheblich untergraben.

Marktintegriteit kan uitsluitend worden gegarandeerd indien het verbod op misbruik algemeen wordt toegepast.
Integrität der Märkte lässt sich nur dann sichern, wenn das Verbot missbräuchlicher Praktiken allgemein angewandt wird.

De bestaande Europese regelgeving om de marktintegriteit te beschermen, is onvolledig.
Der bestehende EU-Rechtsrahmen zum Schutz der Marktintegrität ist unvollständig.

Uit de huidige wereldwijde economische en financiële crisis is gebleken hoe belangrijk marktintegriteit is.
Die derzeitige weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise hat die Bedeutung der Marktintegrität deutlich gemacht.

Deze situatie dreigt de consumentenbescherming en de marktintegriteit ernstig te ondermijnen en kan de gehele economie negatief beïnvloeden.
Dies könnte Verbraucherschutz und Marktintegrität erheblich untergraben und sich negativ auf die Gesamtwirtschaft auswirken.

De verordening verbiedt uitdrukkelijk pogingen tot marktmanipulatie, wat de marktintegriteit zal verhogen.
Die Verordnung verbietet Versuche der Marktmanipulation ausdrücklich, was die Marktintegrität verbessern wird.

De beleggers en de marktintegriteit beschermen door de vaststelling van geharmoniseerde voorschriften die van toepassing zijn op de werkzaamheden van vergunninghoudende tussenpersonen; en.
Der Schutz der Anleger und der Marktintegrität durch Festlegung harmonisierter Anforderungen für die Tätigkeiten zugelassener Vermittler; und.

Het huidige Europese rechtskader ter bescherming van de marktintegriteit is onvolledig.
Der geltende europäische Rechtsrahmen zum Schutz der Marktintegrität ist unvollständig.

De bescherming van de beleggers en van de marktintegriteit door de vaststelling van geharmoniseerde voorschriften die van toepassing zijn op de werkzaamheden van vergunninghoudende tussenpersonen;
Gewährleistung des Anlegerschutzes und der Marktintegrität durch Festlegung harmonisierter Anforderungen für die Tätigkeiten der zugelassenen Intermediäre;

Het bestaande rechtskader van de Gemeenschap om de marktintegriteit te beschermen is onvolledig.
Der vorhandene gemeinschaftliche Rechtsrahmen zum Schutz der Marktintegrität ist unvollständig.

Het richtlijnvoorstel beoogt het bestaande wettelijke kader van de Gemeenschap te voltooien ter bescherming van de marktintegriteit.
Der Richtlinienvorschlag soll den bestehenden rechtlichen Rahmen der Gemeinschaft zum Schutz der Marktintegrität vervollständigen.

Meer transparantie, verantwoordelijkheid en consumentenbescherming om de marktintegriteit te verzekeren en het consumentenvertrouwen te herstellen.
Stärkung der Transparenz, der Verantwortung und des Verbraucherschutzes zur Sicherung der Marktintegrität und zur Wiederherstellung des Verbrauchervertrauens.

Verstoring van de marktprijzen, handel met voorkennis en marktmanipulatie ondermijnen het beleggersvertrouwen en de marktintegriteit.
Durch Insider-Geschäfte und Marktmanipulation werden die Marktpreise verzerrt und so das Anlegervertrauen und die Marktintegrität untergraben.

Handel met voorwetenschap en marktmanipulatie zijn nadelig voor het vertrouwen in de marktintegriteit, terwijl dit een essentiële voorwaarde is voor een goed functionerende kapitaalmarkt.
Insiderhandel und Marktmissbrauch beeinträchtigen das Vertrauen in die Integrität der Märkte, das eine unverzichtbare Voraussetzung für einen funktionsfähi gen Kapitalmarkt ist.

Europese Commissie wil strafrechtelijke sancties voor handel met voorkennis en marktmanipulatie om afschrikking en marktintegriteit te verbeteren.
Insider-Geschäfte und Marktmanipulation: Europäische Kommission fordert strafrechtliche Sanktionen zur Abschreckung und zur Verbesserung der Marktintegrität.

Op een bepaalde markt gangbare specifieke marktpraktijken mogen in geen geval de marktintegriteit in het gedrang brengen van andere direct of indirect met die markt gelieerde markten elders in de Gemeenschap, ongeacht of deze markten al dan niet gereglementeerd zijn.
Einzelne Marktpraktiken eines bestimmten Marktes dürfen keine Gefahr für die Marktintegrität anderer, direkt oder indirekt verbundener Märkte in der Gemeinschaft darstellen, unabhängig davon, ob es sich um geregelte Märkte handelt oder nicht.

Natuurlijk zullen we er nauwlettend op toezien dat de bescherming van beleggers en de marktintegriteit op het huidige niveau blijven.
Natürlich werden wir auch weiterhin genau darauf achten, dass der Anlegerschutz und die Marktintegrität nicht beeinträchtig werden.

Ten eerste zullen marktintegriteit en de bescherming van beleggers worden verhoogd door te verduidelijken op welke financiële instrumenten en markten de richtlijn van toepassing is. Hierbij wordt ervoor gezorgd dat instrumenten die tot de handel zijn toegelaten op uitsluitend een multilaterale handelsfaciliteit(MTF) en andere nieuwe soorten georganiseerde handelsfaciliteiten(OTF's), zijn opgenomen.
Zunächst werden durch eine Klärung der erfassten Finanzinstrumente und Märkte die Marktintegrität und der Anlegerschutz verbessert, wobei sichergestellt wird, dass Instrumente, die nur zum Handel auf einem multilateralen Handelssystem(MTF) und anderen neuen Arten von organisierten Handelssystemen(OTF) zugelassen sind, erfasst werden.

Maar deze verschillen kunnen duidelijk ook een risico creëren op ondermijning van de consumentenbescherming, marktintegriteit en het vertrouwen in de financiële sector.
Doch können sie definitiv auch den Verbraucherschutz, die Marktintegrität und das Vertrauen in den Finanzsektor untergraben.

De doelstelling van algemeen belang die bepaalde beperkingen van grondrechten rechtvaardigt, betreft in het geval van de prospectuswetgeving het waarborgen van de marktintegriteit.
Im Fall der Prospektvorschriften werden gewisse Einschränkungen von Grundrechten durch die dem Gemeinwohl dienende Zielsetzung rechtfertigt, die Marktintegrität zu gewährleisten.

Het ontbreken van duidelijkheid en samenhang in het regelgevingskader voor emissierechten heeft negatieve gevolgen voor de marktintegriteit en de bescherming van de beleggers op de secundaire spotmarkt voor emissierechten.
Der Mangel an Klarheit und Kohärenz beim Rechtsrahmen für Emissionszertifikate wirkt sich negativ auf die Marktintegrität und den Anlegerschutz am Kassa-Sekundärmarkt für Emissionszertifikate aus.

In het kader van de inspanningen om de op de fysieke en financiële energiemarkten van toepassing zijnde regels op elkaar af te stemmen, is een op maat gesneden voorstel gepland voor het toezicht op EU-niveau op de spotmarkten voor elektriciteit en gas, dat transparantie en marktintegriteit garandeert.
Im Rahmen der Angleichung der Vorschriften für den physischen und finanziellen Handel in Energiemärkten ist ein maßgeschneiderter Vorschlag für eine Beaufsichtigung der Strom- und Gasmärkte auf EU-Ebene geplant, der die Transparenz und Integrität des Marktes gewährleistet.

De combinatie van de opties 4, 5 en 8 zou voor gelijke mededingingsvoorwaarden en een hoog niveau van beleggersbescherming en marktintegriteit voor financiële instrumenten zorgen, ongeacht de plaats van verhandeling waartoe ze toegelaten zijn.
Eine Kombination der Optionen 4, 5 und 8 würde gleiche Ausgangsbedingungen schaffen und ein hohes Niveau des Anlegerschutzes und der Integrität der Märkte für Finanzinstrumente sicherstellen, unabhängig vom Ort ihrer Zulassung zum Handel.

In oktober 2009 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd om efficiënte, veilige en gezonde derivatenmarkten te waarborgen, tegenpartijrisico en operationeel risico bij handel te verminderen en marktintegriteit en ‑toezicht te vergroten.
Im Oktober 2009 verabschiedete die Kommission eine Mitteilung über die Gewährleistung effizienter, sicherer und solider Derivatemärkte, die Verringerung des Ausfall- und operationellen Risikos beim Handel sowie die Verbesserung von Marktintegrität und -aufsicht.

Daarom worden gedragscodes opgesteld voor de transparantie van het macro-economisch beleid, evenals beginselen en richtlijnen voor de bescherming van crediteuren, internationale accountancynormen(International Accounting Standards, International standards on Auditing), prudentiële controles, bescherming van de marktintegriteit, en voorschriften waaraan opkomende industrielanden en/of ontwikkelingslanden zich te houden hebben, in nauwe coördinatie met de bevoegde internationale financiële instellingen.
Daher müssen Transparenzregeln für die Wirtschaftspolitiken, Grundsätze und Richtlinien für den Gläubigerschutz, internationale Normen für die Rechnungslegung und die Wirtschaftsprüfung(International Accounting Standards, International Standards on Auditing), Bank kontrollen, Vorschriften zum Schutz der Integrität der Märkte sowie Vorschriften, an die sich die Schwellen- und/oder Entwicklungsländer halten müssen, in enger Koordinierung mit den zuständigen internationalen Finanzinstitutionen erarbeitet werden.

Het opstellen door emittenten of namens hen of voor hun rekening optredende personen van lijsten van personen die bij hen op basis van een arbeidsovereenkomst of anderszins werkzaam zijn en toegang hebben tot voorwetenschap die direct of indirect op de emittent betrekking heeft, is een waardevolle maatregel ter bescherming van de marktintegriteit.
Emittenten von Finanzinstrumenten oder in deren Auftrag oder für deren Rechnung handelnde Personen müssen Verzeichnisse der mit einem Arbeitsvertrag oder anderweitig für sie arbeitenden Personen erstellen, die Zugang zu Insider-Informationen mit direktem oder indirektem Bezug zum Emittenten haben. Eine solche Maßnahme ist ein wirksames Mittel zum Schutz der Integrität des Marktes.

Hoe "marktintegriteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook andere doelstellingen, het bewerkstelligen van marktintegriteit en marktintegratie, worden op die manier geïmplementeerd.

Handel, dit proces wist mislukte leveringstransacties efficiënt en helpt de algehele marktintegriteit te behouden.

Marktdeelnemers dienen eerlijk en efficiënt te werk te gaan om de marktintegriteit te waarborgen.

Eva-Lotte Bakker Manager Marktintegriteit en Handhaving Ik ben verantwoordelijk voor het toezicht op consumptief krediet.

Ook het gebrek aan transparantie, de bescherming van beleggers en marktintegriteit blijven de cryptowereld achtervolgen.

Klantbelang Centraal, Efficiënte Kapitaalmarkten, Marktintegriteit & Handhaving, Kwaliteit Accountantscontrole & Verslaggeving, Pensioen & AIFM d.

Voorzienbaarheid is problematisch daar waar een bestuursorgaan de abstracte opdracht mee krijgt de marktintegriteit te waarborgen.

Het CFA Institute bevordert ethiek, marktintegriteit en professionele praktijknormen door verschillende professionals bij elkaar te brengen.

Het voorstel moet de normen inzake marktintegriteit op het gebied van effecten in de gehele EU aanscherpen.

Het probleem van de marktintegriteit is een van de belangrijkste redenen om deze regels toe te passen.

Hoe "integrität der märkte" te gebruiken in een Duits zin

Was muss sich ändern, um die Integrität der Märkte wiederherzustellen?