Wat Betekent MARKTPARTIJEN in het Duits - Duits Vertaling

• Marktteilnehmer
• Akteure
• Marktakteure
• Wirtschaftsteilnehmern
• Unternehmen
• Marktparteien
• Betreiber
• Marktteilnehmern
• Akteuren

Voorbeelden van het gebruik van Marktpartijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De marktpartijen te raadplegen;
Die Marktakteure zu konsultieren;

Raadpleging van de marktpartijen.
Konsultation der Marktteilnehmer.

Marktpartijen hopen, die in 2017 g. het zal niet weer gebeuren.
Die Marktteilnehmer hoffen, die in 2017 g. es wird nicht wieder vorkommen.

Regelgeving moet gelden voor alle marktpartijen.
Aufsichtsbestimmungen sollten für alle Akteure gelten.

Tabel 1 Samenwerking tussen marktpartijen in de luchtvervoerssector.
Tabelle 1 Zusammenarbeit zwischen den Akteuren der Luftverkehrsbranche.

Daarnaast garanderen zij de diversiteit van de marktpartijen.
Sie gewährleisten ebenfalls die Vielfalt der Betreiber.

Waarom zouden de marktpartijen niet in staat zijn om dit zelf te bepalen?
Warum sollten die Marktteilnehmer nicht in der Lage sein, dies selbst zu regeln?

De regels zijn gemaakt door marktpartijen zelf.
Die Regeln werden von den Marktteilnehmern selbst bestimmt.

Waarom zouden de marktpartijen anders 90% van de normalisatiekosten voor hun rekening nemen?
Warum sonst würden die Marktteilnehmer 90% der Normungskosten übernehmen?

Dat geld is niet van de Europese Unie, maar van de marktpartijen.
Nicht um Geld der Europäischen Union, sondern um Geld bei den Marktpartnern.

Marktpartijen zeggen, dat het Westen is het uitvoeren van dergelijke presentaties- standaardpraktijk.
Marktteilnehmer sagen, dass der Westen der Durchführung solcher Präsentationen- Standardpraxis.

Als ze dat niet zijn, bevoordeelt dat minder serieuze marktpartijen.
Sie aus den Produktionskosten herauszunehmen, würde unseriöse Akteure begünstigen.

De overheid bevordert zelfregulering tussen marktpartijen, aansluitend bij de marktwerking.
Der Staat fördert im Rahmen der Marktwirtschaft eine Selbstregulierung zwischen den Marktteilnehmern.

Zelfregulering lukt soms niet door de grote variëteit aan marktpartijen.
Größenvorteile sind aufgrund der großen Anzahl an Marktteilnehmern nicht möglich.

Alle marktpartijen willen echter rechtszekerheid en zijn erop gebrand te weten wat er na 2010 gaat gebeuren.
Alle Marktteilnehmer wünschen Rechtssicherheit und möchten wissen, was nach 2010 geschieht.

De gedragscode is een vrijwillige overeenkomst tussen de marktpartijen.
Der Verhaltenskodex ist eine freiwillige Vereinbarung zwischen den Marktteilnehmern.

Toezichthouders en marktpartijen zelf dringen aan op meer Europese samenwerking en integratie.
Die Aufsichtsbehörden und die Marktteilnehmer selbst fordern eine vertiefte europäische Kooperation und Integration.

Krediettransacties verrichten met kredietinstellingen en andere marktpartijen.
Kreditgeschäfte mit Kreditinstituten und anderen Marktteilnehmern abschließen.

De marktpartijen die door SIDN worden benaderd, moeten wel aan enkele voorwaarden en technische eisen voldoen.
Die Marktteilnehmer, die von SIDN beauftragt werden, müssen einige Bedingungen und technische Anforderungen erfüllen.

De focus ligt daarbij op de samenwerking tussen overheid en marktpartijen.
Dabei handelt es sich um Kooperationen zwischen der öffentlichen Hand und Privatunternehmen.

Concurrentievervalsing tussen de marktpartijen moet vermeden worden, overeenkomstig de bepalingen van het EG Verdrag.
Wettbewerbsverzerrungen zwischen Marktteilnehmern sind entsprechend den Bestimmungen des EG Vertrags zu vermeiden.

Deze situatie heeft tot grote bezorgdheid bij de meeste lidstaten en marktpartijen geleid.
Bei den meisten Mitgliedstaaten und Marktteilnehmern hat dies zu großer Besorgnis geführt.

Het Eurosysteem nodigt marktpartijen uit tekortkomingen op dit vlak te melden aan de EPC of aan de relevante overheden.
Das Eurosystem fordert die Marktteilnehmer auf, diesbezügliche Mängel dem EPC oder den zuständigen Behörden zu melden.

Bevordering van open Europese normen, teneinde alle marktpartijen gelijke kansen te bieden;
Förderung europaweiter offener Normen, um allen Marktteilnehmern gleiche Chancen zu bieten.

Marktpartijen die in verschillende lidstaten actief willen zijn, worden soms geconfronteerd met sterk uiteenlopende regelgeving.
Marktteilnehmer, die sich in mehreren Mitgliedstaaten betätigen wollen, haben bisweilen mit einer Vielzahl unterschiedlicher Regulierungsumfelder zu tun.

Een grotere transparantie en zekerheid voor alle marktpartijen, en met name voor het publiek;
Größere Transparenz und Sicherheit für alle Marktteilnehmer und besonders für die Öffentlichkeit;

De convergentie kan op verschillende manieren worden bekeken: technologisch, vanuit het perspectief van de consument en uit het oogpunt van de marktpartijen.
Konvergenz läßt sich verschieden betrachten: aus technologischer Sicht, aus der Perspektive des Verbrauchers und vom Standpunkt der Marktteilnehmer.

Elke keer weer gaat de Commissie ervan uit dat marktpartijen fors zullen bijdragen aan klimaatadaptatie.
Die Kommission geht immer noch davon aus, dass die Marktakteure einen substanziellen Beitrag zur Anpassung an den Klimawandel leisten werden.

Bovendien denk ik dat dit verslag te ver gaat door het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, dat acceptabel is voor de marktpartijen, in twijfel te trekken.
Ebenso denke ich, dass dieser Bericht zu weit geht, wenn er den ursprünglichen Bericht der Kommission in Frage stellt, der für die Unternehmen akzeptabel ist.

In een markteconomie moet internalisering van deze kosten aan de marktpartijen worden opgelegd door middel van dwingende voorschriften, die zo algemeen mogelijk toegepast moeten worden.
In einer Marktwirtschaft muss den Wirtschaftsteilnehmern die Internalisierung dieser Kosten durch möglichst allgemeingültige Rechtsnormen auferlegt werden.

Hoe "marktpartijen" te gebruiken in een Nederlands zin

Marktpartijen die OCW-informatie kunnen hergebruiken t.b.v.

Dat werkt voor marktpartijen allerminst kostenverlagend.

Door andere marktpartijen wordt dit bevestigd.

Marktpartijen mogen geld aan ons verdienen.

Daar horen dus ook marktpartijen bij.

Marktpartijen zitten met vragen over casco-bouw.

Grote marktpartijen doen dit blijkbaar niet.

Inmiddels volgen marktpartijen het goede voorbeeld.

Marktpartijen zullen geen onrendabele toppen accepteren.

Ook enkele marktpartijen hebben bezwaren ingediend.

Hoe "marktakteure" te gebruiken in een Duits zin

Dabei spielen auch die Marktakteure eine Rolle.

Hier hatten zahlreiche Marktakteure auf einen früheren Zeitpunkt gehofft.

Die Marktakteure verursachen aber die Krisen, gell?

Nicht wenige Marktakteure sind derzeit völlig ratlos.

Wir werden auch weiter die größeren Marktakteure brauchen.

Auf...Anteile einzelner Marktakteure an Erneuerbare Energien-Anlagen in Deutschland (3.

Sie müssen sich als Marktakteure diesen Herausforderungen stellen.

Nun schauen Marktakteure mit Argusaugen auf den Euro-Dollar-Kurs.

Und das trifft auf alle Marktakteure zu.

Diese konkretisiert die Meldepflichten aller Marktakteure sowie die Netzbetreiberprüfungen.