Wat Betekent MEB in het Duits - Duits Vertaling

• UVP

Voorbeelden van het gebruik van Meb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meb en smeb.
UVP und SEA.

Ontoereikende kwaliteit van de MEB.
Unzureichende Qualität der UVP.

Meb en ippc.
UVP- und IPPC-Richtlinie.

Integratie van nieuwe milieuproblemen in toekomstige MEB's.
Einbeziehung neuer ökologischer Herausforderungen in künftige UVP.

MEB en biodiversiteit.
UVP-Richtlinie und Biodiversität.

Effectbeoordeling(MEB) is een van de belangrijkste daarvan.
Verträglichkeitsprüfung(UVP) ist eines der wichtigsten dieser Instrumente.

MEB's bestrijken geen nieuwe milieuvraagstukken.
UVP beschäftigen sich nicht mit neuen Umweltthemen.

De Commissie is van mening dat er nooit goed is onderzocht of een MEB wellicht noodzakelijk was.
Nach Auffassung der Kommission wurde bei diesem Betrieb niemals ordnungsgemäß geprüft, ob eine UVP erforderlich ist.

Gudrun Mebs(Bad Mergentheim, 8 januari 1944) is een Duits schrijver van kinderboeken.
Gudrun Mebs(* 8. Januar 1944 in Bad Mergentheim) ist eine deutsche Schauspielerin und Schriftstellerin.

In de Nederlandse wetgeving zijn drempelwaarden vastgesteld bij overschrijding waarvan een MEB verplicht is.
In den niederländischen Rechtsvorschriften sind Schwellenwerte festgesetzt, bei deren Überschreitung eine UVP vorgeschrieben ist.

De uitoefening van kwaliteitscontrole op de MEB's wordt in hoofdzaak toevertrouwd aan de nationale bevoegde instanties.
Die Sicherung der Qualitätskontrolle einer UVP wird weitgehend den zuständigen nationalen Behörden überlassen.

De MEB is een instrument om de milieukosten en -baten van projecten te beoordelen met het oog op het waarborgen van de duurzaamheid ervan.
Die UVP ist ein Hilfsmittel zur Abschätzung der ökologischen Kosten und des Nutzens von Projekten zur Gewährleistung ihrer Nachhaltigkeit.

Dit is een belangrijk aspect van een adequate MEB-regeling, met name omdat het bevorderlijk is voor de kwaliteit van de MEB.
Dies ist ein wichtiger Punkt jeder angemessenen UVP-Regelung, vor allem, weil dadurch die Qualität der UVP verbessert wird.

De Commissie twijfelt aan de geschiktheid van het Ierse systeem om te onderzoeken of bijlage-II-projecten moeten worden onderworpen aan een MEB.
Die Kommission ist nicht davon überzeugt, dass die irische Regelungen für die Prüfung, ob unter Anhang II fallende Projekte einer UVP unterzogen werden müssen.

Optie 3(samenvoeging van de SMB en de MEB) zou de invoering betekenen van één enkele beoordelingsprocedure voor plannen en projecten.
Option 3(Zusammenlegung der strategischen Umweltprüfung und der UVP) würde ein gemeinsames Prüfverfahren für Pläne und Projekte einführen.

Spanje heeft ook een laatste schriftelijke aanmaning ontvangen voor het niet uitvoeren van een MEB voor een groot handelscentrum in Barakaldo in Baskenland.
Außerdem hat Spanien ein letztes Mahnschreiben erhalten, weil bei einem großen Geschäftszentrum in Barakaldo im Baskenland keine UVP durchgeführt wurde.

De MEB is een horizontaal instrument van het milieubeleid en het rechtsstelsel van de EU en de lidstaten, en concretiseert het regelgevingskader van dat beleid.
Die UVP ist ein Querschnittsinstrument der Umweltpolitik und des Rechtssystems der EU und der Mitgliedstaaten, mit dem der Regelungsrahmen dieser Politik konkret ausgestaltet wird.

In het kader van de procedure voor de toekenning van vergunningen voor projecten onderzoekt de MEB ook de kosten en baten op milieugebied van deze projecten om de duurzaamheid te waarborgen1.
Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens werden durch die UVP auch die ökologischen Kosten und der Nutzen von Projekten zur Gewährleistung ihrer Nachhaltigkeit bewertet.1.

In sommige lidstaten is een MEB verplicht voor sommige types van in bijlage II genoemde projecten of voor andere projectcategorieën dan de in de bijlagen I en II genoemde.
In einigen Mitgliedstaaten ist eine UVP für bestimmte Projekttypen(siehe Anhang II) oder für andere Projektkategorien(zusätzlich zu den in den Anhängen I und II aufgelisteten Kategorien) verbindlich.

Bovendien is het zo dat- hoewel toch overal sprake is van een stijgende trend- het aantal MEB's dat wordt uitgevoerd van lidstaat tot lidstaat sterk verschilt van minder dan 100 tot 5000.
Obgleich diese Tendenz zunimmt, werden in den verschiedenen Mitgliedstaaten- selbst bei Gegenüberstellung von Mitgliedstaaten ähnlicher Größe- unterschiedlich viele UVP durchgeführt von weniger als 100 bis 5 000.

Een ongelijke uitvoering van de MEB in de EU zal vermoedelijk een ongunstige invloed hebben op de werking van de eengemaakte markt en kan leiden tot concurrentievervalsing bijvoorbeeld in de energiesector.
Eine uneinheitliche Durchführung der UVP innerhalb der EU wird vermutlich das Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigen und zu einer Verfälschung des Wettbewerbs(z. B. auf dem Energiesektor) führen.

Er zijn drie specifieke probleemgebieden:(1) de screeningprocedure,(2) de kwaliteit en analyse van de MEB en(3) de risico's op een gebrek aan samenhang binnen het MEB-proces zelf en met andere wetgeving.
Diese Mängel lassen sich in drei verschiedene Problemkreise unterteilen:(1) das Screening-Verfah ren,(2) die Qualität und Analyse der UVP und(3) mögliche Widersprüche innerhalb des UVP-Ver fahrens selbst und in Bezug auf andere Rechtsvorschriften.

De MEB-richtlijn laat de lidstaten zeer veel vrijheid om middels een onderzoek per geval en/of aan de hand van nationale drempelwaarden of criteria te bepalen of voor een project van bijlage II een MEB is vereist.
Die UVP-Richtlinie räumt den Mitgliedstaaten großen Ermessensspielraum ein, damit sie anhand von Fallstudien und/oder nationalen Schwellenwerte oder Kriterien entscheiden können, ob für Projekte gemäß Anhang II eine UVP notwendig ist.

De bevoegde instanties zijn ertoe gehouden rekening te houden met de ingewonnen informatie en de resultaten van de raadplegingen en aan het eind van de vergunningsprocedure specifieke informatie bekend te maken(artikelen 8 en 9), maar niets verplicht hen ertoe specifieke besluiten te trekken uit de bevindingen van de MEB.
Die zuständigen Behörden müssen die Konsultationsergebnisse und zusammengetragene Angaben berücksichtigen und nach Abschluss des Verfahrens zur Erteilung einer Genehmigung bestimmte Angaben zugänglich machen(Artikel 8 und 9), sind jedoch nicht verpflichtet, aus den Ergebnissen der UVP bestimmte Schlussfolgerungen zu ziehen.

Alternatieve procedure voor projecten van bijlage II om ervoor te zorgen dat MEB's alleen worden uitgevoerd voor projecten met aanzienlijke milieueffecten, zodat onnodige administratieve lasten voor kleinschalige projecten en kmo's worden vermeden.
Alternatives Verfahren für Projekte gemäß Anhang II um sicherzustellen, dass UVP nur für Projekte mit erheblichen Umweltauswirkungen durchgeführt werden, wodurch überflüssiger Verwaltungsaufwand für kleinere Vorhaben und KMU vermieden würde.

De MEB-richtlijn moet zo worden uitgelegd dat een MEB vereist is voor renovatie‑ en verbeteringsprojecten voor stedelijke wegen( projecten vallend onder bijlage I, punt 7, onder b) of c, bijlage II, punt 10, onder e, of bijlage II, punt 13 die gelet op hun aard, omvang of ligging en in voorkomend geval gelet op hun wisselwerking met andere projecten, een aanzienlijk milieueffect kunnen hebben21.
Die UVP-Richtlinie muss in dem Sinne ausgelegt werden, dass eine UVP für Arbeiten zur Erneuerung und Verbesserung städtischer Straßen( Projekte gemäß Anhang I Nummer 7 Buchstaben b bzw. c oder gemäß Anhang II Nummer 10 Buchstabe e bzw. gemäß Anhang II Nummer 13) erforderlich ist, bei denen unter anderem aufgrund ihrer Art, ihrer Größe oder ihres Standortes und gegebenenfalls ihrer Wechselwirkungen mit anderen Projekten mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist.21.

Als ondersteuning bij de tenuitvoerlegging van dit actieplan wordt opgemerkt dat het financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij(FIOV) bij de financiering van aquacultuurontwikkeling met betrekking tot MEB strengere voorwaarden stelt dan voorzien in Richtlijn 85/337/EEG18 van de Raad en dat een hoger percentage overheidssteun(maximaal 10% meer) kan worden betaald voor aquacultuurprojecten waarbij de investeringen betrekking hebben op het gebruik van technieken die de milieueffecten aanzienlijk reduceren.21.
Förderlich für die Durchführung des vorliegenden Aktionsplans dürfte der Hinweis sein, dass für die Bereitstellung von Mitteln für Aquakultureinrichtungen aus dem Finanzierungsinstrument zur Ausrichtung der Fischerei strengere Vorschriften in Bezug auf die UVP gelten als die in der Richtlinie 85/337/EWG des Rates18 vorgesehenen Anforderungen und dass(bis zu 10%) höhere öffentliche Zuschüsse für Aquakulturvorhaben bewilligt werden können, wenn die Investitionen den Einsatz von Techniken betreffen, die zu einer erheblichen Verringerung der Umweltbelastungen beitragen21.

De groep van nationale deskundigen van de Commissie voor MEB en SMB zal worden belast met het bijeenbrengen van gegevens over de voornaamste parameters in de lidstaten aantal MEB's en screenings per jaar; aantal projecten van de bijlagen I en II die onderworpen zijn aan een MEB; uitsplitsing van de MEB's per projectcategorie en per type ontwikkelaar, gemiddelde duur en kosten van een MEB-proces.
Die Gruppe von nationalen Sachverständigen der Kommission für UVP und strategische Umweltprüfungen wird mit der Sammlung von Daten über Schlüsselparameter in den MS betraut Anzahl von UVP und Screening-Verfahren pro Jahr; Anzahl von Projekten gemäß Anhang I und II, für die eine UVP durchgeführt werden muss; Aufstellung von UVP nach Projektkategorien und Art des Projektträgers; durchschnittliche Dauer und Kosten des UVP-Verfahrens.

De desbetreffende Italiaanse wetgeving staat toe dat de noodzaak van een MEB kan worden geacht te zijn vervallen als de autoriteiten niet binnen zestig dagen reageren op een verzoek van een ontwikkelaar tot het uitvoeren van een dergelijk onderzoek.
Nach den einschlägigen italienischen Rechtsvorschriften kann auf eine UVP verzichtet werden, wenn die Behörden nicht innerhalb von 60 Tagen auf die Aufforderung eines Projektplaners, die Notwendigkeit einer UVP zu prüfen, reagieren.

Hoe "meb" in een zin te gebruiken

Een auto heeft meb wel nodig.

Meb de broek gekocht voor tai chi.

En Meb wil nog een keer racen.

Meb Faber, niet te verwarren met Marc Dr.

Ali Meb probeerde het volk Israël te vervloeken.

Dit is langeafstandsloper Meb Keflezighi uit de VS.

De Amerikaan Meb Keflezighi werd derde in 2.09.56.

Meb Keflezighi won als 39-jarige de Boston Marathon.

Meb Keflezighi won als jarige de Boston Marathon.

MeB 29 nov '18 Alles prima volgens afspraak!