Wat Betekent MEER STATEN in het Duits - Duits Vertaling

• mehreren Staaten
• mehreren Ländern

Voorbeelden van het gebruik van Meer staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Steeds meer staten binnen Nigeria voeren de sharia-wetgeving in.
Immer mehr Bundesstaaten Nigerias führen das Schariagesetz ein.

De staten New Jersey, Delaware en Nevada hebben nu online gokken en meer staten zullen volgen.
New Jersey, Delaware und Nevada haben Online Glücksspiel erlaubt und mehr Staaten sollen folgen.

De Raad kan met een of meer staten of internationale organisaties internationale overeenkomsten sluiten artikel 24 VEU.
Der Rat kann internationale Übereinkünfte mit einem oder mehreren Staaten oder mit internationalen Organisationen schließen Artikel 24 EUV.

Dubbele belastingheffing, die plaatsvindt wanneer van hetzelfde inkomen in twee of meer staten vergelijkbare belastingen worden geheven.
Doppelbesteuerung, wenn in zwei oder mehr Staaten vergleichbare Steuern auf dieselben Erträge erhoben werden.

Een oorlogsmisdrijf werd daarbij gezien als een inbreuk op de gebruiken en de regels van de oorlog in een internationaal conflict tussen twee of meer staten.
Ein Friedensschluss ist eine völkerrechtliche Erklärung des Friedenszustandes zwischen zwei oder mehreren Staaten, die sich bisher im Krieg befanden.

Hervormers zijn vooruitgang in de U. S, en we hebben goede hoop dat de 2016 ziet verdere vooruitgang als meer staten ervoor gekozen om vormen van online gokken legaal is.
Die Reformer sind Fortschritte in der U. S, und wir sind zuversichtlich, dass 2016 sehen weiter vorangekommen mehr Staaten gewählt Formen von online-Glücksspiel legal.

Indien moet worden onderhandeld over akkoorden met een of meer staten of internationale organisaties, doet de Commissie aanbevelingen aan de Raad, die haar machtigt de vereiste onderhandelingen te openen.
Sind mit einem oder mehreren Staaten oder internationalen Organisationen Abkommen auszuhandeln, so legt die Kommission dem Rat Empfehlungen vor; dieser ermächtigt die Kommission zur Einleitung der erforderlichen Verhandlungen.

Maar in plaats van te leren van de ellende van de ontembare kracht van atoomenergie, hebben meer en meer staten gebouwd op deze sterkte.
Doch statt aus dem Elend der unbezähmbaren Kraft der Atomenergie zu lernen, haben immer mehr Staaten auf diese Kraft gebaut.

Zo wordt niet langer betwist dat een organisatie het recht heeft om met een of meer Staten of met andere internationale organisaties een verdrag te sluiten dat nodig is voor het vervullen van haar functies.
So bestreitet heute niemand mehr, daß eine Organisation das Recht hat, mit einem oder mehreren Staaten bzw. mit anderen internationalen Organisationen einen Vertrag abzuschließen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben notwendig ist.

Onder deze term vallen ook de verdragen inzake sociale zekerheid die zijn gesloten tussen twee of meer lidstaten of tussen een of meer lidstaten en een of meer staten die geen deel uitmaken van de Europese Unie;
Dieser Begriff umfaßt ferner die Abkommen über soziale Sicherheit, die zwischen zwei oder mehreren Mitgliedstaaten oder zwischen einem oder mehreren Mitgliedstaaten und einem oder mehreren Staaten, die der Europäischen Union nicht angehören, geschlossen werden.

Een niet-aanvalsverdrag of non-agressiepact is een internationaal verdrag tussen twee of meer staten, waarin wordt overeengekomen oorlog of een gewapend conflict tussen de landen te voorkomen en om geschillen via diplomatieke weg op te lossen.
Ein Nichtangriffspakt ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen zwei oder mehreren Staaten, die sich verpflichten, in Friedenszeiten ihre Streitigkeiten ohne die Anwendung von Waffengewalt auszutragen.

PokerStars is momenteel bezig om zichzelf te positioneren voor een terugkeer naar de Amerikaanse markt als meer en meer staten legaliseren en reguleren van online poker.
PokerStars wird derzeit versucht, sich für eine Rückkehr zu den US-Markt neu zu positionieren, da immer mehr Staaten zu legalisieren und zu regulieren Online-Poker.

Want, mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, een politieke unie van 23, 25, 27 of meer staten zal steeds moeilijker te besturen zijn, steeds moeilijker vooruit te brengen, en het zal steeds moeilijker worden om gemeenschappelijke criteria te vinden.
Denn eine politische Union, ein Europa der 23, der 25, der 27 oder mehr Staaten wird immer schwerer zu handhaben sein, es wird immer schwieriger werden, voranzukommen und sich auf gemeinsame Standpunkte zu einigen.

Steeds meer staten legaliseren recreatieve en medicinale cannabis en worden geconfronteerd met het feit dat bij Cannabis produceren grote hoeveelheden pesticiden, energie en water worden verbruikt, terwijl ze tonnen planten- en verpakkingsafval genereren.
Immer mehr Staaten legalisieren Freizeit- und medizinisches Cannabis und sehen sich damit konfrontiert, dass bei der Cannabisherstellung große Mengen an Pestiziden, Energie und Wasser verbraucht werden und gleichzeitig Tonnen von Pflanzen- und Verpackungsabfällen anfallen.

Ook in de Verenigde Staten en Canada- mevrouw Doyle heeft daarover zonet ook nog even gesproken- zijn er steeds meer staten die onze lijn steunen en die mee willen gaan doen met Europa.
Selbst in den USA und in Kanada unterstützen, worauf Frau Doyle soeben hingewiesen hat, immer mehr Staaten unsere Position und möchten mit Europa Schritt halten.

Op overeenkomsten tussen de Unie en een of meer staten of internationale organisaties op gebieden die onder[delen][titels]… vallen, zijn de bepalingen van artikel 228[en de overeenkomstige EGKS- en EGA-bepalingen] van toe passing.
Für Übereinkünfte zwischen der Union und einem oder mehreren Staaten oder internationalen Organisationen in den unter[Teil][Titel]… fallenden Bereichen gelten die Bestimmungen des Artikels 228 und die entsprechenden EGKS-und EAG-Bestimmungen.

De belangrijkste rechtsinstrumenten voor het beheren van de externe aspecten van de communautaire beleidsmaatregelen zijn overeenkomsten met een of meer staten of internationale organisaties, waarvoor de procedures zijn beschreven in artikel 300 VEG.
Zu den Hauptinstrumenten für die Regelung der äußeren Aspekte der Gemeinschaftspolitik gehören die Übereinkünfte mit einem oder mehreren Staaten oder mit internationalen Organisationen; die entsprechenden Verfahren sind in Artikel 300 EGV festgelegt.

De Gemeenschap kan met een of meer staten of internationale organisaties akkoorden sluiten waarbij een associatie wordt ingesteld diewordt gekenmerkt door wederkerige rechten en verplichtingen, gemeenschappelijk optreden en bijzondere procedures.
Die Gemeinschaft kann mit einem oder mehreren Staaten oder eineroder mehreren internationalen Organisationen Abkommen schließen, die eine Assoziierung mit gegenseitigen Rechten und Pflichten, gemeinsamem Vorgehen und besonderen Verfahren herstellen.

In de gevallen dat de bepalingen van dit Verdrag voorzien in hetsluiten van akkoorden tussen de Gemeenschap en een of meer staten of internationale organisaties, doet de Commissie aanbevelingen aan de Raad, die haar machtigt de vereiste onderhandelingen te openen.
Soweit dieser Vertrag den Abschluß von Abkommen zwischender Gemeinschaft und einem oder mehreren Staaten oder internationalen Organisationen vorsieht, legt die Kommission dem Rat Empfehlungen vor; dieser ermächtigt die Kommission zur Einleitung dererforderlichen Verhandlungen.

De Gemeenschap kan met een of meer staten of internationale organisaties akkoorden sluiten waarbij een associatie wordt ingesteld die wordt gekenmerkt door wederkerige rechten en verplichtingen, gemeenschappelijk optreden en bijzondere procedures.
Die Gemeinschaft kann mit einetn oder mehreren Staaten oder einer oder mehreren internationalen Organisationen Abkommen schliefien, die eine Assozüerungmit gegenseitigen Rechten und Pflichten, gemeinsamem Vorgehen und besonde'ren Vedahren herstellen.

Wil het Europees Parlement deze rol met kennis van zaken vervullen, dan moet het op gezette tijden worden geïnformeerd over het verloop van de onderhandelingen over akkoorden tussen de Gemeenschap en een of meer staten of internationale organisaties.
Das Europäische Parlament müßte, um diese Aufgabe in voller Kenntnis der Sachlage wahrnehmen zu können, regelmäßig über den Verlauf der Verhandlungen über handelspolitische Vereinbarungen zwischen der Gemeinschaft und einem oder mehreren Ländern oder internationalen Organisationen informiert werden.

Wanneer een internationale lijndienst wordt geëxploiteerd tussen twee of meer staten waarvan ten minste één een lidstaat is, kan elke betrokken lidstaat de andere lidstaten om een vrijstelling voor die dienst verzoeken.
Wird ein internationaler Liniendienst zwischen zwei oder mehreren Staaten, von denen mindestens einer ein Mitgliedstaat ist, betrieben, so kann jeder der beteiligten Mitgliedstaaten die anderen Mitgliedstaaten darum ersuchen, eine Ausnahmegenehmigung für diesen Liniendienst zu erteilen.

Door de werkingssfeer van de medebeslissingsprocedure uit te breiden tot wetgevingsbesluiten inzake de gemeenschappelijke handelspolitiek wordt de raadplegingsprocedure van artikel 300, derde alinea, van het EG-Verdrag uitgebreid tot handelsakkoorden met een of meer staten of internationale organisaties.
Die Ausdehnung der Mitentscheidung auf legislative Beschlüsse im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik sollte dazu führen, das Konsultationsverfahren nach Artikel 300 Absatz 3 des EG-Vertrags auf Handelsabkommen mit einem oder mehreren Ländern oder internationalen Organisationen auszudehnen.

De Gemeenschap kan met een of meer staten of internationale organisaties akkoorden sluiten waarbij een associatie wordt ingesteld die wordt gekenmerkt door wederkerige rechten en verplichtingen, gemeenschappelijk optreden en bijzondere procedures.
Die Gemeinschaft kann mit einem oder mehreren Staaten oder einer oder mehreren internationalen Organisationen Abkommen schliefren, die eine Assoziierung mit gegenseitigen Rechten und P/lichten, gemeinsamem Yorgehen und besonderen Verfahren herstellen.

Artikel 300, lid 1, van het EG-Verdrag bepaalt dat de Commissie met het oog op de sluiting van akkoorden tussen de Gemeenschap en een of meer staten of internationale organisaties aanbevelingen doet aan de Raad, die haar machtigt de vereiste onderhandelingen te openen.
Nach Artikel 300 Absatz 1 EG-Vertrag legt die Kommission im Hinblick auf den Abschluss von Abkommen zwischen der Gemeinschaft und einem oder mehreren Staaten oder internationalen Organisationen dem Rat Empfehlungen vor; dieser ermächtigt die Kommission zur Einleitung der erforderlichen Verhandlungen.

De Gemeenschap kan met een of meer staten of internationale organisaties akkoorden sluiten waarbij een associatie wordt ingesteld die wordt gekenmerkt door wederkerige rechten en verplichtingen, gemeenschappelijk optreden en bijzondere procedures.
Die Gemeinschaft kann mit einem oder mehreren Staaten oder ei ner oder mehreren internationalen Organisationen Abkommen schließen, die eine Assoziierung mit gegenseitigen Rechten und Pflichten, gemeinsamem Vorgehen und besonderen Verfahren her stellen.

In de gevallen waarin de secretarisgeneraal wordt aangewezen als depositaris van een overeenkomst tussen de Unie of de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en een of meer staten of internationale organisaties, worden de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van deze overeenkomsten op de zetel van de Raad neergelegd.
Wird der Generalsekretär für ein zwischen der Union oder der Europäischen Atomgemeinschaft und einem oder mehreren Staaten oder internationalen Organisationen geschlossenes Abkommen als Verwahrer benannt, so werden die Ratifikations-, Annahme- bzw. Genehmigungsurkunden zu diesen Abkommen am Sitz des Rates hinterlegt.

De Gemeenschap kan met een of meer staten of internationale organisaties overeenkomsten sluiten waarbij een associatie wordt ingesteld die wordt gekenmerkt door wederkerige rechten en verplichtingen, gemeenschappelijk optreden en bijzondere procedures.
Die Gemeinschaft kann mit einem Staat oder mehreren Staaten oder einer oder mehreren internationalen Organisationen Abkommen schließen, durch die eine Assoziation mit gegenseitigen Rechten und Pflichten, gemeinsamem Vorgehen und besonderen Verfahren gegründet wird.

Indien zulks dienstig blijkt voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie kan de Raad het Voorzitterschap machtigen namens de Lid-Staten onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van een akkoord tussen alle Lid-Staten en een of meer staten of internationale organisaties op de[…] gebieden.
Erweist es sich für die Verwirklichung der Ziele der Union als zweckmäßig, so kann der Rat den Vorsitz ermächtigen, in Vertretung der Mitgliedstaaten Verhandlungen über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Gesamtheit der Mitgliedstaaten und einem oder mehreren Staaten oder internationalen Organisationen in den Bereichen[…] zu eröffnen.

Wij zijn ervan overtuigd dat de oprichting van het Hof nog meer staten zal stimuleren om tot het Statuut toe te treden en zo het universele karakter ervan te versterken, en de bepalingen ervan zonder beperkingen om te zetten in hun nationale wetgeving.
Wir sind überzeugt, dass die Einrichtung des Strafgerichtshofs noch weit mehr Staaten dazu bewegen wird, dem Statut beizutreten- was seinen universellen Charakter weiter verstärken wird- und seine Bestimmungen in vollem Umfang in ihr nationales Recht umzusetzen.

Hoe "meer staten" in een zin te gebruiken

Verzamelt meer staten bijna commercialisering terwijl.

Marginaal significant meer staten wijzen de.

Tijd, meer staten bijna jaar dienst.

Intenties voor accreditatie meer staten wijzen.

Bijgewerkt als meer staten presenteerde een.

Medicaid meer staten preventieve services task.

Geïntegreerde led-lampjes die meer staten wijzen.

Rapporteerden meer staten preventieve services task.

Release meer staten presenteerde een direct.

Gaan meer staten strenge abortuswetgeving invoeren?