Voorbeelden van het gebruik van Messner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En Mrs Messner dan?
Und Mrs. Messner?Bedankt, directeur Messner.
Danke, Direktor Messner.Kate Messner… wil je verkering met me?
Kate Messner… willst du mit mir gehen?Ik ben het. Directeur Messner.
Ich bin's, Direktor Messner.Kate Messner, je moet scherpstellen.
Kate Messner, Kamera eins, scharf stellen.
Tot ziens.- Reinhold Messner?
Auf Wiedersehen.- Reinhold Messner?Kan Kate Messner zich bij de directeur melden?
Kate Messner, zum Direktor bitte?Hallo, schat. Dit is Roe Messner.
Hi, Schatz. Das ist Roe Messner.Dr. Stephanie Messner. We hebben een deskundige.
Eine Expertin. Dr. Stephanie Messner.We hebben een deskundige. Dr. Stephanie Messner.
Eine Expertin. Dr. Stephanie Messner.Kate Messner, meld je even bij de directeur.
Kate Messner, bitte ins Büro des Direktors.Hij lijkt me best cool. Mr Messner.
Mr. Messner. Er kommt mir eigentlich ganz cool vor.Hoe vraag ik kate messner om verkering?
Wie frage ich kate messner, ob sie mit mir gehen will?
Messner is een historisch motorfietsmerk.
De bank werd vertegenwoordigd door de heer Max MESSNER.
Die Bank wurde von Herrn Max MESSNER vertreten.Hij wordt door Reinhold Messner als groot voorbeeld aangehaald.
Das Vorwort wurde von Reinhold Messner verfasst.Plutonium? Die leerling waar je mee praatte, is Kate Messner.
Die Schülerin, mit der du geredet hast, ist Kate Messner. Plutonium?De man aan de bar is agent Messner uit Washington, D.C.
Der Mann an der Theke ist Agent Messner aus Washington, D.C.Op m'n vriendin Kate en haar gulle vader,Mr Messner.
Ich möchte einen Toast ausbringen auf meine Freundin Kate und ihren großzügigen Vater,Mr. Messner.Gesteund door zowel Reinhold Messner als Sir Edmund Hillary.
Reinhold Messner und Sir Edmund Hillary haben die Theorie unterstützt.Reinhold Messner was ook de eerste die erin slaagde de Mount Everest solo te beklimmen.
Im selben Jahr gelang Reinhold Messner die erste Alleinbegehung des Berges im reinen Alpinstil.B5-0299/2002 van de leden Lambert en Messner, namens de Verts/ALE-Fractie, over India;
B5-0299/2002 von den Abgeordneten Lambert und Messner im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Indien;Aan het begin van het dal staat het Schloss Juval, privébezit van de beroemde bergbeklimmer Reinhold Messner.
Schloss Kastelbell Schloss Juval, die Sommerresidenz von Reinhold Messner.Het Messner ligt om de hoek van de Gallerie dell'Accademia en het Guggenheim Museum.
Das Hotel Messner liegt gleich um die Ecke von der Galerie dell'Accademia und dem Guggenheim Museum.Vreemd, de lift doet het weer… net nadat ik zes verdiepingen beklommen heb, zoals Messner, de alpinist.
Nachdem ich sechs Stockwerke wie der Bergsteiger Messner erklommen habe. Seltsam, der Aufzug geht wieder.Reinhold Messner en Hans Kammerlander behoren tot de belangrijkste alpinisten van het land.
Reinhold Messner und Erich Abram zählten ihn zu den größten alpinen Bergsteigern seiner Zeit.Populaire dagjes uit in Trentino enZuid Tirol zijn Castel Trauttmansdorff, Messner Mountain Museum en Castello del Buonconsiglio.
Trentino& Südtirol- diepopulärsten touristischen Attraktionen sind: Castel Trauttmansdorff, Messner Mountain Museum und Castello del Buonconsiglio.Messner gold in de publieke opinie, waar hij niet bijzonder geliefd was, als een apolitieke technocraat.
Messner galt in der Öffentlichkeit, wo er nicht besonders populär war, als eher unpolitischer Technokrat.Deze herroeping vond plaats binnen de termijnen van het BGB, aangezien Messner niet de in dat wetboek bedoelde informatie had ontvangen, waarmee de herroepingstermijn zou ingaan.
Der Widerruf erfolgte innerhalb der im BGB vorgesehenen Fristen, da Frau Messner nicht die nach dessen Bestimmungen für das Inlaufsetzen der Frist erforderliche Widerrufsbelehrung erhalten hatte.Reinhold Messner en Hans Kammerlander steken Gasherbrum I en Gasherbrum II over zonder ertussen terug te gaan naar het basiskamp.
Gelang den Südtirolern Reinhold Messner und Hans Kammerlander die Doppelüberschreitung von Gasherbrum II und I im Alpinstil ohne zwischenzeitlichen Abstieg in ein befestigtes Lager.
