Wat Betekent MESSTEEK in het Duits - Duits Vertaling

• Messerstich
• Messer
• Stichwunde
• Stichverletzung
• Stich

Voorbeelden van het gebruik van Messteek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net een messteek.
Wie ein Messerstich.

Messteek in de borst.
Messer in der Brust.

Te rond voor een messteek.
Zu rund für eine Klinge.

Eerste straf: messteek in het gezicht.
Erste Strafe: der Stich ins Gesicht.

Dat is het beste na zo'n messteek.
Ware es besser, tot zu sein.

Kreeg je die messteek in je hoofd of zo?
Hat man dir in den Kopf gestochen?

Rita Shaw lag in een greppel, met één messteek.
Shaw lag in einer Grube. Sie starb an nur einer Stichwunde.

Tot de messteek? Zonder te stoppen.
Bis zum Messerstich? Ohne Unterbrechung.

Gob hoort hoe hij de messteek overleefde.
Gob erfährt, wie er die Messerattacke überlebt hat.

Goeie speech van je vriendin. Die kwam aan als een messteek.
Die Rede deiner Freundin war gut, wie ein Messer an der Kehle.

Waarom die messteek en het afbreken van het mes?
Wozu das Messer und der abgebrochene Griff?

Hij was al dood door een messteek in de borst.
Die Messerwunde in der Brust belegt, dass er tot reinkam.

De verwondingen aan de handen wijzen erop dat ze pas bij de derde of vierde messteek.
Die Abwehrwunden an den Fingerknöcheln legen nahe, dass erst nach dem dritten oder vierten Stich.

Johan ziet hoe Qrandar met een messteek haar wil vermoorden.
Fats will, dass Corky sie mit einem Messer tötet.

Ik weet dat het je niets kan schelen… maar om John Alden levend en wel in Salem te zien lopen, voelt als een messteek.
Aber John Alden durch Salem laufen zu sehen, Ich weiß, Euch ist das egal, war wie ein Dolch.

Verdachte lag op de grond, messteek in de borst.
Zielperson liegt mit dem Bauch auf dem Fußboden, mit einem Messer in der Brust.

Ik denk dat Jordan elders is neergeschoten, ze hier terechtgekomen zijn, vochten, hij het wapen kreeg, maar overleed aan de messteek.
Ich denke, Jordan wurde anderswo angeschossen, beide sind hier gelandet, haben gekämpft, er kam an die Knarre, aber starb an der Stichwunde.

En plots kreeg hij hier, rechts in zijn hals… een messteek. tussen zijn kaak en sleutelbeen.
Und plötzlich spürte er hier, auf der rechten Seite des Halses zwischen Kiefer und Schlüsselbein… einen Messerstich.

Ik denk dat Jordan elders is neergeschoten, ze hier terechtgekomen zijn, vochten, hij het wapen kreeg, maar overleed aan de messteek.
Er kam dann irgendwie an die Waffe, aber gestorben ist er an der Stichverletzung. hier trafen beide dann Jordan wurde woanders angeschossen.

Door ramen gegooid… Met iedere misser, iedere kogelwond, messteek, overreden door auto's, Munser's legende groeit?
Jedes Mal, wenn er von Autos angefahren oder aus dem Fenster geworfen wird, Jede Schusswunde, Messerstecherei, wächst Munzers Legende?

Ik denk dat Jordan elders is neergeschoten, ze hier terechtgekomen zijn, vochten, hij het wapen kreeg, maar overleed aan de messteek.
Hier trafen beide dann er kam dann irgendwie an die Waffe, aber gestorben ist er an der Stichverletzung. Jordan wurde woanders angeschossen.

Karen Douglas zou gestorven zijn door één messteek in het hart.
Den ersten Untersuchungen zufolge starb Karen durch einen Messerstich ins Herz.

Ik denk dat Jordan elders is neergeschoten, ze hier terechtgekomen zijn, vochten, hij het wapen kreeg, maar overleed aan de messteek.
Er kam an die Knarre, aber starb an der Stichwunde. Ich denke, Jordan wurde anderswo angeschossen, beide sind hier gelandet, haben gekämpft.

Karen Douglas zou gestorven zijn door één messteek in het hart.
Starb Karen durch einen Messerstich ins Herz. Den ersten Untersuchungen zufolge.

Talrijke messteken in 't gezicht.
Mehrere Stichwunden im Gesicht.

De lijk. 17 messteken in 't gezicht en aan de ogen plus verminking van de oogkassen.
An der zweiten Leiche mehr als 17 Stichwunden in Gesicht und Augen.

De doodsoorzaak is verschillende messteken in de buik en borst.
Sagte die Todesursache seien mehrere Stichwunden im Unterleib und Brust.

De messteken gaan van links naar rechts.
Die Stichwunden führen von links nach rechts.

Messteken waarvan er zeker acht dodelijk waren.
Sechzehn Messerstiche, darunter sicher acht tödliche.

Zeven messteken. De dader droeg een masker, maar Torsten herkende hem!
Sieben Messerstiche. Der Typ hatte eine Skimütze auf, aber Torsten erkannte ihn an seiner Kleidung!

Hoe "messteek" in een zin te gebruiken

De messteek was net naast zijn lever.

Tegen deze messteek mocht verdachte zich verdedigen.

Een messteek zou waarschijnlijk minder pijn doen.

zou het slachtoffer een messteek hebben toegediend.

Een messteek recht in mijn versgebakken moederhart.

De 43-jarige man kon een messteek ontwijken.

Het was een messteek in mijn hart.

Daar liep nog iemand een messteek op.

Messteek van binnen naar de rechterzijde van hals.

Een messteek ketste af op zijn beschermende vest.